Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . ABBAIARE. Apri Voce completa pag.5 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. ABBAIARE Dizion. 2 ° Ed. ABBAIARE Dizion. 1 ° Ed. ABBAIARE Dizion. 4 ° Ed. » ABBAIARE. Dizion. 5 ° Ed. ABBAIARE

ABBAIARE. Definiz: Il mandar fuori, che fa il cane la sua voce con forza. Lat. latrare, baubari. Gr. βαυξειν βαΰζειν. Esempio: Bocc. nov. 15. 23. Non altrimenti, che ad un can forestiere tutti quelli della contrada abbaiano addosso, cominciarono a dire, ec. Esempio: Dant. Inf. 6. Qual è quel cane, che abbaiando agugna, E si racqueta poi che 'l pasto morde. Definiz: §. I. Per similit. Esempio: Boez. Varch. 1. 5. Posciachè ec. ebbi più tosto abbaiato, che detto queste cose. Definiz: §. II. Per Chiedere, Addomandare con veemenza. Esempio: Gell. Sport. 3. 4. In fine, mia madre, frati, e monache, vi caverebbono il cuore; gli altri possono abbaiare. Esempio: Fir. Luc. E non trova nè can, nè gatta, che abbai per lui. Definiz: §. III. Per metaf. in attivo significato, Manifestare. Lat. patefacere, ostendere, latrare, Lucr. Esempio: Dant. Inf. 7. Assai la voce lor chiaro l'abbaia. Definiz: §. IV. Per Favellare sconsideratamente. Lat. vociferari, obstrepere. Esempio: Varch. Ercol. 52. Similmente quando uno cicala, e non sa che, nè perchè, si dice: egli non sa ciò, che egli s'abbaia. Esempio: Franc. Sacch. rim. Ciascuno abbaia, e non è chi gliel vieti. Esempio: Bern. Orl. 1. 20. 37. E va pur dietro abbaiando, e gridando Incontro a Brandimarte, e ad Orlando. Esempio: Fir. Trin. 3. 2. Siate voi chiari? adunque, o lasciatela abbaiare, o fatevene beffe. Definiz: §. V. Abbaiare intorno a un luogo, vale Aggirarvisi appresso. Esempio: Ambr. Bern. 2. 2. Non creder già, che zanaiuoli, o simili Uomini intorno alla casa m'abbaino. Definiz: §. VI. Can, che abbaia poco morde; si dice di Chi fa molte parole, e pochi fatti. Esempio: Cecch. Dissim. 2. 1. Però dice il vero, Che can, che assai abbaia, poco morde. Definiz: §. VII. Chi troppo abbaia, empie il corpo di vento; dicesi di Chi discorre molto, e nulla reca ad effetto. Esempio: Bern. Orl. 1. 10. 30. Dice il proverbio, che chi troppo abbaia S'empie il corpo di vento, e non di pane.