Lemma

1) Dizion. 3° Ed. . ASPETTARE Apri Voce completa pag.151 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. ASPETTARE Dizion. 3 ° Ed. » ASPETTARE Dizion. 2 ° Ed. ASPETTARE Dizion. 4 ° Ed. ASPETTARE Dizion. 5 ° Ed. ASPETTARE. Dizion. 5 ° Ed. ASPETTARE.

ASPETTARE. Definiz: Verb. Sperare, o credere un tale effetto, o successo, intorno a che che si sia. Latin. expectare. Ed usasi oltre al sentim. att. ancóra nella signif. neut. e nel sentim. neutr. pass. come mostrano gli esempli. Esempio: Boc. Nov. 2. 12. Giannotto il quale dirittamente aspettava contraria conclusione a questa. Esempio: E Bocc. Nov. 13. 9. Più non sappiendo, che aspettar si dovessero, se non misera vita sempre. Esempio: E Bocc. Nov. 15. 35. Sembiante faccendo di cercarne alquanto, gli tenne in aspettare. Esempio: Dant. Inf. 6. Tutto, che questa gente maladetta In vera perfezion giammai non vada, Di qua più, che di la essere aspetta. Esempio: E Dan. Par. 10. Dal muto aspetti quindi le novelle. Esempio: Boc. Nov. 12. 12. Ed egli questo, senza più inviti aspettare, di voglia fece. Definiz: §. Per Intertenersi, indugiare, lasciar d'operare, tanto, ch'e' succeda che che si sia. Latin. expectare. Esempio: Boc. Nov. 84. 7. Vogliamcene noi andare ancora? deh aspettati un poco. Esempio: E Bocc. Nov. 77. tit. Una notte di verno il fa stare sopra la neve ad aspettarsi. Esempio: E Bocc. Nov. 57. 7. Aspettati, ch'io ti farò vedere, ch'elle n'hanno due. Esempio: E Bocc. Nov. 12. 13. Aspettando quello, che la donna gli comandasse. Esempio: Dan. Inf. 23. Onde 'l Duca si volse, e disse: aspetta, E poi, secondo 'l suo passo, procedi. Esempio: E Dan. Par. 31. Nuovo augelletto due, o tre aspetta [cioè sta fermo a due, o tre tiri] Esempio: Petr. Son. 17. Ch'io non son forte d'aspettar la luce Di questa donna. (cioè non posso star fermo a comportare il suo splendore) Definiz: §. Aspettarsi: vale Appartenersi, convenirsi. Lat. attinere, spectare. Esempio: Cron. Mor. Anche dice il detto Paolo, che il retaggio di Dino, per addietro suo fratello, per la metà a lui s'appartiene, e aspettasi. Esempio: Fir. Disc. Anim. 31. Io ti fo a sapere per sua parte, che egli farà tanto, quanto s'aspetta a Sua Maestà. Esempio: E Fir. Disc. Anim. 56. Se non la comunicava, ch'io non farei l'uficio, che mi s'aspettava. Esempio: E Fir. Disc. Anim. 44. Io non avrei al presente questa ansietà, ne questa cura, se io non mi intrametteva in quelle faccende, che non mi s'aspettavano. Esempio: Salv. Spin. 2. 9. Sotto nome di Ghibellíno occupa questo patrimonio, che di ragione s'aspetta a Guelfo. Definiz: §. A chi fa qualche male, dicesi, per modo di minacciarlo: Esempio: Esempio del CompilatoreAspetta. Definiz: §. Aspettare 'l tempo: Attender la congiuntúra. Latin. expectare suum tempus il disse Seneca. Esempio: Sen. Ben. Varch. 6. 38. In questo, certo pecchi tu grandemente, che tu non aspetti 'l tempo. Definiz: §. Aspettare uno: vale Attenderlo, Sperar ch'ei venga da se. Lat. opperiri, praestolari. Definiz: §. Diciamo anche Aspettare a gloria: cioè Con grandissimo disiderio. Latin. avide exspectare. Esempio: Lasc. Spirit. 2. 1. Aspetta questi altri venti ducati a gloria. Esempio: Granch. Salv. 1. 2. Però non lasciare, che se ne fugga questa occasione, che gia più giorni s'è aspettata a gloria. Definiz: §. In proverbio: Chi la fa, l'aspetti. Esempio: Bellinc. Sai, che si dice: chi la fa, l'aspetti. Esempio: Fir. Trinuz. 4. 1. Chi la fa, l'aspetti. Definiz: §. E coll'articolo in forza, e signif. di nome Aspetto, aspettamento, indugio. Lat. expectatio, mora. Esempio: Petr. Son. 76. Io son dell'aspettare omai sì vinto. Esempio: Alam. Colt. 2. 37. Ch'il soverchio aspettar soverchio offende.