Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . AVVEGNACHÈ, e AVVENGACHÈ. Apri Voce completa pag.346 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. AVVEGNACHE Dizion. 3 ° Ed. AVVEGNACHÈ Dizion. 1 ° Ed. AVVEGNACHE Dizion. 4 ° Ed. » AVVEGNACHÈ, e AVVENGACHÈ. Dizion. 5 ° Ed. AVVEGNACHÈ e AVVENGACHÈ, che talora scrivesi anche disgiuntamente AVVEGNA CHE.

AVVEGNACHÈ, e AVVENGACHÈ. Definiz: Avverb. per lo più di contrapposizione; col soggiuntivo s'usa le più volte, lo stesso che Benchè, Quantunque, e gli altri di questa fatta. Lat. quamquam, etsi, siquidem. Gr. εἰ καί. Esempio: Bocc. nov. 16. 25. Come tu sai, la Spina, la quale tu con amorosa, avvegnachè sconvenevole a te, e a lei, amistà prendesti, è vedova. Esempio: E Bocc. nov. 71. 1. Avvegnachè chi volesse più propriamente parlare, quel ch'io dir debbo, non si direbbe beffa, anzi si direbbe merito. Esempio: E Bocc. nov. 83. 9. Darele tante busse, ch'io la romperei tutta, avvegnachè egli mi stea molto bene. Esempio: Pass. 365. E che differenza ha tra quelle, e l'altre (visioni) avvengachè i dottori ne parlino, non lo scrivo quì. Esempio: Petr. son. 37. Avvengachè io non fora D'abitar degno, ove voi sola siete. Esempio: Dant. Par. 16. Da esso ebbe milizia, e privilegio, Avvegnachè col popol si rauni Oggi colui, che ha la fascia col fregio. Definiz: §. I. E coll'indicativo pur si legge talora. Esempio: Bocc. nov. 77. 56. I lavoratori erano tutti partiti da' campi per lo caldo, avvengachè quel dì niuno ivi appresso era andato a lavorare. Esempio: Pass. 324. Avvengachè lo 'ngegno umano, secondo 'l vigore del lume del naturale intelletto, s'è esercitato di truovar molte cose sottili, dando loro certo ordine, e regola. Esempio: Dant. rim. 28. Questo gridò 'l desire, Che mi combatte, così come suole, Avvengachè men duole. Esempio: Cr. 12. 1. 1. In questo mese, spezialmente ne' luoghi caldi, si può conoscere la bontà, o la malizia dell'aere, e de' venti, e della terra ec. avvegnachè ne' temperati, meglio si discerne in certi altri mesi. Definiz: §. II. E per Conciossiacosachè. Lat. siquidem. Gr. ἐπειδή Esempio: M. V. 7. 9. E ancora erano condotti in parte, che 'l conte di Lancastro non gli potea venire a soccorrere ec. avvegnachè troppo era di lungi a quel paese. Esempio: Filoc. 2. Avvegnachè tu sappi il tutto, scusar non ti potresti di non saperlo. Definiz: §. III. Talora si truovano questi avverbj senza la particella CHE, ma dee intendervisi in virtù. Esempio: Petr. canz. 13. 2. Amore [avvegna mi sia tardi accorto] Vuol, che tra duo contrarj mi distempre. Esempio: Dant. rim. Tant'è la sua virtù, che spande, e porge, Avvegna non la scorge, Se non chi lei onora desiando. Esempio: Proc. Innoc. 4. Appresso egli è congiunto di grandissima ignoranza, avvegna ancora ha fatta amistate co' Saracini, e mandati loro soventi doni e messaggi.