1)
Dizion. 4° Ed. .
TUTTO.
Apri Voce completa
pag.177
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
TUTTO.
| Definiz: | Avverb. Interamente. Lat. penitus. Gr. παντελῶς. |
| Esempio: | Bocc. nov. 2. 12. Ora tutto aperto ti dico, che io per niuna cosa lascerei di
Cristian farmi. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 42. 5. Sopra la quale prestamente montata ec. al
vento tutto si commise. |
| Definiz: | §. I. Tutto che, che anche si scrive Tuttochè, vale Benchè, Quantunque. Lat.
quamquam, etsi. Gr. καίπερ. |
| Esempio: | Dan. Inf. 6. Tuttochè questa gente maladetta In vera perfezion giammai non vada.
|
| Esempio: | Nov. ant. 38. 2. In questo luogo leggiadro messer Polo non osava sedere, tutto
che confessavano bene, ch'egli era lo migliore di Romagna. |
| Esempio: | Cr. 1. 4. 6. Tutto che l'acqua piovana sia migliore, tosto si corrompe.
|
| Esempio: | Dep. Decam. 103. Generalmente si può dire, di queste particelle parlando, Avvenga,
Tuttavia, Come, e altre tali, le quali, posta che n'è una, par, che di necessità si tirino dietro per corrispondenzia
un nondimeno, e un non pertanto, un così ec. |
| Definiz: | §. II. Talora fu usato colla CHE sottintesa. Lat. licet, quamvis. Gr.
καίπερ. |
| Esempio: | G. V. 10. 56. 5. Non troverrai ec. che niuno Imperadore Cristiano mai si facesse
coronare, se non al Papa, o a suo Legato, tutto fosse molto contrario della chiesa o prima, o poi, se non questo
Bavero. |
| Definiz: | §. III. Tutto che vale talora Quasi che. Lat. propemodum. |
| Esempio: | Bocc. nov. 81. 11. E così dicendo, fu tutto che tornato a casa, ma pure
ec. |
| Esempio: | E Bocc. num. 12. In molti, e varj pensieri entrò ec. da'
quali tuttochè rattenuto fu; ma poi ec. |
| Esempio: | Luc. da Panz. Per questo fatto fu tutto che i Guazzaloti non perderono la signoría
di Prato. |
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 178. Percosse in una pietra per forma, che tutto fu che caduto
in terra. |
| Definiz: | §. IV. Con tutto che, vale Benchè, Quantunque. Lat. quamquam,
etsi. Gr. καίπερ. |
| Esempio: | Bocc. nov. 40. 23. Il medico udendo costei, con tutto che ira avesse, motteggiando
rispose. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 81. 14. Alessandro levatosi prestamente, con
tutto che i panni del morto avesse in dosso ec. pure andò via. |
| Esempio: | Din. Comp. 3. 86. Con tutto che i Bianchi tenessono alcuna vestigia di parte
Guelfa, erano da loro trattati, come cordiali nimici. |
| Esempio: | G. V. 8. 69. 2. Con tutto che alla prima mostrò d'avere buona, e comune
intenzione. |
| Esempio: | Dant. Inf. 30. Con tutto che ella volge undici miglia. |
| Definiz: | §. V. Talora fu usato colla CHE sottintesa. |
| Esempio: | G. V. 7. 44. 2. Confermò Ridolfo conte di Furimborgo eletto Re de' Romani signore
di gran valore, con tutto fosse di basso lignaggio. |
| Esempio: | E G. V. 9. 284. 2. Mandógli a' confini sanza altra ragione,
con tutto ne fossero degni. |
| Definiz: | §. VI. Tutto sì, vale Altresì. Lat. pariter. |
| Esempio: | Cr. 2. 17. 4. La terra, ch'è già così abbandonata, e privata, e riarsa, è terra
sanza speranza tutto sì, come il corpo dell'animale morto è incenerato. |
| Definiz: | §. VII. Al tutto, vale Totalmente, In ogni modo. Lat. omnino,
penitus. Gr. τὸ
παράπαν. |
| Esempio: | Pass. 129. Se il prete fosse al tutto ignorante, che non sapesse discernere i
peccati ec. |
| Esempio: | E Passav. 355. Iosef interpretò il sogno a Faraone ec. e però
non è al tutto da negare, che ne' sogni non si possa tener mente, e avere alcuna verità per immaginaria
apparizione. |
| Esempio: | G. V. 2. 6. 3. Sconfisselo, e vinselo, e al tutto cacciò lui, e sua gente
d'Italia. |
| Definiz: | §. VIII. Con tutto ciò. |
v. CONTUTTOCIÒ.
| Definiz: | §. IX. Del tutto, vale Totalmente, Interamente, Affatto. Lat. omnino, prorsus. Gr. ὅλως,
παντελῶς. |
| Esempio: | Bocc. nov. 36. 11. Ma poichè pur s'accorse, lui del tutto esser morto, ec. andò
la sua fante a chiamare. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 75. 4. Io voglio, che noi gli traiamo quelle
brache del tutto. |
| Esempio: | Dant. Inf. 20. Forse per forza già di parlasia Si travolse così alcun del tutto.
|
| Esempio: | Petr. son. 3. Trovommi amor del tutto disarmato, Ed aperta la via per gli occhi al
core. |
| Definiz: | §. X. In tutto, vale Totalmente, Finalmente. Lat. prorsus,
omnino. Gr. πάντως. |
| Esempio: | Bocc. nov. 31. 23. Ma non credette perciò in tutto a lei sì fortemente disposta.
|
| Esempio: | Pass. 40. Gli uomini ec. temono partirsi, o in tutto, o in parte, dagli usati, ed
amati diletti. |
| Esempio: | Petr. cap. 2. Che 'n tutto è orbo chi non vede il sole. |
| Esempio: | Dant. rim. 21. Sì m'ha in tutto amor da se scacciato, Ch'ogni suo atto mi trae a
ferire. |
| Definiz: | §. XI. In tutto in tutto, vale In conclusione, Finalmente; ma così replicato accresce
forza. Lat. in summa, in omni summa. Gr. συλλήβδην, ἐν
βραχέσι, Demost. |
| Esempio: | Fir. Trin. 2. 4. Che vuoi tu in tutto in tutto? |
| Esempio: | Cecch. Dot. 4. 2. In tutto in tutto A che riuscirà questa tua cosa? |
| Definiz: | §. XII. In tutto, e per tutto, vale Interamente, Senza veruna eccezione. Lat.
omnino, prorsus. Gr. πάντῃ,
πάντως. |
| Esempio: | Fir. disc. an. 24. Mostra farsi beffe della giustizia, e finalmente pare in
tutto, e per tutto dissimile a se medesima. |
| Esempio: | E Fir. disc. an. 52. Confidandosi in tutto, e per tutto di se
stesso non pigli nè parere, nè consiglio da veruno. |
| Definiz: | §. XIII. Per tutto, vale In ogni parte, Universalmente. Lat. ubique. Gr. πανταχοῦ. |
| Esempio: | Bocc. introd. 15. Quasi abbandonati per tutto languieno. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 22. 7. Sentendo, che già per tutto si dormía ec.
il suo torchietto accese. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 55. 5. Cominciò a considerarlo e da lato, e da
capo, e per tutto. |
| Esempio: | Petr. cap. 2. Ma sua fama real per tutto aggiunge. |
| Definiz: | §. XIV. Per tutto ciò. |
v. PER §. CXIII.
| Definiz: | §. XV. Per tutto questo. |
v. PER §. CXIV.
| Definiz: | §. XVI. Tutto a un tempo, Tutto in un tempo, e simili, vagliono Improvvisamente, Ad
un tratto, Instantaneamente. Lat. repente. Gr. .
|
| Esempio: | Ar. Fur. 8. 6. Del palafreno il cacciator giù sale, E tutto a un tempo gli ha
levato il morso. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 16. 69. Tutto in un tempo il Duca di Glocestra A
Matalista fa votar l'arcione. |
|