Lemma

1) Dizion. 1° Ed. . CARICARE Apri Voce completa pag.157 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. CARICARE Dizion. 1 ° Ed. » CARICARE Dizion. 5 ° Ed. CARICARE, e talvolta in poesia per sincope anche CARCARE Dizion. 2 ° Ed. CARICARE Dizion. 4 ° Ed. CARICARE.

CARICARE. Definiz: por peso addosso, o sopra a chi ha da reggere il carico. Lat. onerare, onus imponere. Esempio: Bocc. nov. 14. 3. Comperò un grandissimo legno, e quello tutto, di suo' danari, caricò di varie mercatantíe. Esempio: E Bocc. n. 21. 1. Fatta ogni cosa caricare, quasi quindi il campo levato, ec. Definiz: E Caricar la balestra, archibuso, arco, e simili, è mettergli in punto, e in ordine per tirargli. Esempio: Bocc. n. 62. 12. Messer, che aveva carica la balestra, trattosi il tabarro, gliele diede. Qui è detto metaforicamente, e vale, messosi in punto. Ed è passato in proverb. Definiz: Caricar l'orza, tolta la metaf. dalla navigazione, vale empier di soverchio. Esempio: Bocc. n. 68. 9. Da una volta in sù caricò l'orza, con gran piacer della donna. Qui vale congiugnersi carnalmente, e detto così, per coprir la disonestà. Esempio: E Bocc. n. 76. 5. Calandrino, veggendo, che 'l prete non lasciava pagare, si diede sul bere, e benche non ne gli bisognasse troppo, pur si caricò bene [cioè s'aggravò col soverchio bere] Nel qual significato diciamo Caricar l'orza col fiasco. Definiz: ¶ Per metaf. Esempio: Bocc. n. 23. 3. Che per questo si caricherebber di sdegno. Definiz: ¶ In vece d'incaricare. Lat. iniuriam inferre. Esempio: M. V. 5. 6. In fine, dopo lungo dimoro, caricato il Papa dal Re, e dalla Reina, che questa vergogna rimanesse nella casa reale.