Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
GUAINA
Apri Voce completa

pag.684


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 4 ° Ed.
» GUAINA
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
GUAINA.
Definiz: Strumento di cuoio, dove si tengono, e conservano i ferri da tagliare, come coltelli, forbici, spade, pugnali, e sì fatti. Lat. vagina.
Esempio: Albert. 29. Guaina non fa nè buono, nè reo lo coltello.
Esempio: M. V. 7. 48. Messer Bernabò, avendo in mano una spada dentro alla guaina, il percosse con essa.
Esempio: Fr. Giord. S. Pred. 44. Per l'orazione di santo Gregorio l'agnolo rimise la spada sua nella guaina.
Definiz: §. I. Per similit. si dice di Tutto ciò, che serve a custodire checchessia. Lat. theca. Gr. θήκη.
Esempio: Bocc. Test. 2. Ancora lascio ec. un palio piccolo da altare di drappo vermiglio Lucchese, ed un guancialetto da altare di quel medesimo drappo, e tre guaine da corporali (queste oggi comunemente si dicono Borse)
Esempio: Filoc. Col quale egli già l'ardito uomo vinto, fece meritare d'uscire della guaina de' suoi membri (cioè: della pelle)
Esempio: Red. Vip. 1. 16. Nel fondo poi di quelle due guaine, in cui si tien riposti i suoi denti la vipera, stagna un cert'umore ec.
Definiz: §. II. In proverb. Tal guaina, tal coltello; che vale Simile con simile; e si prende in cattiva parte. Lat. dignum patella operculum. Gr. εὖρεν ἡ μάχαιρα κολεὸν ἄξιον ἑαυτῆς. v. Flos 111. e 306.
Esempio: Dav. Scism. 35. E ben poteasi dire di lui, e del re: qual guaina, tal coltello.
Esempio: Ambr. Cof. 4. 3. Ella è la fante, e forse l'Agata, Che fa all'amor con Piston, deh ve' sudicia! Ma a tal coltel tal guaina.
Definiz: §. III. Onde Render coltelli per guaine, vale Render la pariglia. Lat. par pari referre. Gr. ἴσον ἴσῳ ἐπιφέρειν.
Esempio: Bern. Orl. 1. 4. 95. Era di scrima maestro perfetto, E per guaine fa render coltegli.