Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
MENTRE
Apri Voce completa

pag.210


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
MENTRE.
Definiz: Avverb. di tempo interposto, In quel tempo, Nel tempo, In quel tempo che. Lat. dum, donec, interea. Gr. ἕως, ἐν τῷ μεταξύ.
Esempio: Petr. canz. 38. 5. Mentre fra noi di vita alberga l'aura.
Esempio: E Petr. son. 279. Che tenne gli occhi miei, mentre al ciel piacque, Bramosi, e lieti, or gli tien tristi, e molli.
Esempio: Bocc. introd. 42. Mentre tra le donne erano così fatti ragionamenti.
Esempio: G. V. 7. 58. 3. Questo Papa fece fare la rocca, e' gran palazzi di Monte Fiascone, e là molto fece sua stanza, mentre fu Papa.
Definiz: §. I. Si affigge a tal particella la voce CHE, sempre però nello stesso significato. Lat. dum, interea dum. Gr. ἕως, ἐν τῷ μεταξύ.
Esempio: Bocc. nov. 18. 39. Mentrechè la fortuna in questa guisa, che divisata è, il conte d'Anguersa, e i figliuoli menava.
Esempio: Dant. Par. 13. Ritegna l'image, Mentrech'io dico, come ferma rupe.
Definiz: §. II. In mentre, o In mentrechè, vale lo stesso. Lat. dum. Gr. μεταξύ, ἐν τῶν μεταξύ.
Esempio: Pass. 8. Chi non si provvederà di purgare li suoi peccati in mentrechè dura la presente vita.
Definiz: §. III. Leggesi in Fazio Uberti anche Domentre, nello stesso signific. Lat. interea, dum.
Esempio: Dittam. 5. 30. Io domandai Solino: Dimmi, domentre che 'l nocchier ci varca, Acciocchè meno c'incresca il cammino.