Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . FINIRE Apri Voce completa pag.465 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. FINIRE Dizion. 4 ° Ed. » FINIRE Dizion. 3 ° Ed. FINIRE Dizion. 2 ° Ed. FINIRE Dizion. 5 ° Ed. FINIRE.

FINIRE. Definiz: Condurre a fine, a perfezione, Dar compimento, Terminare. Lat. finire, finem imponere, absolvere, perficere. Gr. τελειοῦν. Esempio: Dant. Par. 33. Ed io, ch'al fine di tutti i disii M'appropinquava, siccom'io doveva, L'ardor del desiderio in me finii. Esempio: Bocc. nov. 15. 25. Ma colui non aspettò, che Andreuccio finisse la risposta. Esempio: Petr. canz. 46. 13. Prego, che 'l pianto mio finisca morte. Definiz: §. I. Per Far quietanza, Far fine. Lat. acceptum ferre, acceptilare. Gr. ἀποδέχεσθαι. Esempio: Cron. Morell. E che il detto Pagolo ec. ha riscossi, e finiti più, e diverse quantità di danari, i quali apparteneano a detti Giovanni, e Dino, e che ancora ha riscossi, e finiti da Orlando di Cambio fiorini centoventinove d'oro ec. E da Lotto di Vanni di ser Lotto fiorini sessanta d'oro, i quai danari nel vero sono, ed erano di Niccolò del Ricco, il qual Niccolò fece scrivere nel detto Dino, per sua chiarezza; e che il detto Pagolo, quando i detti danari riscosse da' detti Orlando, e Lotto, diede i detti danari al detto Niccolò, di cui erano, e però ne dee il detto Pagolo rendere ec. Esempio: E Cron. Mor. appresso: E per tanto apparisce, ed è vero, che detti danari suti riscossi, o finiti, o permutati per lo detto Pagolo, l'un quarto dee rimanere, e appartiene ec. Esempio: E Cron. Mor. altrove: Sì veramente che il detto Pagolo vuole esser finito, e liberato della detta procura, e attoría in lui fatta. Esempio: E Cron. Mor. altrove: E riscossi, depositati, come detto è, ne debba il detto Pagolo esser finito, e il detto Pagolo debbia finire il procuratore, quando sarà finito egli. Definiz: §. II. Per Morire, Mancare; ed in questo signific. è neutr. assol. Lat. obire, interire, deficere, desinere. Gr. τελευτᾶν. Esempio: Cavalc. Med. cuor. Il nimico non abbia ingannati molti, sotto spezie di virtù, e fattogli cadere, e mal finire. Esempio: Dant. Purg. 23. Se prima fu la possa in te finita Di peccar più, che sorvenisse l'ora Del buon dolor, ch'a Dio ne rimarita. Esempio: Pass. 11. Mal vivendo non meritano di bene finire. Esempio: E Passav. 244. Erode mal finì, e da Dio fu riprovato. Esempio: Franc. Barb. 180. 11. Non ti bisognerà già per paura D'alcun tuo fallo dire: Io poría mal finire. Esempio: E Franc. Barb. 370. 3. Chi ha nemici, e vuol lor morte dare, Menimi a lor, che il doloroso aspetto, Ch'io porto in vista, gli farà finire. Definiz: §. III. Per Impor fine, Restare, Terminare, pure in signific. neutr. Lat. desinere, cessare, absolvere, finem imponere. Gr. τέλος ἐπιθεῖναι . Esempio: Boez. Varch. 5. 8. E finite, una volta, di guardare con meraviglia le cose vili. Definiz: §. IV. In signific. att. per Uccidere. Lat. necare. Gr. κτείνειν, ἀναιρεῖν. Esempio: Guid. G. E al postutto lo Re Laumedon l'avrebbe finito, imperocch'egli era indebolito per la fedita. Esempio: Fir. As. 92. Mi diede tante bastonate, che e' fu presso che per ammazzarmi: e avrebbemi finito certamente, se io ec. Esempio: Tac. Dav. ann. 1. 3. La prima opera del nuovo principato fu l'uccidere Agrippa Postumo, cui sprovveduto, e senza arme, il centurione pur coraggioso appena finì. Definiz: §. V. Finire la festa, vale Por fine a checchessia. Esempio: Bern. Orl. 2. 5. 53. Torindo questa turba, fa venire, Per la festa d'Angelica finire.