Lemma

Definiz:

Rimuover da se con men violenza, che non è Trarre; e si adopera nella signific. neutr. e neutr. pass. come si vede dagli esempli. Lat. abiicere, iacere, emittere. Gr. ἀποβάλλειν.

Esempio:

Tav. Rit. Dama, gettatemi la chiave del vostro cofano.

Esempio:

Bocc. nov. 43. 14. Gittò la sua lancia nel fieno.

Esempio:

E Bocc. nov. 64. 11. Egli mi credette spaventare col gittare non so che nel pozzo.

Definiz:

§. I. Gettare, per Posare.

Esempio:

Bocc. nov. 32. 9. Le si gittò davante ginocchione, e disse.

Esempio:

E Bocc. nov. 43. 12. In su un loro letticello con loro insieme a giacer si gittò.

Esempio:

Petr. canz. 9. 4. E i naviganti in qualche chiusa valle Gettan le membra, poichè 'l sol s'asconde, Sul duro legno.

Definiz:

§. II. Gettare, per lo stesso, che Scagliare, e Trarre. Lat. iacere, eiaculari. Gr. βάλλειν, ἀκοντίζειν.

Esempio:

Bocc. nov. 32. 28. per lo viso gittandoli chi una lordura, e chi un'altra.

Esempio:

G. V. 11. 76. 1. Addì 21. d'Aprile si strinsono presso alle porte di Verona al gittare d'un balestro.

Definiz:

§. III. Gettare, neutr. pass. Lanciarsi, Avventarsi, Correr con impeto a una cosa, quasi precipitandosi. Lat. impetu ferri in aliquem, involare, se proiicere. Gr. ἐπορούειν, Omer.

Esempio:

Bocc. nov. 12. 17. La donna, ec. prestamente gli si gittò nelle braccia.

Esempio:

E Bocc. nov. 17. 7. In mare gittarono un paliscalmo, e sopra quello, ec. si gittarono i padroni.

Esempio:

E Bocc. nov. 64. 9. Subitamente si gittò di casa per aiutarla, e corse al pozzo.

Esempio:

Dant. Purg. 2. Po' fece 'l segno lor di santa croce, Ond'ei si gittar tutti in sulla piaggia.

Definiz:

§. IV. Per Vomitare. Lat. vomere. Gr. ἐμεῖν.

Esempio:

Tes. Br. 5. 51. Gitta (il cane) il suo pasto, e poi il rimangia.

Definiz:

§. V. Per Versare, Spargere, Mandar fuora. Lat. effundere, fundere. Gr. ἐκχέειν.

Esempio:

Bocc. nov. 76. 14. Cominciò a gittar le lagrime, che parevan nocciuole, sì eran grosse; ed ultimamente, non potendo più, la gittò fuori, come la prima avea fatto.

Esempio:

Fr. Iac. T. 2. 9. 3. Ecco invidia c'è nata, Non la puote gettar fuori.

Esempio:

Red. lett. 1. 116. Non verrà a far gonfiare le vene emorroidali, ed a necessitarle a gettare il sangue.

Esempio:

E Red. lett. appresso: Possono questi fieramente stimolare le vene del sesso a gettar fuora il sangue.

Definiz:

§. VI. Per Apportare, Arrecare, Cagionare. Lat. afferre, inferre, invehere. Gr. φέρειν, ἐπιφέρειν, προσφέρειν.

Esempio:

M. V. 2. 44. Avvennono in questi anni singulari diluvj d'acque, che feciono in molte parti gran danni, e gittò per tutta Italia generale carestía.

Esempio:

Bocc. nov. 10. 3. Quello rossore, che in altrui ha creduto gittare, sopra se l'ha sentito tornare.

Definiz:

§. VII. Gettar da cavallo, vale Scavalcare. Lat. ex equo deiicere. Gr. ἀφ'ἵππων καταβάλλειν.

Esempio:

Bocc. nov. 32. 15. Alberto, pensando, che cavaliere ec. esser gli convenía la notte, con confetti, e altre buone cose, s'incominciò a confortare, acciocchè di leggier non fosse da caval gittato (quì figuratam. in senso disonesto.)

Definiz:

§. VIII. Gettar sospiri, vale Sospirare. Lat. suspirare.

Esempio:

Bocc. nov. 85. 6. Alcuna volta guatava lui alcun sospiretto gittando.

Definiz:

§. IX. Gettar motto, parola, o simili di checchessia, vale Cominciarne trattato, Introdurne discorso.

Definiz:

§. X. Gettar le parole ec. al vento, e Gettarle assolutam. vale Parlare in vano.

Esempio:

Buon. Tanc. 1. 5. Voglio oramai a' suoi più chiaro aprirmi, Insino a ora i' n'ho gettati i motti.

Definiz:

§. XI. Gettar a terra, vale Abbattere, Rovinare, Spiantare. Lat. diruere, evertere. Gr. καταβάλλειν, κατασκάπτειν.

Esempio:

Dant. Inf. 27. Finor t'assolvo, e tu m'insegni fare, Siccome Penestrino in terra getti.

Esempio:

Varch. stor. 2. 26. S'erano con infinito dispiacere, e rammarico di chiunque ciò vide, quasi tutte le torri, le quasi a guisa di ghirlanda le mura di Firenze intorno intorno incoronavano, rovinate, e gittate a terra.

Definiz:

§. XII. Gettare odore, Gettar lezzo, o morbo, vale Spargere odore, o puzzo ec. Lat. bene, vel male olere, odorem exhalare. Gr. ὄζειν, ἀπόζειν.

Esempio:

Fir. Rag. 176. Non dubito punto, che ec. voi non possiate immaginarvi a un di presso, quanto possano essere più dolci quelli di quei rami, che gettano odor delle celesti.

Esempio:

Buon. Fier. 2. 4. 28. Questi gettano 'l morbo, Ed avventan la peste.

Definiz:

§. XIII. Gettare si dice anche della terra, e degli alberi, e vale Produrre, Dar fuori; ma parlandosi d'alberi si direbbe più propriamente Sbocciare, Mettere fuori le messe, o Dar fuori le messe. Lat. germinare, surculos emittere, gemmare. Gr. βλαστεῖν, ἐκβλαστάνειν.

Esempio:

Dav. Colt. 160. Per aver vin dolce vermiglio, poni vigne, e non pancate, in terre castagnine, focaiuole, assolatíe, che sono sottili, e calde, e gittano primaticcio, non colombine, e alberesi, che son fresche, e fondate, e gittano serotine.

Definiz:

§. XIV. Gettare al volto, o in faccia, vale Rinfacciare, Rimproverare. Lat. exprobrare, obiicere. Gr. ὀνειδίζειν.

Esempio:

Lab. 328. Che gentilezza ti può dunque da lei esser gittata al volto, o rimproverata non gentilezza?

Definiz:

§. XV. Gettar via, vale Rimuover da se checchessia, come inutile, superfluo, dannoso, noioso. Lat. proiicere, abiicere. Gr. ἀποῤῥίπτειν, ἀποβάλλειν.

Esempio:

Bocc. nov. 93. 14. Gittata via la spada, la qual già per ferirlo aveva tirata fuori ec. corse a' piè di Natan.

Definiz:

§. XVI. Gettar via checchessia, diciamo per Mandar male, o Vendere le cose per manco, ch'elle non vagliono. Lat. perdere, prodigere, vili vendere. Gr. ὀλιγουπωλεῖν ὀλιγοπωλεῖν, καταναλίσκειν .

Esempio:

Bocc. nov. 14. 4. Se spacciar volle le cose sue, gliele convenne gittar via.

Esempio:

E Bocc. nov. 94. 19. Io non ti rendo tua mogliere, la quale i tuoi, e suoi parenti gittarono via (cioè allogarono male.)

Esempio:

Sen. ben. Varch. 1. 11. Talvolta torna bene non tanto di non rendere il benifizio, quanto di gittarlo via.

Esempio:

E Sen. ben. Varch.5. 12. E' mi pare d'udirti dire, che io non solamente non so cosa, che meriti il pregio, ma che ancora getto via tutta la fatica.

Definiz:

§. XVII. Gettare assolutam. per Gettar via. Lat. dilapidare, dissipare, prodigere. Gr. κατασωτεύειν, καταναλίσκειν.

Esempio:

Franc. Barb. 248. 18. E compagnía aspetta, E del tuo spendi, e getta.

Esempio:

Cron. Vell. E come sapea grossamente guadagnare non curando in che modo, così li sapea spendere, e gettare.

Esempio:

Bern. Orl. 2. 11. 4. Chi è quel pazzo, ch'avendo perduto Qualche cosa, e vedendo, che si getta, Per ristorare il danno ricevuto, Spesa, o fatica, o opera vi metta?

Definiz:

§. XVIII. Gettare via, neutr. pass. vale Disperarsi, Affliggersi, Mandarsi male.

Esempio:

Varch. Ercol. 55. E se continova nella stizza, e mostra segni di non volere, o non potere star forte, e aver pazienza, si dice: egli arrabbia ec. e' vuole affogarsi, o gettarsi via; e brevemente rinnegar la pazienza.

Esempio:

Cas. rim. burl. 15. Ma vienti voglia mille volte ognora Di disperarti, e di gittarti via.

Definiz:

§. XIX. Gettare in grado, vale Imputare. Lat. insimulare, imputare. Gr. ἐγκαλεῖν, ἐπάγειν τὴν αἰτίαν.

Esempio:

Sen. Pist. 79. E tu non mi dei gittare in grado, perch'io ti carichi di questo, perocchè tu il dovresti avere apparato per te medesimo.

Definiz:

§. XX. Gettar la colpa, vale Dar la colpa. Lat. incusare. Gr. αἰτιᾶσθαι, κατηγορεῖν.

Esempio:

Varch. Lez. 589. Nè perciò se ne deve gittare la colpa alla rettorica, ma a coloro, che la rettorica male usarono.

Definiz:

§. XXI. Gettare i fondamenti di checchessia, diciamo, per Dar principio ad alcuna cosa. Lat. iacere fundamenta. Gr. θεμέλιον καταβάλλεσθαι.

Definiz:

§. XXII. Gettar l'arte, Gettare incanti, Gettare le sorti, o simili, vagliono Fare incanti, Incantare. Lat. sortes legere. Gr. γοητεύειν, μαγεύειν.

Esempio:

Nov. ant. 20. 2. Ed elli gittaro loro incantamenti, e fecero loro arti: il cielo cominciò a turbare; ecco una pioggia repente.

Esempio:

Fr. Giord. Pred. I maghi di Faraone gittarono loro arti indarno, per poter sapere come andasse la bisogna.

Esempio:

Tac. Dav. ann. 2. 38. Lesse, come Libone avea fatto gettar l'arte, s'egli avrebbe mai tanti danari, che coprissero la via Appia sino a Brindisi.

Esempio:

Ar. Fur. 7. 39. Quella benigna, e saggia incantatrice ec. Ciascun dì vuol saper che fa, che dice, E getta ciascun dì sorte per lei.

Definiz:

§. XXIII. Gettare, parlando della penna da scrivere, vale Rendere lo 'nchiostro, Formare i caratteri, o Scrivere correntemente. Lat. atramentum dare, atramentum emittere. Gr. τὸ μέλαν ἀναδοῦναι.

Esempio:

Malm. 1. 4. Mi basta sol, che vostra Altezza accetta D'onorarmi d'udir questa mia storia Scritta così, come la penna getta.

Definiz:

§. XXIV. Figuratam. per Guadagnare scrivendo.

Esempio:

Cecch. Servig. 3. 2. Egli ha paur, che nel far le faccende, La penna non gettasse qualche scudo.

Definiz:

§. XXV. Gettarsi in una cosa, o ad una cosa, vale Applicarvisi. Lat. alicui rei animum adiicere, animum appellere. Gr. νοῦν προσέχειν.

Esempio:

Tesorett. Br. Che non è di mia parte Chi si getta in tal'arte.

Esempio:

E Tes. Br.altrove: O chi in ghiottornía Si gitta, o in bevería.

Definiz:

§. XXVI. Gettarsi a una cosa, vale Cominciare, o Darsi a fare quella tal cosa.

Esempio:

Capr. Bott. 4. 77. Molti disperati del parlare, o scriverla bene, si son gettati a dirne male, e a vituperarla.

Definiz:

§. XXVII. Gettarsi al disperato, vale Far risoluzioni da disperato.

Esempio:

Circ. Gell. 3. 83. Mi gettai al disperato, e mi diedi a navigare.

Definiz:

§. XXVIII. Gettarsi bandito, e Gittarsi alla strada, vagliono Darsi a far l'assassino di strada.

Esempio:

Bocc. nov. 40. 3. Si dispose di gittarsi alla strada, e voler logorar dell'altrui (quì per similit.)

Definiz:

§. XXIX. Gettarsi al cattivo, si dice del Partirsi maliziosamente dal giusto, e dal dovere.

Definiz:

§. XXX. Gettarsi all'avaro, vale Diventare avaro.

Esempio:

Malm. 2. 2. Gettatosi all'avaro, ed al furfante, Cambiò la diadema in un turbante.

Definiz:

§. XXXI. Gettare checchessia dietro a uno, vale lo stesso, che Darlo a chi non se ne cura. Lat. offerre non curanti, ingerere, Senec. Gr. οὐκ ἀλέγοντι ἐπιφέρειν.

Esempio:

Sen. ben. Varch. 6. 39. Quant'è migliore, e cosa più ragionevole, i benifizj, che ti sono stati fatti dagli amici, avergli alle mani, e offerirgli, non gittarli loro dietro.

Definiz:

§. XXXII. Gettarsi le cose dietro, o dopo le spalle, ec. vale Metterle in non cale, Dimenticarsele. Lat. curam rei alicuius abiicere, deponere, negligere.

Esempio:

F. V. 11. 84. Tuttochè la speranza della pace avessono gittata indietro alle spalle.

Esempio:

Cas. Uf. com. 95. Laonde poichè alle ricchezze l'onore, e la signoría s'è dato, quelle sole, gittato tutto il resto dopo le spalle, s'apprezzino.

Definiz:

§. XXXIII. Gettare la polvere negli occhi, vale Voler mostrare una cosa per un'altra, Ingannare, Far travedere. Lat. imponere, fucum facere. Gr. γοητεύειν.

Esempio:

Varch. stor. 12. 477. Egli non era uomo da doversegli gettare la polvere negli occhi.

Esempio:

Malm. 6. 19. Ond'ella messi fuor certi baiocchi, Gli getta un po' di polvere negli occhi.

Definiz:

§. XXXIV. Gettare la scomunica, vale Pubblicarla, Fulminarla. Lat. fulminare anathema, sacris cuipiam interdicere, diris devovere, defigere. Gr. *ἀναθεμαθίζειν.

Esempio:

Dav. Scism. 55. Papa Pagolo III. udite queste cose nuove d'Arrigo, il primo di Gennaio 1538. gittò la sospesa scomunica.

Definiz:

§. XXXV. Gettare un ponte, vale Fabbricarlo.

Esempio:

Guicc. stor. libr. 11. Il Vicerè, appresso al quale era Prospero Colonna, gittava il ponte in sul Po.

Esempio:

E Guicc. stor. appresso: Il quale occupata già la città di Cremona, e gittato il ponte alla Cava in sul Po, gli era vicino.

Definiz:

§. XXXVI. Gettare, parlandosi di metalli, di gessi, e simili, si dice del Versare nelle forme già preparate quelle materie liquefatte, a oggetto di formarne particolari figure. Lat. fundere.

Esempio:

G. V. 10. 178. 1. E gittate furono al fuoco di fornello per maestri Veneziani.

Esempio:

Morg. 22. 100. Diceva Orlando: ond'ha questo segreto Costui, che par gittato proprio in forma.

Esempio:

Borgh. Rip. 26. Plinio, il quale dice, che la pittura, e la statuaria, cioè il gittar di bronzo, ebber cominciamento a tempo di Fidia.

Esempio:

Buon. Fier. 2. 4. 30. Forse a bottega a fabbricar fantocci, A gettar nelle forme.