Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
AFFRONTARE.
Apri Voce completa

pag.281


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
AFFRONTARE.
Definiz: Att. Andare, Venire verso la fronte d'alcuno, Farglisi incontro arditamente. −
Esempio: Bern. Rim. 1, 51: Ha l'anima gentile e generosa Un uom che affronti e faccia scrocchi assai.
Esempio: E Bern. Rim. 2, 5: Gli venia voglia di ciò che vedeva; Laonde or questo, or quell'altro affrontava.
Esempio: Firenz. Comm. 1, 335: Deh! in servizio, fermatevi un poco, i' ve ne prego. F. Oh! tien le mani a te, prosuntuoso improntaccio, ch'i' ho altro che fare:.... bella orrevolezza affrontar le donne per la via!
Esempio: E Firenz. Comm. 1, 418: Io lo voglio affrontare il tristo, e guastargli l'uova in bocca.
Esempio: Varch. Sen. Benef. 175: Siagli intorno un molesto e possente avversario,.... e affrontinlo i creditori.
Esempio: Cellin. Vit. 456: Ora questi dua piacevoli uomini mi affrontorno in piazza, chè io fui mostro loro così passando.
Esempio: Ambr. Cofan. 2, 1: Nè appena giuntovi [in piazza],.... io fui affrontato da Agabito Della Pressa.
Definiz: § I. Per semplicemente Incontrare; detto di cosa. −
Esempio: Tass. Gerus. 16, 8: Qual Meandro fra rive oblique e incerte Scherza,.... E mentre ei vien, sè, che ritorna, affronta.
Definiz: § II. E figuratam. per Andare incontro, Esporsi con ardimento; detto di pericoli, morte e simili. −
Esempio: Pallav. Tratt. div. 42: Ed assai meno se ne possono scusare coloro, i quali.... non hanno affrontato il disprezzo e 'l dispiacimento comune.
Esempio: Magal. Lett. At. 244: Potendo salvarsi dalla giustizia umana, si veggono tutto giorno aspettar di piè fermo, e bene spesso andare ad affrontar la morte ne' tribunali.
Esempio: Alf. Trag. 1, 15: Or di': qual debbo Per te affrontar periglio?
Esempio: E Alf. Trag. 1, 102: Affrontar voglio il suo furore io prima.
Definiz: § III. Per Assalire, Aggredire. −
Esempio: Bemb. Stor. 35: Levato un grandissimo grido, l'affrontò.
Esempio: Varch. Stor. 2, 388: Affrontarono gli Spagnuoli con tanta bravura,.... che gli sforzarono non solo a ritirarsi di buon passo, ma a fuggirsi a rotta.
Esempio: Cecch. Esalt. 2, 1: Un giorno.... Fummo affrontati e messi in mezzo da Dieci o dodici armati.
Esempio: Serdon. Tratt. Arm. Rom. 154: Commesser [gli Equi] alla cavalleria, che in tanto desse la volta, e messi i Romani in mezzo, gli affrontasse dalle spalle.
Esempio: Rucell. Or. Pres. Arg. 22: Vigorosamente gli aggressori affrontando, in dietro te gli respinsero.
Esempio: Baldin. Decenn. 5, 279: Dicesi fusse da lui affrontato e ferito.
Esempio: Nell. Iac. Forest. 3, 14: Affrontare un galantuomo par mio con la spada?
Definiz: § IV. E figuratam. −
Esempio: Bern. Orl. 3, 45: Ell'avea sete, e l'acqua è fresca e bella; Smonta, e lega il cavallo a quel bel pino; E subito affrontata una cannella, Bee quanto si beria d'un dolce vino (qui per ischerzo).
Esempio: Segner. Crist. instr. 1, 286: Per quell'obbligazione che ha ogni buon figliuolo di risarcire.... l'onore al padre, quando lo sente gravemente affrontare da una lingua strapazzatrice.
Esempio: Crud. Rim. 7: L'Argiva nave Del tempestoso mar l'instabil onda Prima affrontò.
Definiz: § V. Per Mettere, Porre a fronte. −
Esempio: Salvin. Pros. tosc. 2, 65: Omero.... affrontò in simigliante guisa due O grandi insieme, che valevano quattro dei piccoli.
Definiz: § VI. Per Confrontare, Raffrontare. −
Esempio: Ubert. Faz. Dittam. 1, 8: Quest'ultimo paese ch'io ti conto, Tanto si chiude ver settentrïone, Che al palude Meotide l'affronto, Lì dove Europa suoi termini pone.
Esempio: Giambull. Orig. Ling. fior. 97: Come chiaramente si può vedere, affrontando insieme gli alfabeti di queste lingue.
Esempio: Cavalcant. B. Retor. 19: Noi affrontiamo insieme due leggi, che hanno apparente contrarietà l'una con l'altra.
Definiz: § VII. Neutr. pass. affrontarsi Imbattersi, Incontrarsi insiem con alcuno. −
Esempio: Car. Lett. fam. 1, 38: Entrarono in chiesa, l'una dalla prima porta, l'altra dall'ultima, ed appunto alla pila dell'acqua benedetta s'affrontarono insieme.
Esempio: Galil. Comm. ep. 2, 84: Li quali [satelliti], mentre che con movimenti contrarj si vanno ad affrontare, scorrendo questi la parte superiore dei loro cerchj, e quelli l'inferiore, si conducono all'esatta congiunzione.
Definiz: § VIII. E figuratam. −
Esempio: Anguill. Ovid. Metam. 4, 161: L'uno e l'altra improvviso al laccio è colto, E l'uno e l'altra sta congiunto e stretto;.... Tien, nè muover si può, petto con petto, S'affronta, e fermo sta, volto con volto.
Esempio: Tass. Pros. div. 4, 249: Terminando tutte le parole in vocali, necessario è che insieme s'affrontino.
Esempio: Salvin. Pros. tosc. 2, 65: Nel secondo e nel terzo verso del primo quadernario si nota il suono disarmonico de' due ii che s'affrontano insieme.
Definiz: § IX. Per Presentarsi, Porsi, Stare a fronte o davanti ad alcuno. −
Esempio: Dant. Parad. 25: Poichè per grazia vuol che tu t'affronti Lo nostro Imperador, anzi la morte, Nell'aula più segreta co' suoi conti.
Esempio: Ubert. Faz. Dittam. 1, 12: Ma perchè d'ogni dubbio ti delibri, E sappi ragionar, se mai t'affronti Con gente a cui diletti legger libri ec.
Esempio: Vill. G. 3, 98: Uscirono [i Fiamminghi] di Doai, e si affrontarono incontro all'oste del re, gridando dì e notte battaglia battaglia.
Esempio: Lucan. volg. V. 15: Quando fuoro affrontati tanto che di dardi si potieno ferire, allora ec.
Esempio: Pandolf. Gov. fam. 63: Quando doveano venire i parenti.... allora la donna mia lisciata, impomiciata, molto lieta s'affrontava a chi veniva.
Esempio: Ar. Comm. 2, 490: Io me gli affronto subito, e ricercolo Che voglia far di noi.
Definiz: § X. E figuratam. −
Esempio: Vill. G. 1, 7: Parte di Spagna infino allo stretto di Sibilia, ove [Europa] s'affronta con Affrica in piccolo spazio di mare.
Definiz: § XI. Trovasi anco per Accadere, Darsi il caso. −
Esempio: Red. Ariann. 5: E se si affronta, Che lesta e pronta In dorata cantimplora Tu non possa averla or ora, Corri, o Nisa, e in un baleno Cerca almeno ec.
Definiz: § XII. Affrontarsi con alcuno, vale Venire alle mani, alle prese, Azzuffarsi con quello. −
Esempio: Vill. G. 126: Quivi s'affrontarono insieme, e fuvvi grande battaglia.
Esempio: Colonn. Guid. 68 t.: Allora Ettor s'era affrontato con uno re de' Greci, e avevalo preso.
Esempio: Ar. Orl. fur. 11, 31: E voglio la maggior gomona meco.... Io ti farò veder perchè l'arreco, Se con quel mostro ad affrontar mi vegno.
Esempio: Pulc. Luc. Ciriff. Calv. 5, 97: Io giuro a Dio, se con meco s'affronta, Di dargli morte a suo dispetto ed onta.
Esempio: Tass. Gerus. 6, 20: D'affrontarsi teco i men gagliardi Mostran desio, non che i guerrier soprani.
Esempio: E Tass. Lett. 1, 210: Goffredo da l'altra parte s'affronta con Solimano.
Esempio: Lipp. Malm. 2, 43: Comparso il terzo, in testa della lizza S'affronta seco, e passalo fuor fuora.
Definiz: § XIII. E figuratam. −
Esempio: Soder. Agric. 71: È spinto [il turbine] precipitosamente da nuvole ogni volta che due venti nemici s'affrontano nell'uscire da due nuvole poste a rimpetto.
Definiz: § XIV. Per Conformarsi, Combinarsi, Trovarsi d'accordo. −
Esempio: Bern. Orl. 5, 3: Perchè quando intervien che non s'affronti L'un con l'altro voler, l'amor non dura.
Esempio: Car. Stracc. 1, 3: Come suole avvenire che i sangui s'affrontano, non l'ha prima veduto che s'è innamorata di lui.
Esempio: E Car. Lett. fam. 3, 219: Ho caro che vi siate affrontato meco a vedere che le voci usate da me non sono di corpo e d'accidenti forestiere, com'egli dice.
Esempio: Tass. Lett. 1, 186: Piacemi almeno d'essermi in molte cose affrontato con l'opinione di Vostra Signoria.
Definiz: § XV. E figuratam. −
Esempio: Gozz. Op. scelt. 2, 386: Quando gli ha tutti apparecchiati [i legni], gli accosta l'uno all'altro, gli connette e gli lega sì facilmente, che par che vi vadano da se medesimi,.... si accorda ogni pezzo, si affronta benissimo e si stringe.