Lemma

Definiz:

pigliare, prender con mano. Lat. capere, accipere.

Esempio:

Bocc. nov. 59. 9. Il famigliare, forte sdegnato, tolse un gran fiasco.

Esempio:

E Bocc. nov. 34. 14. Togli, noi la ti diamo qual noi possiamo.

Esempio:

E Bocc. nov. 72. 14. Togli quel mortaio, e riportalo alla Belcolore.

Esempio:

E Bocc. allato. Dunque tu toi ricordanza al Sere?

Esempio:

E Bocc. nov. 79. 21. Sij pure infermo se tu sai, che mai di mio mestier ti torrò danaio.

Esempio:

E Bocc. nov. 94. 5. Or che difender non ti potrai, convien per certo, che così morta, come tu se, io alcun bacio ti tolga [cioè ti baci]

Definiz:

E torre in compera, comperare. Latin. emere.

Esempio:

Bocc. n. 62. 11. Io nol torrei, s'io nol vedessi prima netto.

Definiz:

¶ Torsi d'una cosa, vale pigliarsene, in vece di godersene.

Esempio:

Vit. Plut. La qual cosa si facea per amor di Servilia Madre di Bruto, che Cesare se ne toglieva, quando era giovane. Latin. rem cum ipsa habebat.

Definiz:

¶ Tor casa: pigliar casa a pigione.

Esempio:

Bocc. nov. 68. 8. Egli in ogni luogo vuole, ec. tor casa a pigione.

Definiz:

¶ Tor moglie, tor marito, ammogliarsi, maritarsi. Latin. uxorem ducere, nubere.

Esempio:

Bocc. nov. 100. 5. Affermandovi, che cui, che io mi tolga, se da voi non fia, come donna, onorata, voi proverrete, ec.

Esempio:

E Bocc. num. 6. Voi mi prometteste d'esser contenti, e d'onorar come donna, qualunque quella fosse, che io togliessi.

Definiz:

¶ Tor cavalli a vettura, pigliar cavalli a prezzo, per far viaggio. Latin. equum conducere.

Esempio:

Bocc. nov. 86. 3. Tolti una sera al tardi due ronzini a vettura.

Definiz:

¶ Per levare, levar via.

Esempio:

Bocc. nov. 18. 29. Voi, dalla povertà di mio padre togliendomi, come figliuola cresciuta m'avete.

Esempio:

E Bocc. nov. 81. 17. Con ricisa risposta se gli tolse daddosso.

Esempio:

E Bocc. nov. 95. 5. E conoscesse, per neuna altra cosa, ciò essere dalla donna addomandato, se non per torlo dalla sua speranza.

Esempio:

E Bocc.nov. 96. 18. Sì per torre a se materia d'operar vilmente alcuna cosa, sì per premiare il Cavaliere.

Esempio:

Petr. Son. 4. Tolse Giovanni dalle reti, e Piero.

Esempio:

Nov. ant. 70. 3. Non ti scusare, toti dal pianto: se 'l tuo figliuolo è morto, altro non può essere.

Esempio:

Bocc. 17. 12. Il quale prestamente, fattone giù torre le donne, ec.

Esempio:

E Bocc. nov. 81. 5. Così questa seccaggine torrò via.

Esempio:

E Bocc. nov. 95. 13. Il negromante, dopo il terzo dì, tolto via il suo giardino.

Definiz:

¶ Tor di mano. Levar con violenza. Latin. rapere.

Esempio:

Bocc. nov. 23. 14. E piena di stizza gliele tolsi di mano.

Definiz:

¶ Per liberare. Latin. eripere, liberare.

Esempio:

Bocc. nov. 81. 15. Lodando Iddio, che dallo 'mpaccio di costoro tolta l'avea.

Esempio:

Dan. Inf. 2. Toglieva gli animai, che sono in terra Dalle fatiche loro.

Definiz:

¶ In vece di privare, far privo. Latin. adimere, auferre, privare.

Esempio:

Boc. nov. 77. 36. E non mi voler tor quello, che tu poscia, vogliendo, render non mi potresti, cioè l'onor mio, che se io tolsi a te l'esser con meco quella notte, io ogn'ora, che a grado ti fia, te ne posso render molte per quella una.

Esempio:

E Bocc. nov. 18. 9. Non solamente non m'ha il debito conoscimento tolto nell'elegger l'amante, ma ec.

Esempio:

E Bocc. nov. 97. 15. In buona fe, danno sarebbe, che ancora fosse tolta al Mondo sì bella cosa.

Esempio:

E Bocc. nov. 27. 16. Qual cagione vi dovea poter muovere a torglivisi così rigidamente?

Definiz:

Torre uno di terra, torgli la persona, torlo di vita, privarlo di vita, ucciderlo. L. e medio tollere, necare, mortem inferre.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 27. Oltre a centomila creature, ec. essere state di vita tolte.

Esempio:

E Bocc. nov. 47. 12. Acciocchè una medesima ora togliesse di terra i due amanti, e 'l lor figliuolo.

Esempio:

E Bocc. nov. 1. 13. Ma forse ci torranno, oltr'a ciò, le persone.

Definiz:

¶ Per rubare, usurpare, rapire. Lat. furari, rapere.

Esempio:

N. ant. 9. 2. Tu mi tolli il mio falsamente.

Esempio:

E N. ant. nov. 5. 1. Questo Duca non toglieva ad alcuno.

Esempio:

Bocc. nov. 20. 18. Mai più ben non sentij, posciachè tu tolta mi fosti.

Esempio:

E Bocc. nov. 16. 2. L'Isola di Cicilia ribellò, e tolse al Re Carlo.

Esempio:

E Bocc. nov. 98. 36. Io non venni, come rattore, a torle la sua virginità.

Definiz:

¶ Per distorre, ritrarre, dissuadere. Latin. retrahere, dissuadere, dimovere.

Esempio:

Bocc. Introd. num. 29. Li nomi delli quali io, in propria forma, racconterei, se giusta cagione da dirlo non mi togliesse.

Esempio:

E Bocc. nov. 1. Io c'era venuto per dovergli ammoníre, e gastigare, e torgli da questo abbominevol guadagno.

Esempio:

E Bocc. nov. 23. 22. S'io posso tanto fare, che io il tolga da questa bestialità.

Definiz:

¶ Per vietare, impedire. Lat. vetare, impedire.

Esempio:

Bocc. nov. 99. 48. Guardava lui, non già per conoscenza alcuna, ch'ella n'avesse, che la barba grande, e lo strano abito, ec. gliene toglievano.

Esempio:

Petr. canz. 1. Quel che più disiava, in voi, m'è tolto.

Esempio:

E Petr.Son. 26. Veder quest'occhi ancor non ti si tolle.

Esempio:

Bocc. g. 2. f. 4. Se noi vogliamo tor via, che gente nuova non ci sopravvenga [cioè levar l'occasione]

Esempio:

Dan. Inf. 8. Per duo fiammette, che vedemmo porre, E un'altra da lunga render cenno, Tanto che a pena il potea l'occhio torre [cioè discernere]

Definiz:

¶ Per contentarsi. Lat. contentum esse, acquiescere.

Esempio:

Dant. Rim. Di me, che mi torrei dormire in pietra Tutto 'l mio tempo.

Definiz:

¶ Tor fede a uno: levargli la credenza. Latin. alicui fidem abrogare.

Esempio:

Bocc. nov. 23. 17. Tiepidamente negava, acciocchè al frate non togliesse la credenza di ciò, ec.

Definiz:

¶ Torne la volta: superare, entrare innanzi. Lat. superare, antevertere.

Esempio:

Passav. 346. Fanno tanto che basta di male, sì che me ne tolgon la volta.

Definiz:

¶ Torre infino al Cielo con lode: lodare eccessivamente, innalzare. Lat. tollere ad coelum.

Esempio:

Bocc. nov. 95. 1. Era già stato Mess. Gentile, con somme lodi, tolto insino al Cielo.

Definiz:

¶ Torre uno di se medesimo: cavarlo dello 'ntelletto. Lat. stuporem inducere, a mente deducere.

Esempio:

Fiamm. lib. 1. 49. Mi toglievano di me medesima.

Definiz:

¶ Tolga Iddio: non piaccia, e non voglia Iddio: Lat. omen auferat Deus.

Esempio:

Bocc. nov. 93. 18. Tolga Iddio, che così cara cosa, come la nostra vita è, non che io da voi dividendola la prenda, ec.

Esempio:

E Bocc. nov. 98. 16. Tolga via Iddio, che colei, ec. a te donata, io la riceva per mia.