Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . ALTRUI. Apri Voce completa pag.141 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. ALTRUI. Dizion. 2 ° Ed. ALTRUI. Dizion. 1 ° Ed. ALTRUI Dizion. 4 ° Ed. » ALTRUI. Dizion. 5 ° Ed. ALTRUI.

ALTRUI. Definiz: Vale quanto Altro, ma non ha relazione, se non all'uomo, e regolatamente non s'adopera nel caso retto: e nel secondo, e nel terzo caso si può porre senza segno assolutamente, ma non nel sesto. Lat. alterius, alius. Gr. ἑτέρου, ἄλλου. Esempio: Bocc. introd. n. 11. Ciò per l'altrui case faccendo, solamente che cose vi sentissero, che a loro venissero a grado. Esempio: E Bocc. nov. 4. 9. Io estimo, che egli sia gran senno a pigliarsi del bene, quando Domeneddio ne manda altrui. Esempio: E Bocc. nov. 25. 4. Che io da altrui, che da lei, udito non sia. Esempio: Dant. Inf. 1. Che mena dritto altrui per ogni calle. Esempio: E Dan. Inf. 4. Uscinne mai alcuno, o per suo merto, O per altrui, che poi fosse beato? Esempio: Petr. canz. 3. 3. E le tenebre nostre altrui fanno alba. Esempio: E Petr. son. 6. Acerbo frutto, che le piaghe altrui, Gustando affligge. Definiz: §. I. Pur si legge nel caso retto, ma si reputa errore, poichè i migliori testi, e molte stampe leggono ne' luoghi medesimi ALTRI. Esempio: Fiamm. 7. 8. Avvegnachè altrui tenga, che ella, per beneficio delle Ninfe, pietose de' suoi danni, in fonte, ancora il suo nome servante, si convertisse. Esempio: Pass. 203. Si perdonano ec. i mortali, i quali altrui avesse dimenticati. Definiz: §.II. Talora si pone in forza di sust. Lat. alienum. Gr. ἀλλότριον. Esempio: Bocc. nov. 40. 3. Per potere quello da casa risparmiare, si dispose di gittarsi alla strada, e voler logorar dello altrui.