1)
Dizion. 5° Ed. .
FRUTTO.
Apri Voce completa
pag.568
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
FRUTTO. | Definiz: | Sost. masc., che in un determinato senso fa nel plur. anche Frutta, di gen. femm. Prodotto della vegetazione delle piante fanerogame, il quale sussegue al fiore in conseguenza della fecondazione dell'ovario; e si compone del Pericarpio e del Seme. |
Dal lat. fructus. – | Esempio: | Benciv. Esp. Patern. volg. R. 14: Lo grano si ha tre stati: che elli è prima alto in erba, poi in ispiga, poi appresso è pieno di frutto e tutto maturo. |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 210: Il mandorlo è arbore noto, e le sue diversitadi nel frutto son due. |
| Esempio: | Dant. Conv. 373: Dà [la natura] alla vite le foglie per difensione del frutto, e i vignuoli colli quali difende e lega la sua imbecillità, sicchè sostiene il peso del suo frutto. |
| Esempio: | Alam. L. Gir. 7, 91: Ove arbore miglior frutto non dia, Vi pianta il buon cultor la siepe o 'l pruno. |
| Esempio: | Domen. Plin. 425: Nel medesimo mare sono alberi i quali sempre tengono le foglie; e il frutto loro è simile a' lupini. |
| Esempio: | Sassett. Lett. 132: L'infelice pianta dell'ulivo, che qui si mette a fiorire due volte l'anno, e condurrebbe il frutto, mi cred'io, è ridotto da questi sciagurati di maniera, che ogni quattro anni una volta, e a gran pena, può condurre l'ulive a perfezione. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 16, 10: L'aura, non ch'altro, è della maga effetto, L'aura che rende gli alberi fioriti; Co' fiori eterni, eterno il frutto dura; E mentre spunta l'un, l'altro matura. |
| Esempio: | Soder. Agric. 52: E sono alcune contrade ove possono tanto i venti, che sbattendo i primi fiori ai frutti non gli rattengono. |
| Esempio: | Segner. Mann. marz. 30, 1: Quanti frutti dà la radice, tanti dà 'l tronco; ma la radice ha poi questo di vantaggioso, che gli alimenta. |
| Esempio: | Red. Lett. M. 8: Non produce (un albero del Guayachil) frutti, ma solamente certi fiorellini di color bianchiccio, nel mezzo de' quali si vede il seme, che è assai minuto. |
| Esempio: | Vallisn. Op. 3, 406: Frutto i botanici e agricoltori chiamano quella parte polposa in cui si sviluppa, si nutrica e si matura il seme. Egli è il parto delle piante e dell'erbe. |
| Esempio: | Trinc. Ben. stab. 11: Se le piante della prima gioventù, e quelle più adulte già disposte pel frutto, promettano buone e sicure speranze, ec. |
| Esempio: | Mei C. Metod. cur. trad. 6: Poichè l'effetto non può alzarsi di più della cagione, nè il frutto più del seme, nè il fiume più della propria sorgente. |
| Esempio: | Targ. Rag. Agric. 45: Potrebbero forse sussistere e vegetare benissimo le piante, ed anche produrre il fiore e maturare il frutto, senza bisogno del terreno, ec. |
| Esempio: | Martin. T. V. 10, 2: Come arbore piantato lungo la corrente delle acque, il quale darà a suo tempo il suo frutto. |
| Definiz: | § I. In locuz. figur. e figuratam. – |
| Esempio: | Dant. Purg. 20: I' fui radice della mala pianta, Che la terra cristiana tutta aduggia Sì, che buon frutto rado se ne schianta. |
| Esempio: | E Dant. Parad. 22: Uomini furo, accesi di quel caldo Che fa nascere i fiori e i frutti santi. |
| Esempio: | E Dant. Parad. 27: E vero frutto verrà dopo il fiore. |
| Esempio: | E Dant. Conv. 338: E per li frutti che sono virtù morali e intellettuali, delle quali essa nostra nobiltade è seme. |
| Esempio: | Cavalc. Pungil. 116: È [il detrattore].... simile al vento, il quale fa cadere e cascare i fiori e le gemme delle vigne e degli albori; perocchè, col maladetto fiato della sua lingua, impedisce che i buoni proponimenti ed i buoni cominciamenti di quelli che vogliono servire a Dio, non vengano a frutto perfetto per lo male che ne dicono. |
| Esempio: | Fav. Esop. M. 2: Se il frutto ti piace più che il fiore, cioè leggere il libro e trarne ammaestramento, per accrescere avere, riguarda al fine che importano le parole; e se il fiore ti piace più ch'il frutto, guarda solamente all'ordine del parlare. |
| Esempio: | Petr. Rim. 1, 263: Frutto senile in sul giovenil fiore. |
| Esempio: | E Petr. Rim. 2, 117: Di buon seme, mal frutto Mieto: e tal merito ha chi 'ngrato serve. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 8, 246: Senza aver preso a pigliare del suo amore fronda o fiore o frutto. |
| Esempio: | Poliz. Rim. C. 267: E 'l frutto ch'io ricolgo è doglia e pianto, Che lo 'ngrato terreno al cultor serba. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 1, 58: L'età precorse e la speranza; e presti Pareano i fior, quando n'usciro i frutti. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 2, 6: E temendo.... per via d'adulazione e de' piaceri, voleva opporsi e non sofferire che tanto nobil pianta gittasse e perdesse il proprio frutto in fiore. |
| Esempio: | Buonarr. Fier. 5, 2, 2: Da quel pianto levò la penitenza Più alti i fiori a maturar poi 'l frutto, Ch'uscir dovea di lui. |
| Esempio: | Metast. Dramm. 6, 385: In te s'ascose L'Autor del tutto, Come nel seno Che il partorì. Ma di quel fiore Tu rendi il frutto; Ma di quell'alba Tu mostri il dì. |
| Esempio: | Mont. Poes. 1, 251: Ed eran quelli che fecondo e brutto Del proprio sangue fecero il mal tronco, Che diè di libertà sì amaro il frutto. |
| Definiz: | § II. Per estensione e poeticam., detto di erba, in senso figurato. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 11: Per trovare [San Francesco] a conversione acerba Troppo la gente, e per non stare indarno, Reddissi al frutto dell'italica erba. |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 3, 348: Tornossi.... santo Francesco in Italia a convertire quelli d'Italia al servigio d'Iddio, e però dice: al frutto de l'italica erba; cioè a fare fruttificare l'erba d'Italia, cioè li cristiani d'Italia, li quali, benchè fussono cristiani, non seguitavano la via dell'Evangelio di Cristo come seguiva santo Francesco e li suoi frati, e così erano come erba che non fa frutto. |
| Definiz: | § III. Più particolarmente dicesi Il prodotto di alcuni alberi, e di alcune piante fruticose od erbacee, che è carnoso e polputo, e buono e saporito a mangiarsi. E in questo senso fa nel plur. anche Frutta di gen. femm., specialmente in quanto si procaccino o si serbino per mangiare, o si portino in tavola. – |
| Esempio: | Ottim. Comm. Dant. 1, 570: Ordinò con la sua famiglia, che quand'elli chiedesse appresso le vivande le frutta, che le camere fossero aperte, ec. |
| Esempio: | Vill. G. 15: Viveano, quasi come bestie, di frutta e di ghiande. |
| Esempio: | E Vill. G. 499: Addì 11 d'aprile in tutta Toscana cadde una gran neve,... e credettesi che avesse guaste tutte le frutta e vigne. |
| Esempio: | Barber. Docum. Am. 32: Vegnendo a le fïate Mangiari o frutta, lodo chi schifare Sa di non quei pigliare, Che non si posson nettamente torre. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 8, 238: Vennero le due giovinette in due giubbe di zendado bellissime, con due grandissimi piattelli d'argento in mano pieni di varj frutti, secondo che la stagion portava, e quegli davanti al Re posarono sopra la tavola. |
| Esempio: | Stef. March. Istor. 1, 11: In quelli tempi, ne' quali non si sapea altro che frutti campestri e di ciò si vivea, egli insegnò loro seminare ed arare. |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 1, 839: E quando essi ebbono desinato tutte le vivande, elli comandò che venessono le frutta. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 7, 71: Come fanciullo che maturo frutto Ripone, e poi si scorda ove è riposto, ec. |
| Esempio: | E Ar. Orl. fur. 41, 59: Dentro la cella il vecchio accese il fuoco, E la mensa ingombrò di varj frutti. |
| Esempio: | Firenz. Pros. 1, 11: Bellissimi arbori, copiosi di odoriferi fiori, e di pochi ma soavissimi frutti:... e chiunque desidera o cor di que' fiori o mangiare di que' frutti, gli è necessario, ec. |
| Esempio: | Anguill. Ovid. Metam. 8, 321: Porta il buon vecchio alla seconda mensa Coi frutti il latte condensato e duro, L'oliva, il pomo, il pero, ec. |
| Esempio: | Vett. Colt. 70: I meli.... conducono il frutto, per un loro ordinario, due volte l'anno; io intendo la primavera e l'autunno. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 10, 5: Smonta e fascia le piaghe, e, come puote Meglio, d'un'alta palma i frutti scuote. |
| Esempio: | Soder. Coltiv. 39: Quelle [viti] poi, che per troppe foglie non conducono il frutto, si curano ec. |
| Esempio: | Bart. D. Op. mor. 29, 1, 82: Ma de' frutti stessi la copia, la varietà, le figure, i colori, le scorze, i picciuoli, le granella, le polpe, i sapori, richiederebbon da per sè soli un libro. |
| Esempio: | Vallisn. Op. 1, 123: Credeva... che inverminassero i fanciulli per l'uova inghiottite co' frutti, e perciò in tempo d'estate fossero questi più soggetti alla inverminazione. |
| Esempio: | Leopard. Pros. 1, 195: Si erano pasciuti delle erbe e delle frutta che la terra e gli arbori somministravano loro spontaneamente, e di altre nutriture vili, e facili a procacciare. |
| Definiz: | § IV. In locuz. figur. e figuratam. – |
| Esempio: | Dant. Conv. 293: Uno de' più belli e dolci frutti di questo ramo è la reverenza che debbe al maggiore il minore. |
| Esempio: | Bocc. Vit. Dant. M. 9: E avvedendosi, le poetiche opere non essere vane o semplici favole o maraviglie,... ma sotto sè dolcissimi frutti di verità istoriografe e filosofiche avere nascosi, ec. |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 1, 839: E però s'usa di dire: Elli ebbe delle frutta di frate Alberigo. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 43, 153: La consolazïon che seppe, tutta Diè lor, benchè per sè tôr non la possa; Che giunto si vedea quivi alle frutta, Anzi poi che la mensa era rimossa. |
| Esempio: | Capp. Longob. 165: Queste frutta erano già mature, allora che il possente Carlo fermò l'esercito alle Chiuse, ec. |
| Definiz: | § V. E in tal significato riceve varj aggiunti, concernenti più che altro qualche speciale qualità di esse frutta, o la stagione in che si maturano; i quali si dichiarano a' respettivi luoghi. – |
| Esempio: | Marc. Pol. Mil. B. 35: Questo reame ha nome Reobales. Suoi frutti sono datteri, pistacchj, frutto di paradiso, e altri frutti che non sono di qua. |
| Esempio: | Vett. Colt. 70: Que' frutti, i quali si maturano prima, sono in sul vecchio; e i serotini in sul nuovo. |
| Esempio: | Soder. Agric. 44: E s'egli accaggia interlunio, tutti i frutti primaticci e quelli d'inverno ne resteranno offesi. |
| Esempio: | E Soder. Tratt. Arb. 127: In ogni altro arbore che abbia frutto d'osso, e s'inseti, il di fuori sarà quello che era innanzi, o persico o susino, o albercocco e simili. |
| Esempio: | Trinc. Agric. 395: Si piantano [in marzo] gli ulivi,... le piante de' frutti di diverse sorte, a riserva di alcune che mettono anticipatamente, come sarebbero mandorli, persichi, nocelli, e simili frutti da osso. |
| Esempio: | E Trinc. Agric. 414: Si cominciano a cogliere verso la fine del mese [di settembre] le frutta dall'inverno, che sono in paesi caldi, e mostrano d'esser fatte. |
| Esempio: | Lastr. Agric. 1, 184: Sia la corona egualmente tenuta per tutte le parti; nel mezzo però alquanto aperta, specialmente nei frutti da autunno e da verno. |
| Definiz: | § VI. Prendesi anche per Albero o Pianta che produce i frutti da mangiare, Albero che fa le frutta, Albero pomifero. – |
| Esempio: | Uff. Cast. Fort. Fir. 72 t.: Anche di tagliare fichi, alberi e frutti che sono in sulla carbonaia. |
| Esempio: | Cant. Carn. 2, 335: Quando troviam che sia imprunato il frutto, Vi montiamo a rilento. |
| Esempio: | Alam. L. Colt. 3, 709: Nell'istessa stagion si puote ancora Disramar e potar le vigne e i frutti. |
| Esempio: | E Bart. C. Archit. Albert. 372: Diceva Teofrasto, che i frutti coltivati e domestici cadevano più presto in infermità che i salvatichi. |
| Esempio: | Ross. B. Appar. Med. 37: E per li quadri poi del giardino, tra gran quantità di diversi frutti, qual fiorito, quale sfiorito e carico di picciole frutte, ec. |
| Esempio: | Olin. Uccell. 67: Non voglion esservi attorno (al boschetto) posatoj, cioè nè alberi nè frutti. |
| Esempio: | Trinc. Ben. stab. 27: Quello che si è detto de' gelsi,... si può adattare non solamente a' frutti, come per esempio fichi, peri, ciliegi e simili, ma eziandio a i cocomeri, poponi ec. |
| Esempio: | Targ. Rag. Agric. 85: Nel medesimo filare un ulivo sia distante dall'altro ulivo, o da qualunque frutto, per lo meno braccia 20;... e fralle viti di esso filare, siccome anche fralle viti medesime e qualunque pedale di frutto, corra la distanza di due braccia almeno. |
| Esempio: | Paolett. Append. 9: Una gran parte delle pianure è piantata tutta a viti, a pioppi ed a frutti. |
| Esempio: | Lastr. Agric. 2, 61: Si piantano [in marzo] i maglioli, i gelsi ed i frutti di diverse qualità, a riserva d'alcuni che anticipano a mettere, come sono i mandorli, i peschi, ec. |
| Esempio: | E Lastr. Agric. 4, 51: Piante e frutti nani, come si ottengano. |
| Esempio: | Lambr. Bach. Set. 11: Noi, coltivando i frutti nostri salvatici, gli abbiamo addomestichiti. |
| Definiz: | § VII. Per estensione, detto di altro albero o pianta, ed anche semplicemente per Frutice. – |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 490: Il guardian delle pecchie proccuri che appresso il lor luogo sia abbondanza di fiori, a' quali o in erbe o in frutti o in arbori, con la 'ndustria proccuri.... E i frutti sieno rose, ramerino, ellere d'arbori, mandorli, peschi, peri, meli, e tutti arbori pomiferi, sanza amarore; e de' salvatichi querce da ghiande, roveri, bossi, terebinto, lentischio, cederni, tigli, leccio minore, ec. |
| Esempio: | Albert. Piag. Boez. 57: Chi vorrà la sua terra seminare, Anzichè 'l nuovo seme entro vi metta, De' frutti vecchi la farà spogliare (Lat.: liberat arva prius fruticibus). |
| Esempio: | Vett. Colt. 57: E medesimamente brama [l'ulivo] luoghi temperati, e non troppo freddi nè troppo caldi; onde nel Mugello e sotto l'Apennino non viene innanzi questo frutto, per la freddura grande. |
| Definiz: | § VIII. In più largo senso, usasi a significare Tutto ciò che la terra, e propriamente coltivata, produce per l'alimento e l'uso degli uomini e degli animali. – |
| Esempio: | Ordinam. Giust. G. 36: Le case e le terre, e le possessioni in cotal modo occupate, overo così prese, faccia ristituire co li frutti che fossono quindi ricevuti. |
| Esempio: | Giamb. Lat. Tes. 57: Li loro campi non rendono assai frutto, per l'umidore de l'acqua che vi giace entro troppo lungamente. |
| Esempio: | Benciv. Esp. Patern. volg. R. 17: Usurieri che prestano danari per altrui, e di sopra il capitale prendono il merito o in denari o in cavalli o in biada o vino o in frutti di terra, ec. |
| Esempio: | Dant. Purg. 28: La campagna santa, Ove tu se', d'ogni semenza è piena, E frutto ha in sè, che di là non si schianta. |
| Esempio: | E Dant. Purg. appr.: Qui fu innocente l'umana radice; Qui primavera sempre, ed ogni frutto. |
| Esempio: | E Dant. Conv. 269: Dice Santo Iacopo apostolo:... Ecco, lo agricola aspetta lo prezioso frutto della terra, pazientemente sostenendo, infino che riceva lo temporaneo e lo serotino. |
| Esempio: | Comp. Din. Cron. DL. 9: Con temperata aria [Firenze], guardata da nocivi venti, povera di terreno, abbondante di buoni frutti, ec. |
| Esempio: | Bocc. Comm. Dant. M. 2, 27: Frutti prodotti dalla terra di sua spontanea volontà germinante. |
| Esempio: | Strat. Mor. S. Greg.: La terra manda fuori il frutto suo: cioè prima l'erba, e poi la spiga, poi il granello granito nella foglia. |
| Esempio: | Tor. Miser. 80: Poverissimo uomo, ma contento de' termini d'uno suo piccolo campicello, nel quale lavorando, e de' frutti d'esso vivendo, continuamente dimorava. |
| Esempio: | Speron. Op. 1, 22: In quella guisa che 'l sole move l'umore terreno a fare i frutti che noi cogliamo. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 2, 75: Ogni campo d'intorno arso e distrutto Ha la provida man degli abitanti; E 'n chiuse mura, e 'n alte torri il frutto Riposto al tuo venir più giorni avanti. |
| Esempio: | Band. C. 23, 48: Alla pena, a chi facessi debbj, piazze, cetine, e abbruciasse macchie o stoppie,... della confiscazione de' beni, e perdita dell'istrumenti e bestie, del frutto del terreno dissodato e seminato, ec. |
| Definiz: | § IX. In locuz. figur. e figuratam. – |
| Esempio: | Fr. Iac. Tod. 86: O terra senza tribulo nè spina, Germinatrice del perfetto frutto,... Se', Vergine Maria, beata in tutto. |
| Esempio: | Dant. Purg. 17: Altro ben è che non fa l'uom felice; Non è felicità, non è la buona Essenzia d'ogni ben frutto e radice. |
| Esempio: | Petr. Rim. 2, 189: E fra tanti sospiri e tanti lutti, Tacita e lieta sola si sedea, Del suo bel viver già cogliendo i frutti. |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 1, 839: Il tradimento è frutto di mal cuore, e così fatto frutto diede elli. |
| Esempio: | Domin. Gov. Fam. 29: Se tu hai, come dici, l'anima dato a Dio, aspetta faccia del suo la sua volontà; apparecchiati a queste derrate, di questi frutti aspetta. |
| Esempio: | Robb. Recit. 308: Oh, se 'l fusse vivo! ma Iddio coglie e' frutti al tempo. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 4, 32: Ben seminato avea, ben cogliea il frutto; Ma tu se' giunto a disturbarmi il tutto. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 2, 78: Sì che l'Asia respiri omai dai lutti, E goda tu della vittoria i frutti. |
| Esempio: | E Tass. Gerus. 14, 62: Solo chi segue ciò che piace è saggio, E in sua stagion degli anni il frutto coglie. |
| Definiz: | § X. Pure in locuzioni figurate, e riferito in particolare a cose d'amore, denota L'ultimo e più desiderato termine de' piaceri amorosi; ed anche semplicemente L'effetto, La riuscita, d'un amoreggiamento. – |
| Esempio: | Ovid. Pist. 158: Ma poco gli valse, chè giàe non ebbe da me il disiato frutto. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 5, 31: Tu credi esser più amato: io credo questo Medesmo: ma si può vedere al frutto. |
| Esempio: | E Ar. Orl. fur. 22, 34: Bradamante.... Dice a Ruggier, se a dar gli ultimi frutti Lei non vuol sempre aver dura e selvaggia, La faccia domandar per buoni mezzi Al padre Amon. |
| Esempio: | Alam. L. Op. tosc. 1, 151: Da quel dì Dafni tra' pastor fu 'l primo, E di più nobil ninfa il frutto colse, Che si trovasse allor ne' campi toschi. |
| Esempio: | Anguill. Ovid. Metam. 3, 122: E spesso or donna, or uom, gustati avea [Tiresia] I frutti del figliuol di Citerea. |
| Definiz: | § XI. Figuratam. per Forza, Virtù, di fruttificare; Fecondità, Fertilità. – |
| Esempio: | Alam. L. Colt. 1, 271: Alma Ciprigna Dea,... Tu fai l'aer seren, tu queti il mare, Tu dài frutto al terren, ec. |
| Definiz: | § XII. E per Profitto, Utile, Rendita, e propriamente annuale, che si ricava dal prezzo dei prodotti della terra e delle possessioni, e di ciò che si accompagna con queste; e in significato generico, per Rendita, Entrata. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 22: Ma grave usura tanto non si tolle Contra il piacer di Dio, quanto quel frutto Che fa il cuor de' monaci sì folle. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 1, 84: Non d'aiutare i futuri frutti delle bestie e delle terre, e delle loro passate fatiche, ma di consumare quegli che si trovavano presenti, si sforzavano con ogni ingegno. |
| Esempio: | E Bocc. Testam. 142: Sì veramente che ogni frutto il quale de' predetti miei beni si ricoglierà o trarrà, debba pervenire nella casa del predetto Iacopo. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 43, 90: Rendite e frutti d'ogni possessione, E ciò c'ha al mondo, in man tutto le pone. |
| Esempio: | Stat. Cav. S. Stef. I, 33: Le quali cose.... chi non adempierà, sia privato de' frutti d'un anno della commenda. |
| Esempio: | E Stat. Cav. S. Stef. II, 144: Le commende e tutti gli altri beni, per cagione de' quali saranno debitori, s'intendino essere ritenuti per il tesoro, e tanto tempo si ritenghino o s'affittino da chi sarà ordinato, che de' loro frutti ed entrate sia soddisfatto interamente, così al debito principale, come alle spese per ciò fatte. |
| Esempio: | Targ. Viagg. 1, 92: Donò al Comune di San Miniato la terza parte de' frutti delle alluvioni dell'Arno, che si pagava a lui ogn'anno. |
| Esempio: | Paolett. Oper. agr. 1, 230: Le mucche poi vogliono i luoghi abbondanti di limpide gelidissime acque, per poter trarre dal loro latte ottimi burri. Il frutto maggiore si ha certamente da queste. |
| Esempio: | Lastr. Agric. 3, 56: Questo terreno, a riserva di un poco di erba e qualche sterpo, poc'altro produce di frutto. |
| Esempio: | E Lastr. Agric. 3, 84: Il frutto che produce questo bestiame suol esser maggior o minore, secondo la maggiore o minor qualità di pascolo, migliore o peggiore, che gli s'assegna, ec. |
| Esempio: | Giord. Op. 1, 247: I sovrabbondanti frutti delle terre si spendevano a renderle ancora più fertili, più salubri, più amene. |
| Esempio: | Capp. Econ. 365: La sostanza e l'utilità del contratto consistono in ciò, che il lavoratore risieda sul fondo, e che la persona stessa lavori la terra e ne raccolga per sè i frutti. |
| Definiz: | § XIII. E per Rendita di uno stato, città, paese, e simili. – |
| Esempio: | Bocc. Decam. 8, 266: A lui.... fece sposare la Lisa. A' quali.... il Re, oltre a molte gioie e care che egli e la Reina alla giovane donarono, gli donò Ceffalù e Calatabellotta, due bonissime terre e di gran frutto. |
| Esempio: | Guicc. Stor. 4, 35: Restituire a Borbone lo Stato suo con i mobili di grandissimo valore e i frutti stati occupati dalla Camera reale. |
| Esempio: | Bemb. Stor. 85 t.: Russi,... e Santo Arcangelo, e Savignano,... terre frumentarie e di molto frutto ciascuna, ed anco Montefiore,... alla Repubblica si resero. |
| Esempio: | Lett. Uom. ill. 204: Il Cardinal Grimani.... lassò un suo figliuolo,... al quale lasciò anche i frutti di S. Vito, membro del patriarcato di Aquileia, dove Mons. Patriarca ha la iurisdizione temporale. |
| Definiz: | § XIV. In senso figurato, prendesi per Utilità, Giovamento, Profitto, Vantaggio; ed anche semplicemente per Sodisfazione, Appagamento. – |
| Esempio: | Dant. Inf. 20: Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa. |
| Esempio: | E Dant. Conv. 285: E difiniro così questo onesto: quello che, sanza utilità e sanza frutto, per sè di ragione è da laudare. |
| Esempio: | Cavalc. Specch. Croc. 3: E priego quelli i quali per quest'opera sentiranno alcun frutto, che prieghino Iddio, che perdoni alla mia presunzione. |
| Esempio: | Vill. G. 1: E però fedelmente io innarrerò per questo libro in piano volgare, acciò che li laici sì come gli alletterati ne possano ritrarre frutto e diletto. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 8, 121: Li quali, a queste parole pensando, e non potendo d'esse comprendere nè intendimento nè frutto alcuno per la loro bisogna, quasi scornati a ritornarsi indietro entrarono in cammino. |
| Esempio: | Guicc. Op. ined. 6, 123: Così si crede farà, per non accrescere più sanza alcuno frutto la loro mala disposizione. |
| Esempio: | Giannott. Op. 1, 88: Il quale era noto alle pietre, che era stato di maggior frutto che alcuno altro ordine che, dal Consiglio grande in fuori, fusse mai introdotto. |
| Esempio: | E Giannott. Op. 2, 305: Perchè Milesia debba pur volere Della bellezza sua trar qualche frutto, E gustare ancor lei qualche piacere. |
| Esempio: | Parut. Perfez. Vit. polit. 1, 37: Conceduto mi fu (che sempre suole essere con molto piacer mio e con molto frutto) di communicar insieme de' nostri studj. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 2, 107: Gli Ateniesi riceveron frutto spesso da Alcibiade, quando fu capitano e quando fu privato. |
| Esempio: | Davil. Guerr. civ. 4, 177: Magnificando le provvisioni, le spese e gli aiuti che si prestavano, laceravano all'incontro il mal governo del Duca, che malamente impiegandoli ne cavasse così poco frutto. |
| Esempio: | Segner. Mann. magg. 15, 5: E pure tanta gente si reca a frutto maggiore operare secondo la carne, che non secondo lo spirito. |
| Esempio: | Leopard. Poes. 155: A te serbato È di cotanto favellare il frutto. |
| Esempio: | E Leopard. Pros. 1, 282: Difficoltà che si frappongono al conseguimento della gloria alla quale aspiri, e sì del frutto che ella è per produrti in caso che tu la conseguisca. |
| Esempio: | Bott. Stor. Ital. 4, 13: Rinnovarono parecchie volte la batteria, ma sempre con poco frutto. |
| Esempio: | Niccol. Poes. 1, 321: Oimè, qual frutto Avrò da nuovi falli? |
| Definiz: | § XV. Per similit. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 23: E Beatrice disse: Ecco le schiere Del trionfo di Cristo, e tutto il frutto Ricolto del girar di queste spere. |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 3, 631: Cioè, ecco lo premio e lo guadagno, che ànno fatto li cieli col suo girare e mandare influenzie giuso nel mondo:.... imperò che li beati si possano dire frutto acquistato dei cieli, e li dannati sono la perdita dei cieli, che li ànno notricati invano. |
| Definiz: | § XVI. E per Premio, Ricompensa. – |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 34, 21: Sol le leggiadre E belle membra mie volea per frutto De l'opra sua, vinto ch'avesse il tutto. |
| Esempio: | Martin. T. V. 10, 286: Certamente, se v'ha frutto pel giusto, v'ha certamente un Dio, che giudica costoro sopra la terra. |
| Definiz: | § XVII. E in senso più determinato, per Utilità pecuniaria, Lucro, Guadagno. – |
| Esempio: | Dant. Conv. 386: Potrebbe qui dire alcuno medico o legista: Dunque porterò io il mio consiglio, e darollo eziandio che non mi sia chiesto, e della mia arte non arò frutto? |
| Esempio: | Mazz. Lett. 2, 7: Dicemi che compagnia (cioè compagnia mercantile) gli viene (conviene) avere; e ove a voi venisse prima in consolazione dell'animo, poi pensaste n'uscisse frutto, non sa a cui vi cambiasse; perchè le genti non sono oggi buone a Dio e a' compagni come si solea. |
| Esempio: | Maff. Veron. illustr. 1, 21: Continua a' nostri giorni in queste parti con molto onore e con molto frutto l'istessa cura (l'amor de' cavalli). |
| Esempio: | Lambr. Bach. Set. 118: E siccome per esse [pratiche] io ottengo bozzoli cercati dai trattori per la molta rendita;... io spero che chi voglia imitarmi, avrà anch'egli abbondevole frutto delle sue fatiche. |
| Definiz: | § XVIII. E per Ciò che si ottiene, si guadagna, si ritrae, dondechessia. – |
| Esempio: | Targ. Tratt. Fior. 249: La moneta, che è frutto, istrumento, ed ancora corpo di commercio, ed è in certa maniera la mezzana proporzionale fralle cose permutabili, era ec. |
| Definiz: | § XIX. Frutto, in senso particolare, dicesi Il merito che si paga o che si riscuote di denari presi o dati a prestito, e che è in una data proporzione col capitale; Interesse. E più frequentemente usasi nel plur. – |
| Esempio: | Benciv. Esp. Patern. volg. R. 17: Usurieri che prestano danari per altrui, e di sopra il capitale prendono il merito o in denari o in cavalli o in biada o vino,... sanza contare i frutti in pagamento; e ancora fanno peggio, che li vogliono contare due fiate o tre l'anno, per far montare l'usure. |
| Esempio: | Barber. Docum. Am. 122: E... don mai non finge Quel ch'esso face per cambio o per frutto. |
| Esempio: | Domin. Gov. Fam. 92: Non ti tolgo che se hai in casa di tuo marito oltra la dota, tu non possi o quel più dare, o il frutto v'entrasse di quello. |
| Esempio: | De Luc. Dott. volg. 5, 1, 53: La determinazione di questi frutti, overo interessi, gran dependenza riceve da quel che si è discorso di sopra circa l'uno e l'altro interesse del mutuo. |
| Esempio: | Baldin. Decenn. 6, 370: Andò a trovare un tal uomo.... debitore del padre suo di certa somma di danaro a censo, ed in nome di lui tutto il decorso de' frutti fino a quel giorno riscosse. |
| Esempio: | Not. Malm. 1, 373: La natura del censo è, che colui il quale presta danari a censo, non può richiedere la somma principale che egli dà, ma solo i frutti di essa. |
| Esempio: | Paolett. Append. 43: Detratti i frutti delle anticipazioni primitive per le spese annuali, quando ella (l'agricoltura) sia ben intesa e bene esercitata, e non avvengano disgrazie, non rende meno del cento per cento, e tal volta più ancora. |
| Esempio: | Bott. Stor. Ital. 4, 45: Statuiva che, finchè l'erario non fosse ristorato, solo i due quinti dei frutti dei Monti si pagassero. |
| Esempio: | Capp. Econ. 402: Discorse intorno.... alla ingiustizia di pretendere da ogni impiego di capitali un frutto corrispondente e perenne. |
| Esempio: | E Capp. Econ. 409: Qui si vuole di quel capitale un frutto spendibile, si chiede una rendita bella e sonante. |
| Definiz: | § XX. Per similit. – |
| Esempio: | Capp. Econ. 403: Ogni cosa ha un frutto, quando, nell'adoprarla che ei fa, l'uomo la consuma. |
| Definiz: | § XXI. Frutto, figuratam. e in largo significato, prendesi per Ciò che è prodotto da una causa, Effetto o Conseguenza. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 2: Virtù diverse esser convegnon frutti Di principj formali. |
| Esempio: | E Dant. Parad. 12: La donna che per lui l'assenso diede, Vide nel sonno il mirabile frutto Ch'uscir dovea di lui e delle rede. |
| Esempio: | E Dant. Parad. 20: L'altro,... Sotto buona intenzion che fe' mal frutto, Per cedere al pastor si fece greco. |
| Esempio: | E Dant. Conv. 350: Le vertù sono frutto di nobiltà. |
| Esempio: | Petr. Rim. 1, 3: E del mio vaneggiar vergogna è 'l frutto, E 'l pentirsi, e 'l conoscer chiaramente, Che quanto piace al mondo è breve sogno. |
| Esempio: | Pindem. Poes. 27: Frutto de' suoi sorrisi, e non del sole, È quest'aere sì lucido e sereno: De' fiati suoi, non d'erbe e di vïole, Frutto è quest'aere di fragranza pieno. |
| Esempio: | Leopard. Poes. 157: Se il giovanile stato, Dove ogni ben di mille pene è frutto, Durasse tutto della vita il corso. |
| Esempio: | Bott. Stor. Ital. 4, 33: Una vittoria francese distrusse i frutti di venti vittorie tedesche o russe. |
| Esempio: | Guadagn. Poes. 2, 11: Vid'io l'ombre esultanti Di Giovanni Pisano e di Niccola, Che dicevan tra lor: Ma che ignoranti! È questo il frutto della nostra scuola? |
| Esempio: | Lambr. Dial. Istr. 19: Scoprire per quali occulte cagioni i suoi dettami (della scienza didascalica) siano stati nell'universalità praticati in guisa da produrre in alcune parti dell'insegnamento piccolissimo frutto, in altre frutti amari e perniciosi. |
| Definiz: | § XXII. E in senso più concreto, per Cosa fatta mediante un particolar lavoro, Opera della mente, dell'ingegno, della mano, di una data arte od industria, e simili. – |
| Esempio: | Car. Apol. 177: Privando il mondo de' frutti de la dottrina e del giudizio vostro. |
| Esempio: | E Car. Lett. fam. 3, 108: Ricordatevi di me e della promessa circa ai frutti de' vostri studj. |
| Esempio: | Ner. Art. vetr. Prol.: Non è dubbio alcuno che il vetro è uno de i veri frutti dell'arte del fuoco, poichè molto si assomiglia ad ogni sorte di minerale, e mezzo minerale. |
| Definiz: | § XXIII. In senso speciale e biblico, e nel numero plurale, prendesi per Le opere buone o cattive dell'uomo; Ciò che egli fa, opera, di bene o di male. – |
| Esempio: | Dant. Conv. 338: Si legge nel Vangelio di san Matteo, quando dice Cristo: Guardatevi da' falsi profeti: alli frutti loro conoscerete quelli. |
| Esempio: | S. Greg. Omel. 1, 104: Ciascun perverso, il quale non si cura di fare qui il frutto della buona operazione, trova subito apparecchiato l'incendio e la fiamma della geenna. |
| Esempio: | Domin. Gov. Fam. 98: Non sono di Dio quelle che sostengono visitazion di vane e ben mondane, o balli nelle chiese e presso loro, o vero merende, desinari e taverna della chiesa. Da' frutti loro conoscer le potrai. |
| Esempio: | Martin. T. N. 1, 78: Guardatevi da' falsi profeti, che vengono da voi vestiti da pecore, ma al di dentro son lupi rapaci. Li riconoscerete da' loro frutti. |
| Definiz: | § XXIV. Figuratam. riferiscesi a prole, figliolanza; usato anche in locuz. figur. – |
| Esempio: | Leggend. SS. M. 4, 398: Pregasse Iddio che gli desse frutto della sua compagnia. |
| Esempio: | Stor. Mos. 12: Madonna, io abbo una mia vicina, ch'è del popolo di Dio, che si scipòe l'altrieri, e non giunse a bene lo suo frutto. |
| Esempio: | Morell. Cron. 245: Il primo frutto che Pagolo avesse, e che egli acquistò della sua donna, fu una fanciulla femmina. |
| Esempio: | Ciaper. Lett. 11: Molto e grandemente avete da rallegrarvi di tale figliuola, e ringraziare Dio che s'è degnato di ricevere in così poco tempo il vostro frutto. |
| Esempio: | Tass. Rinald. 9, 41: E tu perdona a lei, che ben lo merta, Poichè n'è nato così nobil frutto. |
| Esempio: | Bald. Vers. 125: Il figlio è frutto (Se nol sai) de le nozze; e questo frutto È dolce sì, che la dolcezza sua Può temprar mille amari. |
| Esempio: | Leopard. Paralip. 3, 40: Quando Priamo alle troiane Genti e di sua radice i tanti frutti Mancàr, ec. |
| Definiz: | § XXV. E figuratam., riferito ad opera dell'ingegno. – |
| Esempio: | Bald. Pros. 520: Dedicò la fatica sua, come frutto partorito nella servitù di lui, al cardinale Ranuccio suo patrone. |
| Definiz: | § XXVI. E in particolare detto di Gesù Cristo incarnatosi nel ventre di Maria Vergine. – |
| Esempio: | Salvereg. volg. 70: Mostraci il tuo figliuolo Iesù Cristo, Madonna, benedetto frutto del ventre tuo, dopo questo peregrinaggio. |
| Esempio: | E Salvereg. volg. 71: O Madonna, lo frutto del ventre tuo è innebriato del quore nostro, ed è soavitade delli peccatori. Questo è lo frutto benedetto, lo quale nacque della Vergine Maria. |
| Definiz: | § XXVII. E riferito ai parti degli animali. – |
| Esempio: | Ugurg. Eneid. 89: Sarà trovato da te.... una troia molto grande, sotto l'elci della riva del fiume, la quale giacerà avendo parturito frutto di trenta capi. |
| Definiz: | § XXVIII. E altresì riferito ad altri loro prodotti. – |
| Esempio: | Dant. Conv. 342: Così bene si verrebbe alla conoscenza delle api per lo frutto della cera ragionando, come per lo frutto del mele, tutto che l'uno e l'altro da loro proceda. |
| Definiz: | § XXIX. Frutti di mare, diconsi Quei piccoli animali marini che portano conchiglia. – |
| Esempio: | Red. Lett. 2, 282: Non vi è frutto di mare,... non vi è arsella, non vi è ostrica, che abbia nel mangiarla un sapore così delicato, così gentile, così odoroso, come lo hanno queste brume tanto cotte, quanto crude. |
| Definiz: | § XXX. Frutti di stagione, diconsi Quelli che sono proprj di ciascuna stagione; e figuratam. e scherzevolmente, Gl'incomodi, malanni, o simili, che porta seco questa o quella stagione, e più particolarmente Le infreddature o costipazioni, parlandosi dell'inverno. |
| Definiz: | § XXXI. E Frutti fuor di stagione, diconsi Quelli che talvolta maturano dopo ch'è passata la stagione loro propria; e figuratam. e scherzevolmente dicesi di atti, portamenti, passioni, o simili, a cui l'uomo si lasci andare in età non adatta o conveniente. |
| Definiz: | § XXXII. A frutto, coi verbi Dare a frutto, Mettere a frutto, Tenere a frutto, ovvero Prendere a frutto, Ricevere a frutto, e simili; o aggiuntivo di denari, somma, e simili; vale A interesse, Col pagamento, o Con la riscossione, d'un interesse in certa proporzione col capitale dato o ricevuto in prestito. – |
| Esempio: | Segner. Op. 4, 644: Non considerano così fatte mancanze, come se il Signore nel suo giudizio avesse solo da chieder conto al servo negligente del talento scialacquato, o non l'avesse anco a chiedere del talento non dato a frutto. |
| Esempio: | Cesar. Vit. Crist. 3, 350: Tu avresti potuto tesoreggiarne (de' tuoi beni; e parla Cristo al peccatore), mettendoli a frutto in mano de' poveri, che era un porli ad usura nelle mie proprie mani; ed io te ne avrei dato tal merito, che te beato! |
| Definiz: | § XXXIII. Senza frutto, posto avverbialmente, vale Senza pro, Inutilmente, Invano. – |
| Esempio: | Dant. Purg. 3: E disiar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe lor disìo quetato, Ch'eternalmente è dato lor per lutto. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 1, 210: Come un valente uomo di Corte similmente, e non senza frutto, pugnesse d'un ricchissimo mercatante la cupidigia. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 5, 28: Perchè pur vai Senza frutto in costei ponendo il core? |
| Esempio: | E Ar. Orl. fur. 21, 34: Così più volte la sfacciata donna Tenta Filandro, e torna senza frutto. |
| Definiz: | § XXXIV. Albero da frutto, o Pianta, da frutto, dicesi Quello o Quella che fa frutti, Albero o Pianta fruttiferi; e in particolare intendesi di frutti buoni a mangiarsi. – |
| Esempio: | Targ. Viagg. 4, 333: Una gran parte [del contado fiorentino], per l'avanti soda, stipata e boscata,... è stata ridotta a sementa, e ripiena forse troppo di piante da frutto. |
| Esempio: | E Targ. Viagg. 4, 334: Le piante di viti, di ulivi e di alberi da frutto e da sostegno, troppo folte e fitte, in guisa che si noiano colle barbe. |
| Esempio: | Lastr. Agric. 1, 171: Amena non men che utile è la coltivazione degli alberi da frutto. |
| Definiz: | § XXXV. E Ventre da frutto, trovasi detto per Ventre atto alla generazione, Fecondo. – |
| Esempio: | Dant. Conv. 395: E tolsi due mariti, cioè a due etadi fruttifera sono stata. Ora, dice Marzia, che 'l mio ventre è lasso, e ch'io sono per li parti vota, a te mi ritorno, non essendo più da dare ad altro sposo: cioè a dire, che la nobile anima conoscendosi non avere più ventre da frutto, cioè li suoi membri sentendosi a debile stato venuti, torna a Dio (qui riferito figuratam. all'anima). |
| Definiz: | § XXXVI. Animale da frutto, o Bestia, da frutto, dicesi Quello dal quale si trae profitto, vendendone i parti o i prodotti. – |
| Esempio: | Targ. Viagg. 7, 294: Aveva con essi convenuto che.... consegnassero insieme col podere num. 150 bestie minute, cioè capre e pecore: num. 12 vacche da frutto; e num. 2 bovi da lavoro. |
| Esempio: | Paolett. Oper. agr. 1, 228: Circa ottantamila sono i poderi della Toscana. Due terzi e forse tre quarti di questi potrebbero mantenere non una, ma e quattro e sei vacche da frutto. |
| Esempio: | Lastr. Agric. 1, 19: La fabbrica di nuovi edifizj, o per la custodia delle derrate, o per l'alloggio il più comodo, sì per i lavori che per gli animali da lavoro e da frutto. |
| Esempio: | E Lastr. Agric. 5, 97: Le stalle si forniscono di bovi da lavoro, vacche da frutto e vitelli. |
| Definiz: | § XXXVII. Ramo da frutto, Tralcio da frutto, dicesi Quello sul quale si trovano gli occhi o le gemme generatrici dei fiori e dei frutti. – |
| Esempio: | Trinc. Agric. 294: Si pratichi poi tutto il contrario ne' rami da frutto, lasciando sempre maggior lunghezza a' grossi che a' piccoli. |
| Esempio: | Lastr. Agric. 1, 184: I rami da frutto si soglion potare sopra i tre o quattro occhi; ma qualche pianta, come il susino, può esiger di più. |
| Definiz: | § XXXVIII. Aver frutto, vale Giovare, Approdare. – |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 36, 49: Priega Ruggiero e supplica amendue: Ma poco frutto han le parole sue. |
| Definiz: | § XXXIX. Far frutto, e Dare frutto o il frutto, Rendere frutto o il frutto, Produrre frutto o il frutto, Menare frutto o il frutto, Condurre frutto, o il frutto, detto di albero, pianta, erba, seme, terreno, e simili, vale Produrre il proprio frutto, Fruttare, Esser fruttifero. – |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 46: E quando sarà nella pianta sufficiente umido raccolto, allora farà frutto, e non negli altri anni. |
| Esempio: | E Cresc. Agric. volg. 52: Comincerà [l'arbore] ad attrarre il nutrimento per li pori delle parti fesse, e da capo verzicare e far frutto; e così alcuna volta dello sterile arbore si farà abbondevole e fruttuoso. |
| Esempio: | E Cresc. Agric. volg. 161: Da lasciar sono i sermenti, ma non attorno al duro, nè in sommo, perocchè questi, come pampinarj, men fanno frutto: quelli la vite per troppo frutto aggravano. |
| Esempio: | Pallad. Agric. 73: Se vuogli fare diventare la noce già posta di questa ragione, se ella menasse ancora già frutto, irrighera'la di lissío per uno anno continuo. |
| Esempio: | Bibb. N. 2, 305: Ma se legno o arbore vi fosse alcuno, il quale non facesse frutto, e fossero salvatici, e che siano buoni ad altro uso che a frutto fare, tagliali, e fanne castella, ec. |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 3, 348: Tornossi.... santo Francesco in Italia a convertire quelli d'Italia al servigio d'Iddio,... a fare fruttificare l'erba d'Italia, cioè li cristiani d'Italia, li quali, benchè fussono cristiani, non seguitavano la via dell'Evangelio di Cristo, come seguiva santo Francesco e li suoi frati, e così erano come erba che non fa frutto. |
| Esempio: | Franz. M. Rim. burl. 2, 65: Perchè altrimenti il seme sarìa vano, E renderebbe nulla, o poco frutto. |
| Esempio: | Domen. Plin. 424: Nel Mar rosso sono selve, massimamente d'allori e d'ulivi, i quali fanno frutto. |
| Esempio: | E Domen. Plin. 555: A gli albori che mettono e non fanno frutto si fende la radice, e mettevisi un sasso, e fannosi fertili. |
| Esempio: | Vett. Colt. 29: Esiodo.... afferma l'ulivo essere senza modo cosa tarda a rendere il frutto. |
| Esempio: | E Vett. Colt. 72: Si spicchi loro (agli ulivi) d'in sul pedale il mustio, il quale,... se vi si lasciasse stare, gli terrebbe infermi, e sarebbe cagione che non facessero molto frutto. |
| Esempio: | E Vett. Colt. 75: Erano d'opinione che la negligenza usata in questo fosse in non piccola parte cagione che gli ulivi non rendessero frutto. |
| Esempio: | E Vett. Colt. 76: Nel potargli (gli ulivi), il che s'usa di fare finite che sono di corre l'ulive,... lasciare i rami più atti a produr frutto. |
| Esempio: | Soder. Tratt. Arb. 54: Le [piante] salvatiche che non si coltivano, mettono, e rendon frutto innanzi alle domestiche. |
| Esempio: | Targ. Viagg. 1, 114: Il terreno della fattoria tempo fa rendeva pochissimo frutto. |
| Esempio: | Lastr. Agric. 4, 75: I suddetti meli replicarono nuovi fiori sul principio del settembre, dei quali, stante la dolcezza della stagione, allegarono moltissime ciocche, e condussero il frutto. |
| Esempio: | E Lastr. Agric. 4, 102: I coltivatori di quel luogo, sapendo bene che le viti battute in simil maniera dalla grandine sogliono star più anni senza dar frutto, o lo danno scarsissimo, presero ec. |
| Definiz: | § XL. In locuz. figur. – |
| Esempio: | Petr. Rim. 1, 182: Mostranmi altro sentier di gir al cielo, E di far frutto; non pur fiori e frondi. |
| Esempio: | E Petr. Rim. 2, 31: Ove nacque colei, ch'avendo in mano Mio cor, in sul fiorire, e 'n sul far frutto, È gita al cielo. |
| Definiz: | § XLI. Pure per Fruttare, detto della terra. – |
| Esempio: | Lat. B. Tesorett. 55: Facea la terra frutto, Sanza nulla semente, O briga d'uom vivente. |
| Definiz: | § XLII. E detto di animali, per Generare, Partorire. – |
| Esempio: | Fiorett. S. Franc. 42: O sirocchie mie, tortole,... perchè vi lasciate voi pigliare? Ora io vi voglio scampare da morte, e farvi i nidi, acciocchè voi facciate frutto e multiplichiate. |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 3, 122: Colui che vuole ordinare e far greggia delle capre, conviene nel suo eleggere consideri prima l'etadi, cioè, che apparecchi quella che possa far frutto e figliare; e di queste apparecchi innanzi quella che più lungamente fruttifichi. |
| Esempio: | Bart. C. Archit. Albert. 149: I bestiami sono di due sorti: una sorte serve a lavorare, come i buoi ed i cavagli; e l'altra sorte serve a fare frutto, come sono le troie, le pecore, le capre, ed ogni armento. De' bestiami da lavorare diremo prima;... poi tratteremo di quelli che servono a far frutto. |
| Definiz: | § XLIII. Far frutto, in senso figurato, vale Riuscire a ciò che si desidera o a cui si mira, Venirne a capo, Conseguire l'intento, Ottenere un dato fine, e propriamente con giovamento suo o d'altri: ed anche semplicemente, Produrre alcun utile effetto. – |
| Esempio: | Fiorett. S. Franc. 76: Frate Lucido Antico,... la cui gloriosa lingua, informata dallo Spirito Santo, facea maravigliosi frutti in predicazioni. |
| Esempio: | Cavalc. SS. PP. volg. 2, 401: Predicando egli in Bernia, trovando quella gente sì dura e sì barbera, che quasi nullo o poco frutto vi poteva fare, pregò Iddio che ec. |
| Esempio: | Machiav. Leg. Comm. 1, 178: Se Roano torna,... e non s'intenda la partita loro, sarebbe facil cosa non ci potessimo fare più frutto. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 33, 92: Rinaldo... Ritornò ad aspettarlo alla fontana... Ma poi che far si vide poco frutto, Dolente e a piedi in campo se ne venne. |
| Esempio: | Gell. Vit. Alfons. volg. 76: Difendendosi gagliardamente da cavai leggieri de' nimici, che senza far frutto alcun cercavan d'offendergli, si ritiraron dentro a la città di Verona. |
| Esempio: | Serdon. Stor. Ind. volg. 122: Il governatore, sforzatosi di distorre gli Arabi da quel pensiero, perchè non faceva alcun frutto, gridava ec. |
| Esempio: | E Serdon. Stor. Ind. volg. 196: Antonio Abreo e compagni spediti poco prima dall'Albuquerch alle Molucche, tra varj casi e pericoli, aiutati da Dio, fecero gran frutto. |
| Esempio: | Segner. Op. 4, 524: L'altro genere di materia per le istruzioni è indirizzata a' costumi: e quivi, se volete far frutto vero, convien che voi procuriate di discendere grandemente a i particolari. |
| Esempio: | Bott. Stor. Ital. 4, 14: Batterono la rocca dalle case della terra, batteronla con un cannone tirato sul campanile. Ma essendo il luogo ben difeso, e di macigno, non facevano frutto. |
| Definiz: | § XLIV. E Far frutto in checchessia, o di checchessia, o assolutam. Far frutti, vale Riuscirvi bene, Farvi buona prova; Avanzare, Progredire, in quello. – |
| Esempio: | Vespas. Vit. Uom. ill. 21: Andonne a Bologna, per potere seguitare ne' sua studj.... Seguitò a Bologna in loica e in filosofia, dove fece grandissimo frutto. |
| Esempio: | Cellin. Vit. 16: Ed in brevi settimane feci molto gran frutto di questo maladetto sonare; ma molto maggior frutto feci dell'arte dell'orefice. |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. 4, 2: Sebbene andò un pezzo Giuliano alla scuola di grammatica, non vi ebbe mai il capo, e per conseguenza non vi fece frutto nessuno. |
| Esempio: | E Vasar. Vit. Pitt. 5, 101: Se forse avesse avuto contrarj tempi, non avrebbe fatto que' frutti che e' fece; essendo inimici molto i travagli alle scienze delle quali gli uomini fanno professione e prendono diletto. |
| Definiz: | § XLV. Far frutto con alcuno, detto di persona, vale Riuscire a persuaderlo, a ottenere da lui alcuna cosa. – |
| Esempio: | Macingh. Strozz. Lett. 344: L'altro era a Vinegia per questo fatto di Giovanfrancesco;... e, come tu di', Tommaso are' fatto poco frutto co' lui, essendo seguito el caso di Giovanfrancesco. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 5, 16: Nè con Ginevra mai potei far frutto, Ch'io le ponessi in grazia il Duca mio. |
| Definiz: | § XLVI. E Far frutto ad alcuno o per alcuno, o assolutam. Far frutto, detto così di persona come di cosa, vale Giovare, Essere utile, vantaggiosa, Produrre utili effetti. – |
| Esempio: | Cavalc. Pungil. 171: Quantunque dicano bene, e facciano frutto ad altrui, eglino pure ne perdono per la colpa della contenzione. |
| Esempio: | E Cavalc. Specch. Croc. 3: Paremi meglio, o vero men male, parlando fare frutto ad altrui, che tacendo non fare frutto nè a me nè ad altri. |
| Esempio: | Bocc. Lett. 270: Se alcuno frutto farà lo mio scrivere, sommo piacere mi fia. |
| Esempio: | Macingh. Strozz. Lett. 129: I' credo che se tu non rimuti e' modi tua, ch'e' prieghi mia non faranno più frutto per te. |
| Esempio: | Cellin. Vit. 403: Avendo detto queste parole a Sua Eccellenzia, e conosciuto che le non facevan frutto nissuno, perchè ec. |
| Esempio: | Ricc. S. Cat. Lett. 9: Ma pensate che frutto gli può fare il medicarsi, stando con codesta afflizione al cuore. |
| Definiz: | § XLVII. Mettere a frutto o al frutto, o Mandare, a frutto, o al frutto, riferito alle femmine di certi animali, vale Farle coprire dal maschio. |
| Definiz: | § XLVIII. Perdere i frutti e il capitale. – |
V. Capitale, § XIV. |