Lemma

Definiz:

Voce e per la nobiltà della significanza, che dinota, e per la varietà delle maniere, in che si adopera, frequentissima nell'uso; onde a maggior comodità, come si è fatto in altre simili, se ne trarran fuori distintamente i significati, e ordinatamente le locuzioni, e proverbj.

Definiz:

OCCHIO. Parte nobilissima dell'animale: Strumento della vista. Latin. oculus.

Esempio:

But. L'occhio è strumento, per lo quale l'animal vede.

Esempio:

Boc. Nov. 25. 11. E veggendo alcun lampeggiar d'occhi di lei, verso di lui alcuna volta.

Esempio:

E Bocc. Nov. 36. 14. E con molte lacrime chiusigli gli occhi.

Esempio:

E Bocc. Nov. 7. 12. E ad infiniti ribaldi, coll'occhio, me l'ho veduto straziare.

Esempio:

E Bocc. Nov. 4. 5. Ad un picciolo pertugio pose l'occhio.

Esempio:

Nov. Ant. 55. 1. Quel donzello gli fece la fica, quasi infino all'occhio.

Esempio:

Dant. Par. 32. Che non muove occhio, per cantare Osanna.

Esempio:

Petr. Canz. 28. 4. Che mai non vide Occhio mortal, ch'io creda altro, che 'l mio.

Esempio:

E Petr. Son. 279. Che un batter d'occhio, e poche ore serene.

Esempio:

Boc. Ninf. Fies. Pure alla fine, verso il mattutino, Il Sole vinse gli occhi dell'amante.

Esempio:

Bemb. As. 1. Un sorriso, un muover d'occhio, con maravigliosa forza riprendono.

Definiz:

OCCHIO. Figuratamente per similit. In conseguenza, la più cara cosa, che l'huomo abbia. Latin. oculus, ocellus.

Esempio:

Boc. Nov. 79. 9. Elle non hanno altro occhio in capo, che noi.

Esempio:

Pecor. 4. 2. Io soleva esser l'occhio del capo vostro.

Esempio:

Tacit. Dav. An. 2. 53. Prese una Martina maliarda famosa in quella Città, l'occhio di Plancina, e mandolla a Roma.

Definiz:

(Onde Costare un'occhio.

Esempio:

Allegr. 226. Ma finalmente ella vi costa un'occhio)

Definiz:

OCCHIO. La vista stessa.

Esempio:

Bocc. Nov. 24. 4. Postole l'occhio addosso, e una volta, e altra.

Esempio:

E Bocc. Introd. n. 43. Ne prima esse agli occhi corsero di costoro, ec.

Esempio:

E Bocc. Nov. 16. 6. Gli occhi infra 'l Mare sospinse.

Definiz:

OCCHIO. Per metaf. Occhio di volontà, d'affetto, d'intelletto. Lat. oculus.

Esempio:

Dan. Par. 16. Che già per barattar ha l'occhio aguzzo.

Esempio:

Bocc. Nov. 77. 61. Il quale io prego, che con giusti occhi questa tua operazion riguardi.

Esempio:

E Bocc. Concl. n. 3. Se con ragionevole occhio, da intendente persona fien riguardate.

Esempio:

Dan. Par. 16. Con occhio chiaro, e con affetto puro.

Esempio:

E Dan. Par. Cant. 10. Or se tu l'occhio della mente trani.

Esempio:

Boc. Nov. 13. 5. E aperse lor gli occhi la povertà, li quali la ricchezza aveva tenuti chiusi.

Esempio:

Sag. Nat. Esp. 152. Riguardando con occhio contento l'acqua della palla, ec.

Definiz:

OCCHIO. L'osso del ginocchio. Il disse il Volg. Ras.

Definiz:

OCCHIO. Quella parte dell'albero, per la quale e' rampolla, altrimenti Gemma. L. gemma, ὀφθαμός ὀφθαλμός, dicono anche i Greci.

Esempio:

Boc. Amet. 47. Insegnommi, come, ed in che tempo gli occhi d'un'albero nelle tenere cortecce dell'altro pigliassero forza.

Esempio:

Pallad. Se il cavatore vedrà, quando caverà gli occhi della vite aperti, accecherassi la speranza di grande vendemmia.

Esempio:

Cr. 4. 17. 2. Se l'aperto occhio della vite vedrà il cavatóre, e cecherassi grande speranza della vendemmia

Definiz:

(onde Annestare a occhio.

Esempio:

Dav. Colt. A occhio s'annestan le viti, come i frutti a scudicciuólo)

Esempio:

Alam. Colt. 1. Può due gemmi lasciar tagliáti in modo, Che 'l secondo occhio si ritenga appena.

Esempio:

Ricett. Fior. Lagrima, che distilli ne' dì canicularj da' frassini, dagli orni dal tronco da' rami grossi, e piccoli dagli occhi, che mandan fuori il picciuólo, ec.

Definiz:

OCCHIO. Finestra tonda, e quella delle Chiese spezialmente.

Definiz:

OCCHIO. Vetro tondo da finestra.

Definiz:

OCCHIO. Parte della briglia, cioè quel buco, che è nella guardia, dove entrano i portamorsi.

Definiz:

OCCHIO. A CALD'OCCHI. Con molta passione: Ferventemente.

Esempio:

Fir. As. 113. Ne menarono una sola verginella, la quale piangendo a cald'occhi, e stracciando le ricche vesti.

Esempio:

E Disc. Anim. 41. Postosele in ginocchioni a' piedi, piangendo a cald'occhi, le chiese perdono.

Definiz:

OCCHIO. A CHIUS'OCCHI. Senza considerazione, alla cieca.

Definiz:

§. Andare a chius'occhi:

Esempio:

Esempio del Compilatore Tu puoi ire a chius'occhi: cioè Tu puo' ir liberamente, e senza pensiero d'intoppi, e di controversie.

Definiz:

§. Passare a chius'occhi che che sia: vale Non ne far conto.

Esempio:

M. V. 10. 35. Per la negligenza de' Rettori, che passano il vizio a chius'occhi.

Esempio:

E M. V. 11. 77. I quali per non ricominciare guerra, passarono la vergogna a chius'occhi.

Definiz:

OCCHIO. AGUZZARE GLI OCCHI. Sforzarsi per vedere. Lat. aciem acuere.

Esempio:

Sag. Nat. Esp. 5. Aguzzare un poco più gli occhi, per riguardarla.

Definiz:

OCCHIO. A OCCHI VEGGENTI. In presenza, alla scoperta.

Definiz:

OCCHIO. A OCCHIO. Senza altra misura, che della considerazione oculare.

Esempio:

Sag. Nat. Esp. 4. Questo scompartimento si potrà fare a occhio.

Definiz:

§. Annestare a occhio: Termine d'Agricoltúra: e vale Annestare un'Albero, o ramo, con inserirvi occhio di diversa pianta, ec.

Esempio:

Dav. Coltiv. A occhi s'innestan le viti, ec.

Definiz:

OCCHIO. A OCCHIO, E CROCE. Alla grossa, senza considerazione.

Definiz:

OCCHIO. APRIRE GLI OCCHI. Cominciare a servirsi dell'organo della vista.

Definiz:

§. Aprir gli occhi, Stare, o simili cogli occhi aperti figurat. dicesi dell'Usare attenzione, por mente, star vigilante.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 20. 28. Il Cavalier di lui molto più esperto, Voltava intorno, e tenea l'occhio aperto.

Esempio:

E Ber. Orl. 2. 6. 26. Sicchè, Namo mio caro, intendi bene, Tenere aperti gli occhi ti conviene.

Definiz:

§. A occhi aperti: vale Cogli occhi non coperti dalle palpebre.

Definiz:

§. I mucíni hanno aperto gli occhi: Le persone ci badano.

Definiz:

OCCHIO. A QUATTR'OCCHI. Da solo a solo.

Esempio:

Cecch. Donz. 4. 9. Io ho bisogno di parlarvi a quattr'occhi.

Esempio:

Tac. Dav. An. 4. 103. I prodi huomini, consultano come, e dove potergli far dire tali cose a quattr'occhi.

Definiz:

OCCHIO. AVER'OCCHIO. Esser di bella apparenza.

Esempio:

Fir. Asin. Acciocchè rifacendoci pure un poco, noi avessimo miglior'occhio sul mercato.

Definiz:

§. Aver l'occhio a che che sia: Applicarvi con attenzione, badarvi bene. Lat. prospicere.

Esempio:

Salv. Granch. Balia, e' bisogna, per dirti, che a questo tu ci abbi l'occhio tu.

Esempio:

Lib. Son. Abbi l'occhio, e sta desto, Che e' non ti desse qualche vino strano.

Esempio:

Fir. Luc. E se mai fu d'aversi l'occhio, è testè in questa terra.

Esempio:

Fir. Asin. 39. Abbiti l'occhio.

Esempio:

Red. Ins. 17. Avendo ben l'occhio, che non inverminassero.

Definiz:

§. Non aver ne occhi ne orecchi: Non guardare, e non sentire.

Esempio:

Fir. Luc. 1. 3. E' bisognerebbe, ch'e' non avesse ne occhi, ne orecchi.

Definiz:

§. Non aver rasciutto gli occhi: proverb. e dinota Essere ancor giovane, non aver cognizione intera, ne giudizio perfetto.

Esempio:

Boc. g. 5. p. 7. Credi tu saper più di me tu, che non hai ancora rasciutti gli occhi?

Definiz:

§. Aver l'occhio a' mochi: Badare attentamente a' fatti suoi, stare attento alle cose di importanza.

Definiz:

§. Aver davanti agli occhi: Aver sotto gli occhi: Avere in presenza, avere esposto alla vista.

Esempio:

Sag. Nat. Esp. 127. Quest'opera quantunque ella s'abbia tutto giorno davanti agli occhi.

Definiz:

§. Aver gli occhi nella collottola: vale Essere accortissimo, e difficile ad essere ingannato. Lat. in occipitio oculos habere. Flos. 105.

Definiz:

§. Avere l'occhio alle mani: Osservare che altri non rubi, o fraudi.

Esempio:

Segr. Fior. Cliz. Quando ella arrivò alla età di dodici anni, mio padre, mia madre, cominciarono ad avermi gli occhi alle mani.

Definiz:

§. Aver gli occhi di dietro: Non aver buona vista. E figurat. Non aver buona cognizione.

Definiz:

§. Aver gli occhi tra' peli: Non veder bene.

Definiz:

OCCHIO. BUTTAR NEGLI OCCHI. Rinfacciare.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 5. 36. Ch'altro piacer non si ha dall'huomo ingrato, Se non buttarli in occhio il ben servire.

Definiz:

§. Buttar la polvere negli occhi: Proccurar d'ingannare.

Definiz:

OCCHIO. CHIUDER GLI OCCHI. Coprire gli occhi colle palpebre.

Definiz:

§. Chiuder gli occhi: Dormire.

Esempio:

Segn. Pred. 1. E questi posson giugnere a chiuder'occhio? tuttochè per breve momento.

Definiz:

§. Chiuder gli occhi a che si sia: Passarlo senza considerazione, far le viste di non vedere.

Esempio:

Tac. Dav. Ann. 4. 87. L'aver saputo, e tenuto mano alla guerra, e chiuso gli occhi alla fellonía di Sacroviro [cioè non aver badato]

Esempio:

E Tac. Dav. Stor. 1. 253. Agli amici, e liberti buoni, senza biasimo condannava: a' contrarj ancor con sua colpa chiudeva gli occhi.

Esempio:

Sen. Ben. Varch. 4. 36. Chiuderemo gli occhi, facendo le viste di non vedere.

Definiz:

§. Chiuder l'occhio: Accennare.

Definiz:

§. Chiuder gli occhi: Morire.

Esempio:

Boc. Amet. 41. Chiuse gli occhi, e del Mondo, a lei mal fortunoso, si rende agli Iddij.

Definiz:

OCCHIO. DAR'OCCHIO. Accrescere la squisitezza, risultante dall'apparenza.

Definiz:

§. Dar d'occhio: Guardare con desiderio, e compiacenza.

Esempio:

Cecch. Esalt. 4. 6. Io do d'occhio agli sbirri, e te lo ciuffano.

Definiz:

OCCHIO DI BRAGIA, OCCHIO DI FUOCO, e simili. Per occhio acceso da interna passione.

Esempio:

Dant. Inf. 3. Caron Dimonio con occhi di bragia.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 15. 46. Il Conte prega indarno, e a poco a poco L'ira gli cresce, e fa gli occhi di fuoco.

Definiz:

§. OCCHIO DI SOLE. Dicesi del luogo assolatio, percosso dirittamente dal Sole.

Definiz:

§. Occhio di Sole: per dinotare Una gran bellezza.

Definiz:

OCCHIO. ESSER L'OCCHIO D'ALCUNO. Esserli in gran favore.

Definiz:

§. Esser l'occhio diritto d'alcuno: Esserne favoritissimo.

Definiz:

OCCHIO. FAR'OCCHIO. Aggiugnere apparenza, far più vistoso.

Definiz:

§. Far'occhi: Dar segno di dispiacere.

Definiz:

§. Far d'occhio: Accennare più nascosamente che si può. Lat. nictare.

Definiz:

§. Far'agli occhi: Vagheggiare.

Definiz:

§. Far l'occhiolino: vale Dar segno di compiacenza.

Definiz:

§. Fare occhiacci: Dar segno di disgusto, di abominazione.

Definiz:

§. Fare gli occhi grossi: Non degnare, andar sostenuto.

Definiz:

OCCHIO. GETTAR L'OCCHIO SU CHE CHE SIA. Guardarlo con compiacenza, e desiderio.

Definiz:

§. Gettar la polvere negli occhi: Usar mezzi per deludere altrui.

Esempio:

Varch. Stor. 12. E che egli non è a huomo da doversegli gettare la polvere negli occhi.

Definiz:

OCCHIO. GUARDARE, ec. COLLA CODA DELL'OCCHIO. Guardare più occultamente che sia possibile, perchè altri non sene avvegga.

Esempio:

Boc. Nov. 75. 5. E cominciatolo, colla coda dell'occhio alcuna volta a guardare.

Definiz:

OCCHIO. GUARDARE, ec. CON MAL'OCCHIO. Non avere a grado.

Esempio:

Tac. Dav. Stor. 2. 274. Vedendo noi per natura la nuova fortuna altrui con mal'occhio.

Definiz:

§. Guardar sott'occhio: Guardare in maniera, che la brigata quasi non s'accorga del tuo guardare. Lat. limis oculis aspicere.

Esempio:

Fir. Asin. Prosteso in terra, rimirava così sott'occhi.

Esempio:

Mich. Agn. Tanc. La Tancia, e Cecco Guarda sott'occhi alla ritrosa.

Definiz:

OCCHIO. IN TERRA DI CIECHI, BEATO A CHI HA UN'OCCHIO. Proverb. e significa, che Tra i minori, per apparire, non occorre esser grandissimo, pur che si sia maggior degli altri.

Esempio:

Segr. Fiorent. Mandrag. Tutte le donne hanno poco cervello, e come n'è una, che sappia dire due parole, e' se ne predica, perchè in terra di ciechi, chi ha un'occhio è Signore.

Definiz:

OCCHIO. IN UN BATTER D'OCCHIO. In un'istante, in un subito. Lat. in ictu oculi. Flos. 156.

Esempio:

S. Agost. C. D. Dice, apertissimamente la resurrezione dovere essere in un batter d'occhio.

Esempio:

M. V. 9. 38. E racchetò la furia, e 'l bollóre del popolo, in un batter d'occhio.

Esempio:

Giard. Consol. L'Angelo primo nulla cosa fece, ma solamente superbia, e in un batter d'occhio dannato, e cacciato giù fue.

Esempio:

Fir. Luc. 1. 3. Noi andremo a fare, ec. e sarem qui in un batter d'occhio.

Esempio:

E Fir. Luc. altrove. Vedi in un batter d'occhio sarà sotto ogni cosa.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 3. 6. Ed in un batter d'occhi, o in terra porre, Con mirabil rovina, e questi, e quelli.

Definiz:

OCCHIO. L'OCCHIO DEL PADRONE INGRASSA IL CAVALLO. E vale Che e bisogna rivedere spesso, e con diligenza le cose sue. Lat. oculus domini saginat equum. Flos. 122.

Definiz:

OCCHIO. L'OCCHIO VUOL LA PARTE SUA. Proverbio: e vale Doversi tener conto dell'apparenza.

Definiz:

OCCHIO. MAL D'OCCHIO. Offesa colla vista: Affascinamento.

Definiz:

§. Far mal d'occhio: che è Affascinare. Lat. fascinare.

Esempio:

Cant. Carn. 112. A i vogliolosi fa venir mal d'occhio.

Definiz:

OCCHIO. NELL'OCCHIO D'ALCUNO. SULL'OCCHIO D'ALCUNO, e simili. Vale Alla sua presenza, in faccia sua.

Esempio:

M. V. 10. 53. E 'l famiglio fu preso, e negli occhi de' nimici impiccato.

Definiz:

OCCHIO. NON ISTACCAR L'OCCHIO DA CHE CHE SIA. Non si saziar di mirarlo.

Definiz:

OCCHIO. NON ISTRACCIARSI GLI OCCHI DI CHE CHE SIA. Non ce n'aver passione.

Definiz:

OCCHIO. PERDERE L'OCCHIO. Scapitare d'apparenza.

Definiz:

§. Perder d'occhio: Non aver più sotto la veduta.

Esempio:

Tac. Dav. Ann. 15. 213. Udendo le doglienze segrete del tanto viaggio imprender colui, non avrien voluto perderci d'occhio.

Definiz:

OCCHIO. SOTT'OCCHIO.

Esempio:

Franc. Barb. 239. Ancor vuo' che ti guardi Da lei, che gitta i guardi Sott'occhio in qua, e là.

Esempio:

Luig. Pulc. Bec. 19. Che ti gaveggia Beca di sott'occhi.

Definiz:

OCCHIO. VEDERE, ec. CON MAL'OCCHIO. Veder con disamore, con invidia.

Esempio:

Tac. Dav. Stor. 2. 274. Vedendo noi per natura la nuova fortuna altrui con mal'occhio.

Definiz:

§. Veder di mal'occhio: Rimirar con livore, guardar con invidia.

Definiz:

§. Veder con buon'occhio. Veder di buon'occhio, suo contrario: Veder con compiacenza, con affetto.