Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . ARCA Apri Voce completa pag.247 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. ARCA Dizion. 1 ° Ed. ARCA Dizion. 2 ° Ed. ARCA Dizion. 4 ° Ed. » ARCA Dizion. 5 ° Ed. ARCA.

ARCA. Definiz: Propriamente Cassa, commessa a doghe incastrate l'una nell'altra. Lat. arca. Gr. λάρναξ. Esempio: Bocc. nov. 40. 11. Io vidi questa sera al tardi, dirimpetto alla bottega di questo legnaiuolo nostro vicino, un'arca. Esempio: Dant. Purg. 32. L'aguglia vidi scender giù nell'arca Del carro. Esempio: Com. Inf. 19. Ben lo sae, chi si fae conceder le decime della Chiesa, per empierne le proprie arche. Definiz: §. I. Arca, si dice anche a quella, che fece Noè. Esempio: G. V. 11. 2. 10. Disse Dio a Noè: fa l'arca, ch'io vo' mandare il diluvio. Esempio: Burch. 1. 10. E l'arca di Noè fra due colonne. Definiz: §. II. E Quella del Testamento vecchio. Esempio: Dant. Purg. 10. Era intagliato lì nel marmo stesso, Lo carro, e i buoi traendo l'arca santa. Definiz: §. III. Per li Depositi, che si fanno nelle Chiese per mettervi dentro i morti. Lat. sepulcrum, monumentum. Gr. μνημεῖον. Esempio: Bocc. nov. 15. 33. E furono all'arca, la quale era di marmo. Esempio: G. V. 8. 3. 1. E levaronsene tutti i monumenti, e sepulture, e arche di marmo. Esempio: Dant. Inf. 9.Quai son quelle genti, Che seppellite dentro da quell'arche, Si fan sentir con gli sospir dolenti? Definiz: §. IV. Per similit. si dice l'Arca de' funerali. Esempio: Franc. Sacch. rim. 20. Non v'accorgete, o gente in vizj carca Dov'è il tappeto sopra lui, o l'arca? Definiz: §. V. Chiamansi anche Arche, certe pietre, che si mettono nel fondo de' pozzi a mantenimento dell'acqua. Definiz: §. VI. Da Arca, in proprio signif. viene il proverbio, che dice: All'arca aperta, il giusto vi pecca: che è quasi, quanto quell'altro: La comodità fa l'uomo ladro. Lat. occasio homines in delictum trahit. Gr. καιρὸς εἰς ἁμάρτημα ἕλκει.