Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
OLTRE, e OLTRA.
Apri Voce completa

pag.398


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
OLTRE, e OLTRA.
Definiz: La seconda delle quali voci è più frequente nel verso, che nella prosa. Preposizione, che serve al terzo, e al quarto caso; e vale Dopo, Di più. Lat. praeter. Gr. πλήν.
Esempio: Bocc. nov. 19. 33. Ed oltre a questo è tanto il bene, e l'amore, che l'amico, e 'l marito le porta, che con lei lungamente dimorati, niuno la conosce.
Esempio: Cas. lett. 13. Oltre a quello, che V. M. Cristianiss. suol fare per sua bontà.
Esempio: Varch. stor. 10. 316. Oltra più malamente feriti, vi rimasero schiacciati, e morti cinque soldati.
Definiz: §. I. Oltre, per Alquanto più.
Esempio: Bocc. nov. 19. 37. Che non era sì poco, che oltr'a diecimila dobbre non valesse.
Esempio: M. V. 10. 46. L'Isola della Maiolica perdè oltre alle tre parti degli abitanti.
Definiz: §. II. Oltre, per Sopra. Lat. supra. Gr. ἡπέρ ὑπέρ.
Esempio: Petr. son. 248. L'alma mia fiamma, oltra le belle bella.
Esempio: Nov. ant. 31. 2. Quì dimostrò la sua grande franchezza, la quale era nella sua persona oltre gli altri cavalieri.
Esempio: Dant. Inf. 7. Che permutasse a tempo li beni vani Di gente in gente, e d'uno in altro sangue, Oltre la difension de' senni umani.
Definiz: §. III. Per Fuori. Lat. praeter. Gr. πλήν.
Esempio: Bocc. g. 2. p. 1. Sotto il reggimento di Filomena si ragiona di chi da diverse cose infestato sia oltr'alla sua speranza riuscito a lieto fine.
Esempio: Varch. stor. 10. 286. Fecesi adunque ec. una pratica larga, e generale, alla quale furono, oltra il consueto, chiamati messer Luigi della Stufa, ec.
Definiz: §. IV. D'oltre in oltre, posto avverbialm. per lo stesso, che Fuor fuora, Da banda a banda, Da un canto all'altro. Lat. utrinque, in utrumque latus. Gr. διαπρό.
Esempio: Liv. M. Il consolo era ferito d'uno verruto nella spalla manca, che poco meno avea passato d'oltre in oltre.