Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . CONDOLERE. Apri Voce completa pag.379 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. CONDOLERE Dizion. 3 ° Ed. CONDOLERE Dizion. 2 ° Ed. CONDOLERE Dizion. 4 ° Ed. CONDOLERE Dizion. 5 ° Ed. » CONDOLERE.

CONDOLERE. Definiz: Neutr. pass. condolersi Rammaricarsi, Dolersi con alcuno di qualche disgrazia accadutagli. Dal lat. condolere. – Esempio: Bocc. Decam. 8, 388: Con lei (con la madre) de' figliuoli così morti si condoleano. Esempio: Varch. Stor. 1, 314: Mandarono.... a condolersi col signor Malatesta e colla moglie d'Orazio della sua morte. Esempio: Ross. P. Sveton. 2, 72: Oltre a ciò, sendo venuti gli ambasciatori d'Ilio alquanto tardi a condolersi con esso seco. Esempio: Bentiv. G. Nunz. 1, 31: Ho visitato il Maresciallo, e.... mi son condoluto seco, ancora in nome di lei, della perdita che ha fatta. Esempio: Red. Lett. 3, 244: La devota servitù, che tutta la mia casa professa a quella di V. S., fa ch'io venga a condolermi con lei della morte del signor Francesco suo padre. Definiz: § I. E semplicemente Sentir dolore, Dolersi di checchessia, ed anche Aver compassione de' mali altrui; nel qual senso fu usato anche con la particella A. – Esempio: Dant. Purg. 21: E condoleami alla giusta vendetta. Esempio: But. Comm. Dant. 2, 496: E condoleami a la giusta vendetta, cioè avea compassione a la pena, che iustamente portavano quelli del Purgatorio del V girone per lo peccato loro. Esempio: Cavalc. Dial. S. Greg. 54: Lo quale incontanente che udì la morte di Marcello, cominciossi a condolere della sua morte. Esempio: Speron. Op. 1, 298: Un di questi fu esso Barbaro, il quale colli altri si condoleva alla sorte della signora Beatrice. Esempio: Segner. Crist. instr. 1, 271: La compassion vuole che chi fa limosina si condolga in prima di cuore sopra la necessità del suo prossimo. Definiz: § II. E per Lamentarsi, Manifestare, Sfogare il proprio dolore in parole. – Esempio: Pulc. L. Morg. 27, 101: Ma poi che pure il caval non si sente, Si condolea molto pietosamente: O Vegliantin, tu m'hai servito tanto; O Vegliantin, dov'è la tua prodezza? ec. Esempio: Car. Lett. fam. 2, 420: Lo compiango, e me ne condolgo.... con ognuno. Esempio: Cecch. Dot. 1, 1: Tu ti mostri stamani, Bindo, nuove di queste cose; come se proprio tu non ti ricordassi di quante volte io n'ho ragionato, e me ne sono condoluto teco. Definiz: § III. E per Rammaricarsi, Far querela, lamento, di checchessia; che più comunemente dicesi Dolersi. – Esempio: Bocc. Decam. 2, 187: La Duchessa.... mostrò il dispetto a lei fatto dal Duca della femina, la quale nascosamente si credeva tenere; e forte di ciò condogliendosi, gli piegò che allo onor del Duca ed alla consolazion di lei quello compenso mettessero, che per loro si potesse il migliore. Esempio: E Bocc. Fiamm. 173: Di cosa che gli avvenga per lui, non si dovria di lui, ma di sè condolere.