Lemma

Definiz:

Animal noto, e domestico dell'huomo. Lat. canis.

Esempio:

Boc. Introd. n. 26. E i cani medesimi fedelissimi a gli huomini.

Esempio:

Dant. Purg. 14. Tanto più truova di can farsi lupi.

Esempio:

E Dan. Inf. 6. Urlar gli fa la pioggia, come cani.

Esempio:

Petr. Canz. 4. 8. E ancor de' miei can fuggo lo stormo.

Definiz:

§. Manda il cane fuor la voce in diversi suoni, e significan sempre cose diverse, de' cui effetti vedi a suo luogo.

Definiz:

§. Cane: per Huomo di male affare. Lat. homo nequam.

Esempio:

Boc. Nov. 1. 13. Questi lombardi cani non ci si voglion più sostenere.

Esempio:

Cron. Mor. Aveano molti cani, cioè spioni, che sempre erano per Firenze, o per pigliare, o per ispiare.

Esempio:

E Cron. Mor. appresso. E fra l'altre, l'ultima che li cacciò, fu che egli era preso un lor cane, che avea imbolato, ed avea nome, ec.

Definiz:

§. Cane: talora si dice all'Huomo per villanía, come disse Achille ad Agamennone κυνὸς ὄμματ' ἔχων.

Esempio:

Boc. Nov. 26. 17. Sozzo can vituperato, che tu se.

Esempio:

E Bocc. Nov. 68. 20. Anzi si vorrebbe uccidere questo can fastidióso.

Esempio:

Vit. S. Marg. E al prefetto disse, o svergognato cane, e senza senno.

Esempio:

Morg. 1. 31. Non può più comportarsi can mastíno.

Esempio:

E Morg. 1. 34. Non puoi da me fuggir can rinegato.

Definiz:

§. Cane: Titolo di barbara signoria.

Esempio:

G. V. 7. 41. 1. Andò per soccorso alla gran Città del Torigi, ad Abagà cane.

Esempio:

Petr. Cap. 9. Che 'l sepolcro di Cristo è in man de' cani [cioè de' Barbari]

Definiz:

§. Cane: ad Huomo avaro.

Esempio:

Cron. Mor. E che non siano cani del danaio, ma usino cortesía temperatamente.

Definiz:

§. Cane: si dice anche quel Ferro, col quale i barbieri cavano altrui i denti, perchè nel pigliare ha simiglianza di cane. L. dentarpaga. Gr. ὁδονθάρπαξ.

Definiz:

§. Cane: Strumento, che adoperano i bottai a tener forte i cerchi, mentre, che gli mettono alle botti.

Esempio:

Bellinc. A dir c'era rimaso, Ch'una botte fu morsa da un cane, E le cicogne suonan le campane.

Esempio:

E Bellinc. altrove. Dietro a un can, che botti ricerchiava.

Definiz:

§. Cane: quel Ferro dell'archibuso, che tien la pietra focáia.

Definiz:

§. Cane: Immagine celeste.

Esempio:

Alaman. Colt. 2. E che 'l celeste can rabbióso, e crudo Asciuga, e fende le campagne, e i fiumi.

Esempio:

Pastorfid. 2. 1. Ma lasso, aprica piaggia Così non arse mai sotto la rabbia Del can celeste allor che latra, e morde, Com'ardeva il cuor mio.

Definiz:

§. Da cane Canàta, che anche diciamo Rabbuffo; che è un'Aspra riprensione. Onde Fare un rabbuffo: Dare una canata. Lat. malè verbis accipere.

Definiz:

§. Da questo animale ne traiamo diversi proverbj, come: Al cane che invecchia, la volpe gli piscia addosso; che è: Come mancano le forze, l'huomo non è stimato. Lat. annoso leoni, vel lepores insultabant.

Definiz:

§. Mentre che 'l can piscia, la lepre se ne va: cioè Chi non sollecita quando e' può, perde l'occasione. Latin. semper nocuit differre paratis.

Esempio:

Bellinc. Fugge la lepre mentre piscia il cane, Però lo 'ndugio spesso induce vizio.

Definiz:

§. A can che lecchi cenere, non gli fidar farina: A chi non è leale al poco, non gli fidar l'assai.

Esempio:

All. 178. Non gli fidar farina Al can che lecca cenere, direte, Tu sei scolare, e cortigiano, e prete.

Definiz:

Definiz:

§. Aver rispetto al cane per amor del padrone: cioè Al servo per amor del signore.

Definiz:

§. Destare il can che dorme: Suscitar qualche cosa, che possa anzi nuocere, che giovare; che si dice anche Stuzzicáre il formicáio, o 'l vespáio. Lat. crabrones irritare, leonem vellicare.

Esempio:

Bellinc. Or ve se morde il can quand'altri il desta!

Definiz:

§. Il can rode l'osso, perch'e' non lo può inghiottire: cioè Non fa, per non potere.

Definiz:

§. Can ch'abbaia, poco morde: cioè Chi fa molte parole, fa pochi fatti.

Esempio:

Lor. Med. Canz. Perchè il can, che morder vuole, Rade volte abbaia, o rigna.

Definiz:

§. Can che morde, non abbaia in vano: Colui, che fa di fatti, non parla a vento.

Definiz:

§. Amici, come cani, e gatti: detto per Ironía, essendo sempre nimici questi animali.

Definiz:

§. Carezze di cane, Cortesíe di puttane, Inviti d'osti, Non può far che non ti costi; detto perchè il cane, col farti carezze, t'imbratta i vestimenti, e gli osti cogl'inviti, e le puttane colle cortesíe ti votan la borsa.

Definiz:

§. Can dell'ortolano non mangia la lattúga, e non la lascia mangiare agli altri. Gr. κύων ἐν τῇ φάτυη φάτνῃ.

Definiz:

§. Can da pagliaio, abbaia, e sta discosto.

Definiz:

§. La rabbia è tra i cani: cioè La discordia è tra gli eguali.

Definiz:

§. Menare il can per l'aia: Mandar le cose in lungo per non venirne a conchiusione. Lat. tempus ducere.

Esempio:

Cecch. Corr. 2. 3. Questa vedova mena il can per l'aia.

Definiz:

§. E' non mi mordè mai cane, ch'io non volessi del suo pelo: e vale Io non fui mai offeso, ch'io in qualche maniera non ne volessi far vendetta.

Esempio:

Cecch. Spirit. E' non mi morse mai can, ch'io Non volessi del suo pelo.

Definiz:

§. Durare una fatica da cani: vale Durar fatica grandissima.

Definiz:

§. Non trovar ne can, ne gatta: vale Non trovare alcuno.

Esempio:

Amb. Furt. Poi quando io penso esser giunto al luogo, che egli mi dette ad intendere, non vi trovai ne can, ne gatta, che me ne sapesse dir parola.

Definiz:

§. Tenere in man per amor de' cani: modo di dire, e significa, Ch'egli è più tosto bene, per qualsivoglia rispetto, aver di quel d'altri in mano.

Definiz:

§. Da cane Caníle: che vale Letto da cani.

Definiz:

§. Essere a cane: vale Essere in fregola. Lat. catulire.