Lemma

1) Dizion. 3° Ed. . GUAINA Apri Voce completa pag.803 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. GUAINA Dizion. 2 ° Ed. GUAINA Dizion. 3 ° Ed. » GUAINA Dizion. 1 ° Ed. GUAINA Dizion. 5 ° Ed. GUAINA.

GUAINA. Definiz: Strumento di cuoio, dove si tengono, e conservano i ferri da tagliare, come coltelli, forbici, spade, pugnali, e sì fatti. Lat. vagina. Esempio: Albert. cap. 28. Guaína non fa, ne buon, ne reo lo coltello. Esempio: M. V. 7. 48. M. Bernabò, avendo in mano una spada, dentro alla guaina. Definiz: §. Per similit. Di tutto ciò, che serve a custodire che che sia. Latin. theca. Gr.θήκη. Esempio: Boc. Testam. Ancora lascio, ec. j. palio piccolo da altare di drappo vermiglio Lucchese, ed un guancialetto da altare, di quel medesimo drappo, e iij. guaíne da corporali [che più comunemente si dicono borse] Esempio: Filoc. Col quale egli già l'ardito huomo vinto, fece meritare d'uscire della guaina de' suo' membri (cioè della pelle) Definiz: §. In proverb. Tal guaina, tal coltello: che vale Simile con simile, volendone inferir biasimo. Gr. εὖρεν ἡ μάχαιρα κολεὸν ἄξιον ἑαυτῆς. Che vale in Lat. invenit gladium se dignam vaginam. E Latini in simil proposito. Dignum patella operculum. Esempio: Dav. Scism. E ben poteasi dire di lui, e del Re, qual guaina, tal coltello. Definiz: §. Onde Render coltelli per guaine: vale Render la pariglia. Lat. par pari referre. Esempio: Bern. Orl. 1. 4. 95. E per guaine, s'ha render coltegli.