1)
Dizion. 1° Ed. .
SOPRA, e SOVRA
Apri Voce completa
pag.816
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
SOPRA, e SOVRA.
| Definiz: | Preposizione, che denota sito di luogo superiore, contrario di SOTTO. Latin. super,
supra. |
| Esempio: | Dant. Par. 7. Sopra la qual doppio lume s'addua. |
| Esempio: | E Dan. Par. canz. 10. Or ti riman, lettor, sovra il tuo
banco. |
| Esempio: | Petr. cap. 1. sopra un carro di fuoco un garzon crudo. |
| Esempio: | Bocc. n. 46. 4. Presala, sopra la barca la misero, e andar via. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 13. 16. Postagli la mano sopra 'l petto, la
'incominciò a toccare. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 14. 2. Presso a Salerno è una costa, sopra 'l
Mare riguardante. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 46. 11. Partito il Re, subitamente furon molti
sopra i due amanti [cioè addosso] |
| Esempio: | E Bocc. nov. 73. 9. La qual, chi la porta sopra, non è veduto
da niuna altra persona [cioè addosso] |
| Esempio: | Bocc. Urb. Quivi sopra sera arrivò furiosamente un bellissimo giovane, con una
testa di cinghiale nella mano [cioè fatta di già notte] |
| Definiz: | ¶ In vece di più. Lat. amplius, magis, praeter. |
| Esempio: | Boc. nov. 44. 4. Ma sopra tutti due giovani assai leggiadri, e da bene, igualmente
le posero grande amore. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 46. 2. La quale un giovinetto, ec. amava sopra
la vita sua, ed ella lui. |
| Esempio: | Petr. Son. 210. Faccendo lei sovr'ogni altra gentile. |
| Esempio: | E Petr. Son. 164. E le chiome ora avvolte in perle, e 'n
gemme, Allora sciolte, e sovra or terso bionde. |
| Esempio: | E Petr. Son. 115. O piacere, onde l'ali al bel viso ergo, Che
luce sovra quanto Sol ne scalda. |
| Definiz: | ¶ In vece d'OLTRE. Lat. praeter. |
| Esempio: | Boc. n. 84. 4. E senza alcun salario sopra le spese. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 13. 7. Gran parte delle lor posessioni
ricomperarono, e molte dell'altre comperar sopra quelle. |
| Definiz: | ¶ Per CONTRO. Lat. contra, adversus. |
| Esempio: | Bocc. n. 18. 3. Ordinarono un grandissimo esercito, per andare sopra i nemici.
|
| Esempio: | G. V. 7. 104. 3. Andò sopra lo Re di Spagna, poi sopra 'l Conte di Fasci, poi
sopra lo Re d'Araona. |
| Esempio: | Petr. Son. 215. Amor tutte le lime Usa sopra 'l mio cuore afflitto tanto.
|
| Definiz: | ¶ In vece di Per. Lat. Per. |
| Esempio: | Bocc. n. 79. 23. Ma ove voi mi promettiate sopra la vostra grande, e calterita
fede, dì, ec. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 1. 7. Tante quistioni malvagiamente vincea, a
quante a giurare di dire il vero, sopra la sua fede, era chiamato. |
| Definiz: | ¶ Per intorno. Lat. De, circa. |
| Esempio: | Coll. S. Pad. cominciano i capitoli sopra le dieci collazioni de' Santi Padri,
abitanti nell'ermo. |
| Definiz: | ¶ Per INNANZI. Lat. ante. |
| Esempio: | Buti. Il nostro Autore finge, che queste, ch'egli narra nella prima cantica, gli
furono mostrate nella notte del Venerdì Santo, sopra 'l Sabato Santo. |
| Definiz: | ¶ Fare uno sopra qualche uficio, e ordinare uno sopra qualche
uficio, cioè darnegli il governo, e farnelo sopracciò. Lat. praeficere.
|
| Esempio: | Bocc. n. 47. 3. E sopra i suo' fatti il fece maggiore. |
| Definiz: | ¶ Esser sopra. Lat. praeesse. |
| Esempio: | Bocc. n. 80. 3. E quivi dando a coloro, che sopra ciò sono, tutta la mercatantía.
|
| Esempio: | E Bocc. Introd. n. 4. Fu da molte immondizie purgata la Città
da uficiali sopra ciò ordinati. |
| Definiz: | ¶ Ritornar sopra 'l capo. ritornare in suo danno. Lat. in suum caput
redire. |
| Esempio: | Bocc. n. 77. 2. Alla qual la sua beffa, presso, che con morte, essendo beffata,
ritornò sopra 'l capo. |
| Esempio: | Fiamm. lib. 2. 55. Venga sopra di me il giudicio, non sopra la non colpevole
donna. |
| Esempio: | Passav. L'ira d'Iddio non venga sopra di noi. |
| Definiz: | ¶ Sopra di noi, cioè con promessa della nostra fede. |
| Esempio: | Bocc. Filoc. lib. 1. 5. E sopra noi gli prometti valorose forze. |
| Definiz: | ¶ Star sopra se, cioè sospeso, in dubbio. Latin. in dubio
esse. |
| Esempio: | Bocc. nov. 49. 7. La donna, udendo questo, alquanto sopra se stette. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 33. 1. Sovra se stesso alquanto stette, e poi
disse. |
| Definiz: | Andar sopra se, cioè andar diritto, in su la persona, portar ben la vita. |
| Esempio: | Bocc. nov. 77. 48. Con le carni più vive, e con le barbe più nere gli vedete, e
sopra se andare. |
| Definiz: | E di quì, Star sopra se, e sopra di se, cioè non s'appoggiare. |
|