Lessicografia della Crusca in rete

Query: +None - Tempo di Ricerca: 755 msec - Sono state trovate 20326 voci

La ricerca è stata rilevata in 143038 forme, per un totale di 122631 occorrenze

1° Edizione
Diz Giu. totali
142825 213 143038 forme
122499 132 122631 occorrenze
Ordinamento delle voci: alfabetico punteggio
220) Dizion. 1° Ed. .
TRASLATARE
Apri Voce completa

pag.900



1) id: bd2cafda6c2f4b2480a5cc279e97747c)
Esempio: G. V. 1. 57. 5. E fece traslatare il corpo del beato santo Miniato nell'altare.


2) id: cc58e7999fab48908e75f3c315f77d98)
Esempio: E G. V. lib. 1. 61. 1. Da poi che lo 'mperio de' Romani si traslatò di Roma in Grecia per Gostantino.


3) id: dff2b620503d4629a4258d0f4d128389)
Esempio: Tes. Br. 1. 17. Dieci savi huomini traslataron poi in libro di Solon, la legge di dodici tavole.


4) id: 55e387009cb848669d007d0872ef935b)
Esempio: Passav. 314. Meglio, e più fedelmente e più veracemente traslatò, e interpetrò, spose, e comentò, che niuno altro.


5) id: 14c9f695e67c42f8982452db13225a64)
Esempio: Cavalc. fr. ling. Per le quali cose volle Iddio mostrare, che quel luogo era traslatato di puzza, e di tenebre, a stato di Santità, e di lume [cioè trasmutato]


6) id: 07a262e429504f969697340778fd9e4b)
Definiz: ¶ Per ridurre le scritture, e i componimenti d'una lingua in un'altra, che oggi si dice anche TRADURRE. Latin. vertere.
221) Dizion. 1° Ed. .
TESSERANDOLO
Apri Voce completa

pag.884



1) id: e2a8bb41a3a6437ab82617842db6387a)
Esempio: G. V. 9. 309. 1. Ne fece cacciare tutti i caporali de' tesserandoli, e folloni.


2) id: 82da2fdba4714cd092ac02198ec0c8c6)
Esempio: M. V. 9. 38. De' quali si feciono capo folloni, e tesserandoli.
222) Dizion. 1° Ed. .
COMPUTARE
Apri Voce completa

pag.202



1) id: f27060dab1b94fe789aa88ea38aa1af0)
Esempio: G. V. 7. 87. 1. Che, computando la misura, e la moneta, fu grandissimo calo.


2) id: a0485c13b3e64187a3a54f0ba60da606)
Definiz: E di qui COMPUTISTA. chi esercita l'arte di tener gli altrui conti, e ragioni.
223) Dizion. 1° Ed. .
INTRAVERSARE
Apri Voce completa

pag.459



1) id: da5d253c170549dcbd0dc6b0dfb075dc)
Esempio: G. V. 7. 138. 1. Si s'intraversarono, e cercarono, co' detti Tedeschi, il detto trattato.
224) Dizion. 1° Ed. .
SODDUCIMENTO
Apri Voce completa

pag.807



1) id: 7a99342448174eae95ff3a13eb88f132)
Esempio: G. V. 8. 92. 1. Per sodducimento di suoi uficiali, e per covidigia di guadagnare.


2) id: a119a9c439d6447bb95c7ba7f8fb614a)
Definiz: ¶ In questo signific. diciamo anche SOBILLAMENTO, e SOBILLARE, che è esortare uno al male.
225) Dizion. 1° Ed. .
SOMMOSSA
Apri Voce completa

pag.813



1) id: 2ed27fc681094c5eb7964ee2f31e9648)
Esempio: G. V. 12. 59. 1. A sommossa del Papa, e sodducimento del Re di Francia.


2) id: e254cc696de94ca8ba3cc5fb1a52cb37)
Esempio: E G. V. lib. 7. 51. 1. A sommossa del Conte Ugolino, ec. andarono ad Oste sopra Pisa.
226) Dizion. 1° Ed. .
RIFONDARE
Apri Voce completa

pag.706



1) id: ef96525cde414affa3f3e14302cffa77)
Esempio: G. V. 11. 1. 10. E si convennono rifondare per lo calo del letto d'Arno.


2) id: 4a769f4116844d3eb3441f2a56554457)
Esempio: E G. V. lib. 3. 1. 5. Li Romani, ec. al cominciamento che rifondaron Firenze.
227) Dizion. 1° Ed. .
RIOTTARE
Apri Voce completa

pag.719



1) id: 13c0e0a64bae480fac81bc6165e76d83)
Esempio: G. V. 7. 56. 1. Per superbia, e invidia cominciarono a riottare insieme tra loro.


2) id: d0be66a442d64d53a06a73fe12045821)
Esempio: M. V. 9. 22. Due baroni del reame di Rascia, per loro gare, e male venture, riottavano insieme.
228) Dizion. 1° Ed. .
ERETICO
Apri Voce completa

pag.318



1) id: c827d9e8367d44589a54afcd1a24798e)
Esempio: G. V. 9. 155. 1. Scomunicato dalla Chiesa di Roma, con processo d'eretico, e scismatico.


2) id: 16a432ff078d47d38df8c60e6cc90061)
Esempio: Tes. Br. 1. cap. 11. Gli eretici credono, e dicono, che Dio facesse il bene, e 'l Diavolo il male, e così credono, che sia due nature, una di bene, l'altra di male.


3) id: 5e59c76f4b7a41e89b8f7be7e769ddff)
Esempio: Dan. Par. 4. E argomento Di fede non d'eretica nequizia.
229) Dizion. 1° Ed. .
TENUTA.
Apri Voce completa

pag.881



1) id: 927fa52f1e8d49f19eb88162ffec2a40)
Esempio: G. V. 12. 57. 1. Essendo, ec. messo in tenuta, e posessione di certi beni.


2) id: 12337e858be04d64a265f9eb97879c43)
Esempio: M. V. 1. 69. Il mise a cammino e mandóllo a pigliar la tenuta di Bologna.


3) id: 6d60a2eb414e421ba3e4472cf8249e29)
Esempio: G. V. 4. 5. 4. Se n'andarono ad abitare per lo contado intorno, dove aveano loro processioni, e tenute.


4) id: 1f562d8d21274236bca3de69d992433c)
Esempio: M. V. 2. 42. E faceva grandi, e belli furti di bestiame, traendo i buoi delle tenute murate, e guardate.


5) id: d7d4fabc0137479b90f759e603cfcfd9)
Esempio: Bocc. n. 45. 7. Con certi compagni armati, a dovere entrare in tenuta, andò.


6) id: 736c97d2cd774f0c99523a59cd91af6b)
Esempio: Com. Par. 3. Come esemplifica santo Agostino delli vasi differenti in tenuta, e tutti pieni.


7) id: 90e3b8a8a9f94ce19172c67ad9091ee2)
Definiz: ¶ Per lo capire, contenere, e ricevere in se, capacità.


8) id: 518be1efafc0432280b40097b9af7477)
Esempio: Com. Inf. 27. E sotto questa promessa, entrasse cautamente nelle loro tenute.


9) id: a60271a207bc4f509f0f9e956c8f1bba)
Esempio: Passav. 266. Laquale, crescendo, sempre diventa più capace, e di maggior tenuta.


10) id: 658f8216061345a3b8f6024e99bc365a)
Definiz: ¶ Per circuito di paese, o di terreno, che si possegga, possessione. Lat. fundus.
230) Dizion. 1° Ed. .
INCORONATO.
Apri Voce completa

pag.433



1) id: ef7a7f8e582d42559a3e13db81695d19)
Esempio: G. V. 10. 83. 1. Venne incoronato, e parato con l'abito imperiale, in sul pergamo.


2) id: 720205c6760344cf97d476ce9c69dfb4)
Esempio: Dan. Inf. c. 4. Con segno di vittoria incoronato.
231) Dizion. 1° Ed. .
MOGLIERA, MOGLIERE, MOGLIE
Apri Voce completa

pag.536



1) id: de0e89492a704333af2cdf8cc0ad0576)
Esempio: G. V. 10. 7. 1. E lasciandogli usar sua mogliera, laquale era nipote del Re.


2) id: 44bbfa9477264d549625373c7bd4938e)
Esempio: Petr. cap. 1. Che l'avara moglier d'Anfiarao.
232) Dizion. 1° Ed. .
PEDAGGIO
Apri Voce completa

pag.604



1) id: 3d46551e22064fd0861043271bd01d8b)
Esempio: G. V. 4. 33. 1. E perchè la strada vi correa a piè, vi ricoglieano pedaggio.


2) id: 6a1b37e48bd84a95b4108c82c05084b9)
Esempio: Maestruz. Il decimo è di coloro, che addomandano alcun pedaggio, o guidaggio dalle chiese, o vero persone ecclesiastiche.
233) Dizion. 1° Ed. .
ANTIDETTO
Apri Voce completa

pag.61



1) id: c3748a848411410ab16aa3e17ff37828)
Esempio: G. V. 4. 27. 1. E stato ancora vinto in battaglia in Lombardia dall'antidetta Contessa Matelda.
234) Dizion. 1° Ed. .
STAZIO
Apri Voce completa

pag.846



1) id: fc7c6aa1233244e09a79a4da21f057c2)
Esempio: G. V. 4. 9. 1. Fu il primo ovile, e stazio della rifatta Città di Firenze.
235) Dizion. 1° Ed. .
GUASTATORE
Apri Voce completa

pag.407



1) id: b3aa56fe28674ca9b8393dc8b80affd9)
Esempio: G. V. 12. 3. 1. Guastatori della Repub. per le cagioni dette ne' lor processi.


2) id: 04e366b93a9846f1a4625c158aa182a8)
Esempio: Dan. Inf. c. 11. Guastatori, e predon tutti tormenta Lo giron primo.


3) id: a7cee4747998403d9a539b4f12eef895)
Esempio: Tes. Br. 8. 14. E tutto, ch'e' sia nobile, egli non è orgoglioso, egli è largo, e non guastatore.


4) id: 2015c8a5570941d7b334cdadaed852a8)
Esempio: Bocc. n. 95. 11. Madonna, unque Dio non piaccia, posciachè così è, come voi dite, ch'io sia guastatore dell'onore di chi ha compassione al mio amore.
236) Dizion. 1° Ed. .
PIANTADOSO
Apri Voce completa

pag.623



1) id: fca4c171353144a2962f05ab1e3427c2)
Esempio: G. V. 1. 44. 3. Udendo, come Italia era piantadosa di vino, e larga d'ogni bene.
237) Dizion. 1° Ed. .
PARLATORIO
Apri Voce completa

pag.595



1) id: 1e594190a8aa48de8cae25d33d60a1b8)
Esempio: G. V. 1. 36. 3. E ivi edificassero parlatorio, per potere in quello fare suo parlamento.


2) id: 0044c416944443b98c6abe53abe5d2b8)
Esempio: E Vit. S. Mar. Madd. appresso. E voi tutte altre buone donne vi partite dal parlatorio.
238) Dizion. 1° Ed. .
PER ANTICO
Apri Voce completa

pag.609



1) id: 7d1acc085b49494e82b4d6380cfc8e9c)
Esempio: G. V. 8. 1. 2. Come, per gli ordini, consueto era di fare per antico.


2) id: ae4c417a757440efa139ab7ebd1e37d0)
Esempio: M. V. 6. 42. Certa cosa fu, che, per antico, la villa, e gli huomini di Mellína in Brabante, erano, ec.
239) Dizion. 1° Ed. .
ACCERCHIARE
Apri Voce completa

pag.10



1) id: 496b4f755a8740f5ab78cce197900210)
Esempio: G. V. 1. 7. 2. Imperocch'ell'è quasi nel mezzo, intra due mari, che accerchiano Italia.


2) id: b2cdaac90d84416ab986f9ad4f68a2e9)
Esempio: E G. V. lib. 7. 108. 1. Ciò era la cappa di sopra, accerchiata attraverso con larghe doghe bianche.


3) id: 3a5d0add27c542a9a4bcfb88e9abe956)
Esempio: Cr. 10. 31. 1. Allora accerchiando con l'altro capo, ritornino alla riva.


4) id: 8d64e5bfc6e34cd9885399c6d0e6e11e)
Esempio: N. ant. 7. 3. Giunse quella sera alle mura, tutte le porte eran serrate, ma tanto accerchiò, che s'abbattè a quella porta, ov'eran coloro, ec.