Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
BARCA
Apri Voce completa

pag.387


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
» BARCA
BARCA.
Definiz: Navílio di non molta grandezza. Lat. cymba. v. Flos 171. Gr. πλοῖον.
Esempio: Bocc. nov. 17. 39. Gostanzo chetamente fece armare una barca sottile.
Esempio: E Bocc. nov. 42. 6. Ed avviluppatasi la testa in un mantello, nel fondo della barca piagnendo si mise a giacere.
Esempio: Dant. Inf. 8. Lo Duca mio discese nella barca.
Esempio: Petr. canz. 5. 1. Ecco novellamente alla tua barca ec. D'un vento occidental dolce conforto.
Definiz: §. I. Per similit.
Esempio: Dant. Par. 2. O voi, che sete in piccioletta barca.
Esempio: Buon. rim. 65. Giunto è già 'l corso della vita mia Con tempestoso mar per fragil barca Al comun porto.
Definiz: §. II. In proverb. Barca rotta, marinaro scapolo, e vale: libero.
Definiz: §. III. Esser nella stessa barca, modo proverb. che si usa quando si vuole intendere alcuna disgrazia esser comune a tutti. Lat. in eadem navi esse.
Esempio: Dav. Camb. 119. Se 'l Principe ha le lire peggiorate, questa è tempesta comuna, e tutti siamo nella stessa barca.
Definiz: §. IV. Lasciarsi levare in barca, vale lo stesso, che Lasciarsi menar pe 'l naso, o Andarsene alle grida.
Esempio: Cecch. Dissim. 2. 4. Immaginatevi, ch'io la voglio intender bene, ch'io non son uso a lasciarmi levare in barca.
Definiz: §. V. Barca per Quantità di materia ammassata, Massa, ma si direbbe per lo più di biade, e grano ancor nella paglia, di legne, e simili materie. Lat. strues. Gr. ὄγκος.
Esempio: Cr. 3. 7. 9. Si porta all'aia con fasciatelli annoverati, e sotto alcun tetto, ovvero in barche in tal maniera si dispongono, che l'acqua, piovendo, entrar non vi possa.