Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
ALIENAZIONE.
Apri Voce completa

pag.115


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
ALIENAZIONE.
Definiz: Separazione. Lat. separatio. Gr. ἀλλοτρίωσις.
Esempio: Mor. S. Greg. Il perchè dica il nostro Iob, ora non è perdizione all'iniquo, e alienazione a quelli, che fanno male: la qual parola alienazione sonerebbe ne' nostri orecchi più duramente, se lo 'nterpetre Latino l'avesse potuta dire, come dice in lingua Ebrea; perchè quello, che noi diciamo alienazione, gli Ebrei dicono anatema, cioè separazione (quì scambia dalla voce Greca all'Ebrea)
Esempio: Gal. Gall. 249. Fassi un composto di rame, e d'acqua più grave in specie dell'acqua semplice ec. per la gravità propria del rame, e per l'alienazione dell'acqua.
Definiz: §. E per lo Alienare, termine de' Legisti.
Esempio: Maestruzz. 1. 66. La dota, e la donazione per le nozze non si può, e non vale l'alienazione, se la moglie non giura di non contravvenire.