Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . ABBAIARE Apri Voce completa pag.16 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. ABBAIARE Dizion. 2 ° Ed. ABBAIARE Dizion. 1 ° Ed. ABBAIARE Dizion. 4 ° Ed. ABBAIARE. Dizion. 5 ° Ed. » ABBAIARE

ABBAIARE. Definiz: Neutr. Dicesi del modo con che il cane manda fuori la voce. Dal lat. ad e baubari, grec. βαύζειν. − Esempio: Dant. Inf. 6: Qual è quel cane che abbaiando agugna, E si racqueta poi che 'l pasto morde. Esempio: Bocc. Decam. 2, 101: Non altramenti che ad un can forestiere tutti quelli della contrada abbaiano addosso, cominciarono a dire ec. Esempio: Pulc. L. Morg. 19, 2: Non senton cantar galli o abbaiar cani. Esempio: Ar. Orl. fur. 11, 49: Ma come l'orso suol.... Passando per la via poco temere L'importuno abbaiar de' picciol cani. Esempio: Segner. Crist. instr. 1, 451: Non si meriterebbe d'avervela [la lingua in bocca] chi se ne valesse solamente a muggir come i tori, ad abbaiar come i cani, o a grugnir come i porci. Definiz: § I. E figuratam. Alzare in modo strano la voce, Gridare, Strepitare, sia minacciando, sia lagnandosi, sia dicendo villanie e simili. − Esempio: Bocc. Filostr. 6, 7: Io voglio che parlare Possa chi voglia, e di ciò abbaiare. Esempio: Sacch. Nov. 2, 87: Un altro averebbe abbaiato tre mesi, e in su ogni canto averebbe detto: E' m'è stato fatto sì e sì. Esempio: Firenz. Comm. 1, 359: Siate voi chiari adunque. Oh lasciatela abbaiare, e fatevene beffe, e fate che l'amor non v'acciechi. Esempio: Ambr. Bern. 2, 2: Non creder già che zanaiuoli o simili Uomini intorno alla casa m'abbaino. Esempio: Gell. Sport. 3, 4: Infine, mia madre, frati e monache vi caverebbono il cuore; gli altri possono abbaiare. Esempio: Grazz. Rim. 2, 46: Chi cicala, chi gracchia e chi abbaia: Io feci, io dissi, ell'andò, ella stette. Esempio: Fag. Rim. 2, 152: Quand'un ciarlone esser prolisso suole, Da can si tratta, a lui con dire: Abbaia, Abbaia, ch'io non bado a tue parole. Definiz: § II. E in forza d'Att. Esprimere, Manifestare urlando, quasi a modo del cane. − Esempio: Dant. Inf. 7: Assai la voce lor chiaro l'abbaia, Quando vengono a' duo punti del cerchio. Esempio: Varch. Boez. 26: Poscia ch'io con dolore continovo ebbi piuttosto abbaiato che detto queste cose, ella con piacevole viso disse ec. Definiz: § III. E figuratam. Gridare contro alcuno, Censurare aspramente. − Esempio: Car. Apol. 149: Ho poi vedute le gran cose che avete abbaiato contro al commento d'essa [Canzone]. Esempio: Tass. Lett. 1, 128: Non mi curo..... di sapere tutto quello che sarà abbaiato da i botoli ringhiosi. Definiz: § IV. Abbaiar uno, trovasi usato per Abbaiargli contro. − Esempio: Sannaz. Arcad. 70: Non partendosi da questo animale [dalla iena], disse, che chi sotto al piede ne portasse la lingua, non sarebbe mai abbaiato dai cani. Definiz: § V. Diciamo ancora in modo familiare, Abbaiare dalla fame o per la fame, dalla sete o per la sete; e vale Aver grandissima fame, grandissima sete. Definiz: § VI. Abbaiare alla luna, Abbaiare al vento, dicesi in proverbio dell'Affaticarsi invano. − Esempio: Galil. Op. lett. 161: Il creder di poter così di secco in secco entrare in Gerusalemme a far queste faccende, mi par un abbaiare alla luna. Esempio: Forteguerr. Ricciard. 27, 43: Onde dentro al suo cor fermato avea Di lasciar che abbaiassero alla luna. Esempio: Monigl. Poes. 3, 399: Il più dolersi è un abbaiare al vento. Definiz: § VII. Can che abbaia, poco morde. Si dice in proverbio di Chi fa molte parole e pochi fatti. − V. CANE. Definiz: § VIII. Chi troppo abbaia, empie il corpo di vento. Dicesi in proverbio di Chi fa gran fracasso, e poco profitta. − Esempio: Bern. Orl. 10, 30: Dice il proverbio, che chi troppo abbaia S'empie il corpo di vento e non di pane. Definiz: § IX. E' v'abbaia la volpe, detto proverbialmente, vale È pericoloso l'andarvi. − Esempio: Pulc. Luc. Ciriff. Calv. 2, 125: Solo una grazia vo' che mi consenti, Ch'io non ritorni a pagar le mie colpe Drento Ascalona, ove abbaia la volpe. Definiz: § X. Non sapere ciò ch'uno s'abbaia, dicesi per disprezzo di Chi cicala, e parla a vuoto. − Esempio: Varch. Ercol. 67: Similmente quando alcuno cicala, e non sa che, nè perchè, si dice: Egli non sa ciò che egli abbaia. Esempio: Cecch. Masch. 1, 5: Eh lascialo Dir, ch'e' non sa quello che s'abbaia. Definiz: § XI. Non trovare un can che gli abbai, è maniera proverbiale, che significa Non trovare alcuno che se ne curi. − Esempio: Machiav. Comm. 88: Questo è, che chi non ha lo stato in questa terra de' nostri pari, non truova cane che gli abbai.