Lemma

Definiz:

Lat. ventus. Gr. ἄνεμος.

Esempio:

Tes. Br. 2. 37. Il filosofo dice, che vento non è altro, che dibattimento d'aere.

Esempio:

But. Inf. 3. Il vento non è altro, che aere agitato. Dicono li filosofi, che lo vento è vapori, ovvero esalazioni calde levate in su dalla terra, e ripercosse da alcuno freddo, ch'e' truovano nell'aere, ed ancora vanno in alto, e commuovono l'aere, e generasi il vento, e così il vento non è altro, che aere agitato.

Esempio:

E But. Inf. 9. Il vento si genera di vapori secchi levati della terra, e montati in alto infino alle nuvole, tanto che son percossi dagli ardori dell'aere superiore ec. Lo vento non è altro, che aere ripercosso, e ribattuto, e quanto gli ardori sono più avversi, tanto lo vento è più impetuoso.

Esempio:

E But. Purg. 11. 2. Lo vento è ec. movimento d'aire.

Esempio:

Quist. filos. C. S. Vento è aere percosso, e per la percussione acceso.

Esempio:

E Quist. filos. C. S. appresso: O per percussione di ventora, o per impetuosa frazione di ghiaccio.

Esempio:

E Quist. filos. C. S. appresso: Si convertono in nuvoli, o per freddezza di ventora si congelano nell'aere.

Esempio:

E Quist. filos. C. S. altrove: Vento è aere spesso visibilmente mosso.

Esempio:

Bocc. nov. 42. 20. Con prospero vento a Lipari ritornarono.

Esempio:

Dant. Par. 5. Non siate, come penna ad ogni vento.

Esempio:

Petr. son. 90. Venni fuggendo la tempesta, e 'l vento.

Definiz:

§. I. Vento, per lo Fiato, che esce dalle parti deretane. Lat. crepitus ventris. Gr. ψόφος γαστέρος.

Esempio:

Bern. Orl. 2. 11. 34. La coda alzata nel fuggire spesso, Che non aveva il ribaldo mutande, E sospirava un vento profumato, Che il diavol non l'arebbe sopportato.

Definiz:

§. II. Vento, per metaf. vale Vanità.

Esempio:

Bocc. nov. 60. 11. Tutte in vento convertite ec. tornarono in niente.

Esempio:

Petr. canz. 39. 4. Ma se 'l Latino, e 'l Greco Parlan di me dopo la morte, è un vento.

Definiz:

§. III. Vento, figuratam.

Esempio:

Bocc. g. 4. p. 1. Estimava io, che lo 'mpetuoso vento, ed ardente della invidia non dovesse percuotere, se non l'alte torri.

Esempio:

Dant. Par. 3. Quest'è la luce della gran Gostanza, Che del secondo vento di Soave Generò 'l terzo.

Esempio:

But. ivi: Del secondo vento di Soave, cioè del secondo Imperadore, che fu de' Duci di Soave ec. e ben dice vento, imperocchè non hanno stabilità, nè fortezza, se non come 'l vento.

Esempio:

Pass. 242. Le cose vili compera cre l'uom superbo, quando per lo vento della superbia perde il reame del Cielo.

Definiz:

§. IV. Volgersi ad ogni vento, si dice proverbialm. del Non avere stabilità, nè fermezza.

Definiz:

§. V. Pigliar vento, si dice del Rimanere impedito l'esito dell'aria nel travasare i liquori, o simili.

Definiz:

§. VI. Pigliar vento, figuratam. si dice dello Smarrirsi in favellando.

Esempio:

Varch. Ercol. 94. D'uno, il quale ha cominciato a favellare alla distesa, o recitar un'orazione, e poi temendo, o non si ricordando, si ferma, si dice: egli ha preso vento, e talvolta: egli è arrenato.

Definiz:

§. VII. E talora vale Svanire, Non sussistere.

Esempio:

Buon. Tanc. 4. 1. Ogni cosa fra man mi piglia vento.

Definiz:

§. VIII. Pieno di vento, o Avere il capo pieno di vento, si dice di Persona superba, vana. Lat. gloriosus, inanis. Gr. ἀλαζών, κενόδοξος.

Esempio:

Sen. ben. Varch. 1. 13. Come uomo pieno di vento, e tutto dato alla gloria ec. considerò chi fosse stato il compagno suo.

Esempio:

Cas. lett. 83. Hanno che contare, e che ridere delle tue balorderíe, e delle tue millanteríe, e del vento, di che tu hai pieno il capo.

Definiz:

§. IX. Avere, o simili le mani piene di vento, vale Trovarsi ingannato dalla speranza. Lat. spe decipi, a spe excidere. Gr. τῆς ἐλπίδος καταπίπτειν.

Esempio:

Ambr. Furt. 1. 3.Trovandosi le mani piene di vento, è in sul disperarsi.

Definiz:

§. X. Dare le vele al vento, ovvero a' venti, o Commettere le vele al vento, ovvero a' venti, vagliono Navigare col benefizio del vento, Cominciare a navigare. Lat. vela dare, vela solvere. Gr. ἀπαίρειν.

Esempio:

Bocc. nov. 17. 6. I marinari, come videro il tempo ben disposto, diedero le vele a' venti.

Esempio:

Filoc. 4. 72. A voi coviene, poichè comprata avete costei, senza alcuno indugio dare le vele a' venti, nè più in questi paesi dimorare.

Esempio:

Boez. G. S. 31. Se tu commettessi al vento le vele, non dove la voglia volesse, ma dove il vento sospignesse saresti menato.

Esempio:

Ciriff. Calv. 1. 15. Dopo alcun dì si partì coll'armata, Come promise, e diè le vele ai venti.

Esempio:

Boez. Varch. 2. pros. 1. Se tu dessi le vele a' venti, non dove chiedesse la tua volontà, saresti portato, ma dove il vento ti spignesse egli.

Definiz:

§. XI. E figuratam. Dar le vele a' venti, vale Intraprendere, o Cominciarer risolutamente checchessia. Lat. exordiri. Gr. ἄρχεσθαι.

Esempio:

Alam. Colt. 3. 56. E primo ardisco Pur col vostro favor dar vele ai venti.

Definiz:

§. XII. Dare de' calci al vento, o Trarre de' calci al vento, vale Essere impiccato. Lat. laqueo suspendi. Gr. ἀπαγχονίζεσθαι.

Esempio:

Fir. disc. an. 44. Se il ladrone avesse lasciato star le cose altrui, non averebbe dato de' calci al vento sul Mercatale.

Esempio:

Ciriff. Calv. 2. 37. Così rimase a trar de' calci al vento.

Esempio:

Morg. 18. 24. Se non che domattina i' vi prometto, Ch'al vento insieme de' calci darete.

Definiz:

§. XIII. Talora vale Tirare i tratti morendo. Lat. mori. Gr. τελευτᾶν.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 6. 70. E dà de' calci al vento in sul sabbione Dall'una banda all'altra trapassato.

Definiz:

§. XIV. Far vento, vale Spirare, o Soffiare il vento. Lat. flare, spirare. Gr. πνέειν, φυσᾶν.

Esempio:

Bocc. nov. 77. 55. Ed oltre a questo, non facendo punto di vento, v'erano mosche, e tafani in grandissima quantità abbondati.

Definiz:

§. XV. Far vento, per Muovere l'aria, Sventolarsi; e si usa anche in signific. neutr. pass.

Esempio:

Bern. rim. 1. 3. Da parar mosche a tavola, e far vento.

Esempio:

E Ber. Orl. 2. 8. 12. A questo modo la mosca si caccia, A questo modo al naso si fa vento.

Definiz:

§. XVI. Far vento, vale anche Generar ventosità.

v. FAR VENTO §. II.

Definiz:

§. XVII. Far vento ad alcuna cosa, in modo basso vale Portarla via. Lat. auferre. Gr. ἀποφέρειν.

Esempio:

Malm. 1. 11. Ed ei, vistesi drento Robe manesche, a tutte fece vento.

Definiz:

§. XVIII. Tirar vento, vale lo stesso, che Far vento. Lat. flare, spirare. Gr. πνέειν, φυσᾶν.

Esempio:

Bocc. nov. 42. 6. Essendo quel vento, che traeva, tramontana, ad una piaggia vicina ad una città chiamata Susa ne la portò.

Esempio:

Giach. Malesp. cap. 225. Trasse la notte uno grandissimo vento.

Esempio:

Cr. 2. 3. 4. I quali (venti Occidentali) se soffieranno, ovvero trarranno in fine della notte, e nel cominciamento del dì, verranno dall'aere, nel quale il Sole niente averà operato.

Definiz:

§. XIX. Far checchessia al vento, o a vento, vale Operare indarno, o inconsideratamente.

Esempio:

Ciriff. Calv. 1. 23. Quei della terra gittavan giù sassi, Senza sapere a chi più fuor, che drento, E chi sparava le bombarde al vento.

Esempio:

Fir. Trin. 1. 1. Vedrete, che io non mi muovo a vento.

Definiz:

§. XX. Esser sotto vento, termine marinaresco, che vale Avere il vento in disfavore, o a svantaggio.

Esempio:

Ciriff. Calv. 1. 14. E sotto vento siamo a mal partito.

Esempio:

E Ciriff. Calv. 1. 18. Non s'era cento miglia prolungato, Che riscontrò la nave di Falcone, Il quale è sotto vento male armato.

Definiz:

§. XXI. Avere il vento in poppa, o Andare col vento in poppa, vale Navigare con vento favorevole.

Esempio:

Ciriff. Calv. 3. 89. Ed alla volta sua presto fu ito Col vento in poppa.

Definiz:

§. XXII. E figuratam. vale Essere in fortuna, Aver le congiunture propizie.

Definiz:

§. XXIII. Avere il vento in fil di ruota, termine marinaresco, che vale Avere il vento diritto, Averlo in poppa, o favorevole.

Esempio:

Ciriff. Calv. 1. 6. Sempre insino al calcese l'artimone Con fresco mare, e in fil di ruota il vento.

Esempio:

E Ciriff. Calv. 4. 137. Ch'al porto di Marsilia a salvamento Tutti eran suti; che la bella armata Ha sempre avuto in fil di ruota il vento.

Definiz:

§. XXIV. Pascer di vento, vale Dar chiacchiere, Trattenere con cose vane.

Esempio:

Bocc. g. 4. p. 4. Dietro a queste frasche andarmi pascendo di vento.