Lemma

Definiz:

Andare appressandosi da luogo lontano a quello dove si ritruova o fà conto, in un certo modo, di ritrovarsi quel che ragiona, o con chi si ragiona. L. venire.

Esempio:

Boc. nov. 78. 6. Che domattina, in su l'ora di terza, Egli truovi qualche cagione di partirsi da me, e venirsene quì.

Esempio:

E Bocc. nov. 86. 14. Adriano disse. Sí, vienne quà.

Esempio:

E Bocc. nov. 42. 12. Fatta una gran moltitudine di gente sopra il Re di Tunisi se ne venne.

Esempio:

E Bocc. nov. 12. 13. Avendo fatto fare un grandissimo fuoco in una sua camminata, in quella se ne venne, ec.

Esempio:

Petr. Son. 211. Chi vuol veder quantunque può Natura, E 'l Ciel tra noi, venga a mirar costei.

Esempio:

Dan. Par. 11. Se non come huom s'accorge, Anzi il primo pensier del suo veníre.

Esempio:

Dan. Inf. c. 2. Lucía nimica di ciascun crudele, si mosse, e venne al loco dov'io era.

Esempio:

E Dan. Inf. appresso. E venni a te così com'ella volse.

Definiz:

¶ Per tornare. L. redire.

Esempio:

Bocc. n. 21. 6. Anzi mi pregò il castaldo loro, quando io me ne venni, che io ec.

Esempio:

E Bocc. g. 4. p. 10. Si scontrarono in una brigata di belle giovani donne, e ornate, che da un paio di nozze venieno.

Definiz:

¶ Per arrivare, giugnere, comparire. L. pervenire, advenire.

Esempio:

Bocc. n. 91. 5. Vennero ad un fiume, e quivi abbeverarono le lor bestie.

Esempio:

E Bocc. n. 39. 7. Non vedendol veníre si maravigliò forte.

Esempio:

Dan. Parad. 5. Come in peschiera, ch'è tranquilla e pura, Traggono i pesci a ciò che vien di fuora.

Esempio:

Bocc. n. 18. Questa parola parve forte contraria alla donna a quello, che di venire intendea [cioè di pervenire al suo intendimento, all'ottenere il suo fine]

Definiz:

¶ Per accadere, interveníre, avveníre. L. accidere, evenire.

Esempio:

Bocc. n. 15. 28. Tu hai molto a lodare Iddio, che quel caso ti venne.

Esempio:

E Bocc. nov. 28. 26. E per ventura venne, che a convenevol tempo, ec.

Definiz:

¶ Per derivare, procedere, nascere, avere origine. Lat. oriri, nasci.

Esempio:

Petr. canz. 3. 4. Lo mio fermo desir vien dalle stelle.

Definiz:

¶ Per esser conveniente, convenirsi.

Esempio:

Cavalc. med. cuor. Conciossiacosachè 'l Diavolo, come astuto, procacci d'ingannarci per malizia, vienci assottigliare di considerar li suo' ingegni.

Definiz:

¶ Per sapere, cioè gettare odore. Lat. redolere.

Esempio:

Bocc. conclus. n. 13. E se non che da tutti viene un po' del caprino, ec.

Esempio:

E Bocc. nov. 50. 12. Egli è che dianzi imbiancai miei veli col solfo, ec. onde ancor ne viene.

Esempio:

Nov. ant. 79. 3. La femmina non val niente, se di lei non vien di luccio stantío.

Definiz:

¶ Venire altrui del cencio, val putirgli ogni cosa, cioè avere ogni cosa a schifo, e a sdegno. Lat. naso suspendere.

Esempio:

Bocc. nov. 58. 3. E quando ella andava per via, sì forte le veniva del cencio, che altro, che torcere il muso non facea.

Definiz:

¶ Per divenire, diventare. Lat. fieri, effici.

Esempio:

Bocc. n. 3. 1. La quale udita, più caute verrete nelle risposte.

Esempio:

Dan. Par. 2. Vivesi ben, ma non si vien satollo.

Definiz:

¶ Per succedere, riuscíre. Lat. succedere.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 2. Tanto più vien lor piacevole, quanto maggiore è stata dello smontare, e del salir la gravezza.

Definiz:

¶ Per cominciare, metter mano. Lat. venire, aggredi.

Esempio:

Bocc. nov. 36. 4. Ma vegniamo alla novella.

Esempio:

E Bocc. nov. 3. 1. A narrarvi quella novella verrò, la quale, ec.

Esempio:

Petr. Son. 220. Onde a ben far per vivo esemplo viensi.

Definiz:

Far venire, per far condurre, far portare. Lat. curare ferendum.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 22. E quindi fatto venir bare, e chi, per difetto di quelle, ec.

Esempio:

E Bocc. nov. 31. 24. Fatto il Prenze veníre una grande, e bella coppa d'oro.

Definiz:

¶ Per metaf. incorrere. Lat. incidere, cadere.

Esempio:

Bocc. n. 77. 34. Venne in tanto dolore, che quasi fu per gittarsi della torre in terra.

Definiz:

¶ In signif. neutr. pass. convenirsi, doversi. Lat. deberi.

Esempio:

Passav. 141. Considerando la penitenzia, che de' nostri peccati si viene.

Esempio:

Ber. rim. Viemmisi questo per la mia fatica, ch'io, ec.

Definiz:

¶ Venir per uno, veníre a chiamare uno. Lat. accersere, vocare.

Esempio:

Bocc. n. 16. 39. Che per Madonna Beritola, e per Giuffredi venieno.

Esempio:

E Bocc. nov. 79. 34. E quivi v'aspettate tanto, che per voi venga colui, che noi manderemo.

Definiz:

¶ Venire appresso: seguitare. Lat. prope sequi.

Esempio:

Bocc. n. 13. 10. Al quale appresso venieno due antichi parenti del Re

Esempio:

E Bocc. nov. 15. 6. Mettiti avanti, io ti verrò appresso.

Definiz:

¶ Tu sij il ben venuto essere il ben venuto: modo d'accoglienza, a chi arriva. Lat. salve.

Esempio:

Bocc. n. 20. 10. Messer voi siate il ben venuto.

Esempio:

E Bocc. nov. 26. 15. Ben vegna l'anima mia.

Definiz:

¶ Venire a mano: dar nelle mani, abbattersi. Lat. Nancisci, occurrere, incidere.

Esempio:

Passav. 341. Nell'aprire alcun libro di subito, e considerare quello, che gli venisse a mano.

Esempio:

Bocc. n. 14. 9. Venutagli alle mani una tavola, a quella s'appiccò.

Esempio:

Dan. Inf. 22. Venuto a man degli avversarj Suoi.

Definiz:

¶ Venire alle mani, trattandosi d'huomini, vale azzuffarsi. Lat. manus conserere.

Definiz:

¶ Venir da mano: il potere acconciamente adoprar quella mano, che più comunemente s'adopera, o destra, o sinistra.

Definiz:

¶ Venir la notte, o 'l dì. Lat. advenire, exoriri.

Esempio:

Bocc. n. 77. 30. E come la notte fu venuta.

Esempio:

E Bocc. nov. 80. 32. E perciò, come il di fu venuto.

Definiz:

¶ Venir posti gli occhi addosso a uno, venir guardato. Lat. casu videre.

Esempio:

Bocc. n. 79. 4. E intra gli altri li quali con più efficacia gli vennero gli occhi posti addosso.

Esempio:

E Bocc. nov. 75. 3. Venutogli guardato là, dove questo Mess. Niccola sedeva.

Definiz:

¶ Venir detto: dire, o aver detto inconsideratamente, e per caso. Lat. casu dicere.

Esempio:

Bocc. n. 6. 3. Semplicemente parlando, era venuto un dì, detto ad una sua brigata, ec.

Definiz:

Venir trovato: trovar per caso.

Esempio:

Bocc. nov. 6. 3. Per avventura gli venne trovato un buono huomo.

Definiz:

¶ Venir fatto: riuscire, succedere. Lat. succedere.

Esempio:

Bocc. n. 43. 17. Finattanto, che fatto mi verrà di potertene sicuramente mandare.

Esempio:

E Bocc. nov. 14. 3. Al quale venne presso che fatto, di perder, con tutte quelle, se stesso.

Definiz:

¶ Venir vento, cioè soffiare. Lat. flare, spirare.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 56. sentendo un soave venticello veníre.

Esempio:

E Bocc. nov. 17. 29. A ricevere un venticello, che da quella parte veniva.

Definiz:

¶ Venire il termine: compiere il tempo. Lat. advenire diem.

Esempio:

Bocc. n. 80. 21. E passato d'un mese, e di due, il termine, non che venuto, al quale i suo' danari riaver dovea.

Definiz:

¶ Venir malóre altrui: essere assalito dal male. Lat. invadere.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 6. Cominciò il già detto gavocciolo mortifero, indifferentemente a nascere, e a veníre.

Definiz:

¶ Venir disiderio: esser preso da voglia. Lat. cupiditatem incessere.

Esempio:

Bocc. n. 86. 4. Venne disiderio a Pinuccio di doversi pur con costei ritrovare.

Definiz:

¶ Venir compassione: muoversi a misericordia. Lat. misericordia capi.

Esempio:

Bocc. n. 77. 59. Per gli umili suo' preghi un poco di compassion gli venne di lei.

Definiz:

¶ E così venir faccendo, ragguardando, e simili, cioè fare, ragguardare: modo comune a noi, e a' Greci.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 32. Ogni volta, ch'io vengo ben ragguardando.

Esempio:

E Bocc. nov. 29. 26. E più tritamente esaminando vegnendo ogni particolarità.

Esempio:

E Bocc. nov. 75. 3. Parendogli che fosse un nuovo uccellone, tutto 'l venne considerando.

Esempio:

E Bocc. nov. 11. 7. Cominciò, ec. a far sembiante di distendere l'un de' diti, e appresso la mano, e poi il braccio, e così tutto venirsi distendendo.

Definiz:

¶ Veníre a fare una cosa, cioè farla.

Esempio:

Bocc. n. 100. 30. Quando venni a prender moglie, gran paura ebbi, che non m'intervenisse.

Definiz:

¶ Venire a dire: significare. Lat. significare.

Esempio:

Bocc. n. 1. 6. Credendo, che cappello, cioè ghirlanda, secondo il lor volgare, a dir venisse.

Esempio:

E Bocc. nov. 59. 6. Quello, ch'egli aveva risposto non veniva a dir nulla.

Definiz:

¶ Venire al niente: mancare. Lat. ad nihilum redigi.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 32. De' quali il numero è quasi venuto al niente.

Definiz:

¶ Venire al niente, l'usiamo anche per ridursi a mendicità. Lat. ad incitas redigi.

Definiz:

Veníre in concio, Venire il destro: tornar comodo, essere opportuno. Lat. opportunum esse.

Esempio:

Bocc. n. 40. 11. Se 'l maestro non l'ha riposta in casa, verrà troppo in concio a' fatti nostri.

Esempio:

E Bocc. nov. 10. 6. Quando a piè, e quando a cavallo, secondo che più il destro gli venia.

Definiz:

¶ Venire a notizia: intendere, sapere. Lat. intelligere, scire.

Esempio:

Bocc. n. 15. 13. O, che se egli ne ragionò, a mia notizia venuto non sia.

Definiz:

¶ Esser venuto in famiglia: aver di molti figliuoli. Lat. multos filios habere.

Esempio:

Bocc. n. 13. 7. Non ostante, che in famiglia tutti venuti fossero.

Definiz:

¶ Venir nella mente: veníre a memoria, veníre in animo, sovveníre. Lat. in mentem venire, succurrere.

Esempio:

Bocc. n. 48. 13. Gli venne nella mente questa cosa dovergli molto poter valere.

Esempio:

E Bocc. nov. 1. 5. Gli venne a memoria un Ser Ciapperello da Prato.

Esempio:

E Bocc. num. 9. Venuto adunque nell'animo questo Ser Ciapperello a Messer Musciatto.

Definiz:

¶ Venire a capo d'una cosa, venirne alla fine. Lat. ad finem pervenire.

Esempio:

Bocc. n. 60. 19. E furon tante, che se io ve le volessi tutte contare, io non ne verrei a capo in parecchi miglia.

Esempio:

E Bocc. nov. 40. 1. Sommamente disiderato ho, che a capo se ne venisse.

Definiz:

¶ Venir meno, svenirsi, smarrir gli spiriti. Lat. viribus deficere, consternari.

Esempio:

Bocc. n. 15. 36. Da grave dolor vinto, venendo meno, cadde.

Definiz:

¶ Per mancare. Lat. deficere, deesse.

Esempio:

Bocc. n. 77. 33. Allora quasi, come se il Mondo sotto i piedi le fosse venuto meno.

Esempio:

E Bocc. nov. 41. 12. Se averla promessa a Pasimunda nobil giovane Rodiano, al quale non intendeva di venir meno.

Esempio:

Tav. Rit. Io vi priego per lo solo Iddio, e per l'amore, che voi non me ne vegnate meno.

Esempio:

N. ant. 77. 2. Se 'l tuo successor mi vien meno? tu mi se debitore.

Esempio:

Quad. Cont. Per tre quarti di braccio di velluto verde, che li venia meno per la moglie.

Esempio:

Petr. canz. 8. 6. Che mi fanno anzi tempo venir meno.

Esempio:

E Petr. son. 121. E ria fortuna può ben venir meno.

Definiz:

¶ Venire a morte: morire. Lat. mori, perire.

Esempio:

Bocc. n. 3. Che, quando a morte venisse, quello gli lasciasse.

Definiz:

¶ Venire in povertà, in miseria [cioè cadere in] Lat. in paupertatem incidere.

Esempio:

Bocc. n. 13. 6. Chente la povertà, nella quale, ec. eran venuti.

Definiz:

¶ Venire al bisogno, cioè bisognare. Lat. opus esse.

Esempio:

Bocc. n. 12. 5. Al bisogno ti fia venuto.

Definiz:

¶ Venire in parte: participare. Lat. participem esse.

Esempio:

Bocc. n. 34. 10. Della qual vittoria io non cerco, che in parte mi venga se non una donna, ec.

Definiz:

Venir fallito: fallíre, errare. Lat. falli, errare.

Esempio:

Bocc. n. 12. 5. Se fallito non ci viene, per mio avviso tu albergherai pur male.

Definiz:

¶ Venir veduto, abbattersi a vedere. S'accoppia con molte altre voci, ed è comune, come di sopra, a' Greci.

Esempio:

Boc. n. 17. 51. Gli venne per ventura, ec. questa donna veduta. L. forte fortuna videre.

Definiz:

Diciamo: e' non mi vien ben di farlo non venir ben di farlo, cioè non lo vo' fare, non mi torna ben di farlo. L. non placet.

Definiz:

¶ Diciamo VENIRE in Signf. di costare, o valere, dal lat. veneo. Onde

Esempio:

Esempio del Compilatore questa cosa vien tanto, vale, si vende, costa, o vale tanto.