Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . FOCACCIA. Apri Voce completa pag.235 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. FOCACCIA Dizion. 4 ° Ed. FOCACCIA. Dizion. 3 ° Ed. FOCACCIA Dizion. 2 ° Ed. FOCACCIA Dizion. 5 ° Ed. » FOCACCIA.

FOCACCIA. Definiz: Sost. femm. Pezzo di pasta schiacciata e di forma rotondeggiante, che si cuoce in forno o sotto la brace; detta più comunemente Schiacciata. Dal barbaro lat. focacia. – Esempio: But. Comm. Dant. 3, 26: E però [la luna] pare schiacciata come una focaccia a noi quando la veggiamo tonda in alto. Esempio: Bern. Orl. 13, 22: Che gli cadde vicino a men d'un passo, A guisa di focaccia sfracellato. Esempio: Car. Eneid. 7, 171: Avean poche vivande; e quelle poche Gran forme di focacce e di farrate. Definiz: § I. E per similit. – Esempio: Ner. Art. Vetr. 88: Come sta bene si cacci (la materia per lo smalto nero) in focaccie, come li altri, che sarà uno smalto nero vellutato, per orefici, assai bello. Esempio: E Ner. Art. Vetr. 89: Si guardi se il colore sta a segno, e si cavi in focaccie al solito, ec. Definiz: § II. Render pan per focaccia, e talvolta anche pan fresco per focaccia, dicesi in modo proverbiale per Rispondere a un'offesa, a un'ingiuria, con un'ingiuria od offesa maggiore. – Esempio: Bocc. Decam. 7, 195: Voi m'avete renduto pan per focaccia. Esempio: Morell. Cron. 266: E non si trova [il pupillo] nella borsa e ne' luoghi dove e' s'usa rendere pane per focaccia, e per questa cagione egli è cavalcato. Esempio: Bern. Orl. 11, 13: Di vendicarsi ognun di lor procaccia, E rendonsi pan fresco per focaccia. Esempio: Firenz. Comm. 1, 399: Pazza sarà ella, s'ella non gli rende pan per focaccia. Esempio: Varch. Ercol. 97: Dicesi ancora,... ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e più boccaccevolmente, rendere (come diceste voi di sopra) pane per focaccia, o frasche per foglie. Esempio: Dav. Tac. 1, 27: Tempo esser venuto da farsi dare i vecchi presta licenza, i giovani miglior paga, tutti meno angherie, e pan per focaccia rendere a questi cani centurioni. Esempio: Dat. Lepid. 28: Confessò d'aver trovato buon riscontro, e chi gli rendesse pan per focaccia. Esempio: Monigl. Poes. dramm. 3, 418: Oh brava! Rende pan per focaccia. Esempio: Riccat. I. Op. 4, 365: È d'uopo che [la moglie] sia santa o scimunita, Se non vi rende pane per focaccia. Esempio: Paolett. Oper. agr. 2, 394: Voi stesso col vostro esempio m'avete incitato a contenermi così; e se riflettete bene, vedrete che vi ho reso pan per focaccia.