1)
Dizion. 5° Ed. .
AFFOGARE.
Apri Voce completa
pag.270
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
AFFOGARE. | Definiz: | Att. Uccidere sommergendo nell'acqua, o in altro fluido; Far perire sommerso. |
Da faux, fauce; donde, come si formò in latino suffocare, così pare che anche si formasse affocare, da cui il nostro affogare. − | Esempio: | Vill. G. 49: Fu per forza preso e affogato nel fiume del Po. |
| Esempio: | Stor. S. Silv. 25: Per la superbia di Farraone, Iddio l'affogò nel mare Rosso con tutta la sua compagnia. |
| Esempio: | Cellin. Vit. 209: Io mi pensai, alle bestialità che io vedevo fare a coloro, che quelle acque tedesche non affogassino, come fanno le nostre della Italia. |
| Esempio: | Grazz. Pros. 80: Temendo.... che la gente non dicesse che da lui fusse stato affogato per rubarlo. |
| Esempio: | Forteguerr. Ricciard. 20, 86: Prima del mar m'affoghin l'acque,.... Che far mi veda affronto sì villano. |
| Definiz: | § I. E per Far morire soffogato, Uccidere togliendo altrui comecchessia la respirazione. − |
| Esempio: | Ottim. Comm. Dant. 1, 191: Dicesi che Manfredi suo bastardo, essendo Federigo infermo, gli gittò uno guanciale in su la bocca, e affogollo. |
| Esempio: | Carlett. Viagg. 1, 33: È materia tant'aspra e tanto risecca, che par sempre ch'appiccandosi alla gola t'affoghi. |
| Esempio: | Dav. Tac. 1, 290: Radamisto.... fuori non trasse nè ferro nè veleno, contro la sorella e 'l zio; ma quelli, gittati in terra, affogò in molti panni. |
| Esempio: | Parin. Poes. 38: Violenta Convulsïone a lui deformi il volto, E lo affoghi aspra tosse. |
| Definiz: | § II. Per Ricoprir d'acqua, Allagare, Inondare. − |
| Esempio: | Borgh. Disc. 2, 520: La parola uomo, dopo quelle gran piene de' barbari che affogaron l'Italia,.... cominciò a valere propria spezie di servitù (qui figuratam.). |
| Esempio: | Segner. Crist. instr. 1, 347: Ma di più affogò [Iddio].... tutti i monti dell'universo; sicchè innalzò la piena quindici cubiti su le vette dell'alpi più innaccessibili. |
| Definiz: | § III. Per Opprimere affollandosi o stringendosi dintorno ad alcuno, per modo da farlo quasi perir soffogato. − |
| Esempio: | Sacch. Nov. 1, 79: Costui [il predicatore] avea prima gli uditori sì radi, che dall'uno all'altro avea parecchie braccia; ora v'erano sì stretti che affogava l'un l'altro. |
| Esempio: | Machiav. Stor. 1, 219: Costui sendo affogato intorno dai nimici,.... gittò panni e paglia da quella parte che ancora non ardeva. |
| Esempio: | Dav. Scism. 417: La calca de' concorrenti affogava i vescovi. |
| Definiz: | § IV. E figuratam., parlandosi di piante, semi, e simili, vale Farle perire, Far che non possano germogliare. − |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 1, 17: Il rovo, avvegnachè faccia assai forte siepe, tuttavolta consuma e affoga l'altre piante. |
| Esempio: | Anguill. Ovid. Metam. 5, 163: La terra non più matre, anzi matrigna,.... Fa che l'inespugnabile gramigna, E che 'l loglio e la veccia affoghi il grano. |
| Definiz: | § V. E pur figuratam., per Opprimere, Sopraffare comecchessia. − |
| Esempio: | Fr. Guitt. Lett. 6: Far vuole [l'uomo] sè bestia;.... chè se lo corso gli è fatto ritto, ingobbisce lo spirito e l'intelletto, e tutto il suo pensieri in terra affoga. |
| Esempio: | S. Ag. C. D. 3, 77: Quella infima turba degli altri [dii] essa oscurità gli coperse, che non fossono affogati dalli obbrobrj. |
| Esempio: | Borgh. Lett. 1, 180: Benchè in questo genere io vaglia pochissimo, e questo pochissimo sia affogato da molte occupazioni ch'io ho. |
| Esempio: | Magal. Lett. At. 125: Soddisfarmi come vedo soddisfarsi certi, e affogare certe poche verità in un mare di verisimili, non me ne dà il cuore. |
| Esempio: | Mont. Iliad. 17, 880: All'annunzio crudel, muto d'orrore Antiloco restò, di pianto un fiume Gli affogò la parola. |
| Esempio: | Leop. Poes. 47: Men grava e morde Il mal che n'addolora Del tedio che n'affoga. |
| Definiz: | § VI. Affogare, dicesi figuratam. in belle Arti, quando ad alcuna parte dell'opera togliesi, per eccesso di un'altra, luce ed effetto. − |
| Esempio: | Rucell. Anat. 10, 250: Il colore più oscuro affogherebbe il più chiaro. |
| Esempio: | Salvin. Lett. IV, 2, 251: Una bella mano di solenne artefice [non ha] di bisogno d'accattare lo splendore dalla dorata cornice, che traendo a sè l'occhio come più vistosa, affoga la varietà, semplicità e maestà de' colori. |
| Definiz: | § VII. Affogare, dicesi comunemente anche per Maritar male, parlandosi specialmente di donne. − |
| Esempio: | Cecch. Donz. 3, 4: Per avanzar duo bianchi, Affoga e getta via una fanciulla. |
| Esempio: | Grazz. Comm. 2, 20: Vedi ingorda cupidità de' mortali! più tosto consente affogarla, sotterrarla in tutto: povera figliuola! |
| Esempio: | Dav. Tac. 1, 125: Maladivano.... chi avevala destinata già per mogliere di L. Cesare e per nuora d'Agusto, affogata a cotal vecchio senza reda, contadino. |
| Definiz: | § VIII. Affogare uno nella roba, ne' danari, o in altra cosa qualunque, vale Dargliene, Somministrargliene sovrabbondantemente. − |
| Esempio: | Bocc. Decam. 3, 82: La mercè di Dio e del marito mio, io ho tante borse e tante cintole, ch'io ve l'affogherei entro. |
| Esempio: | Bern. Lett. fam. 45: Per le prime che monsignore scriverà doveremo intendere il tutto, ed io allora.... vi affogherò negli avvisi. |
| Esempio: | Cellin. Vit. 370: Mi comandò [il re] con una grande e paventosa voce, che io non parlassi più parola, chè guai a me; e poi aggiunse, che mi affogherebbe nell'oro. |
| Definiz: | § IX. Affogare una cosa, vale Celarla, Sopprimerla; che più comunemente dicesi Abbuiarla abbuiare una cosa. − |
Crusc. Vocab. IV.
| Definiz: | § X. Affogare, Neutr., vale Morire sommerso nell'acqua o in altro fluido. − |
| Esempio: | Bocc. Decam. 2, 74: A quella guisa che far veggiamo a coloro che per affogar sono, quando prendono alcuna cosa. |
| Esempio: | Machiav. Stor. 1, 57: Nel trattare della qual guerra, passando Sforza il fiume di Pescara, affogò. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 30, 12: Misero! o si convien tra via affogare, O nel lito affrican passare il mare. |
| Esempio: | Varch. Stor. 2, 128: Quante volte l'acqua la respingeva in su a galla, tante ella [la Mazzanti], mettendosi la mano al capo, s'attuffava giù nel fondo; e così, innanzichè fussero a tempo a riaverla, affogò. |
| Esempio: | Forteguerr. Cap. 246: La corte è un ampio mare, ove si nuota Da tutti noi, e affoganvi parecchi (qui in locuz. figurata). |
| Esempio: | Targ. Asfiss. 81: Nella nostra lingua vale il medesimo annegare che affogare, anzi più comunemente s'usa affogare. |
| Definiz: | § XI. Talora si accompagna colla particella si, puramente espletiva. − |
| Esempio: | Colonn. Guid. 337: Incontanente l'assaliscono, e con naufragio l'attuffano, sì che li loro navicatori dormienti con sventurato naufragio s'affogano. |
| Esempio: | Tolom. Lett. 9: Di cui [d'Eraclito] disse Socrate, che avea bisogno d'Apolline notatore, per non s'affogar ne' suoi libbri (qui figuratam.). |
| Definiz: | § XII. E per Morire soffogato comecchessia. − |
| Esempio: | Leggend. B. Umil. 50: Il diavolo si dipartì confuso, e spesse volte le strinse la gola sì fortemente, che ebbe paura d'affogare; ma Iddio nol permise. |
| Esempio: | Vill. G. 5, 176: Uscirono addosso a messer Marco, e sanza fedirlo il presono e strangolarlo, sì che affogò. |
| Esempio: | Nard. Liv. Dec. 191: Fecegli rinchiudere nelle stufe, come per guardargli, ove poi pel vapore e pel caldo affogando, crudelmente espirarono. |
| Esempio: | Dav. Tac. 1, 288: Tremoti rovinarono molte case, e nella calca de' fuggenti spaventati affogarono i più deboli. |
| Esempio: | Targ. Asfiss. 81: Affogare.... si stende anche ad altre specie di apnea, cioè morte per impedito respiro. |
| Definiz: | § XIII. Affogare dal caldo, dicesi per Provare un caldo affannoso e soffogante. |
| Definiz: | § XIV. E per Restar coperto dalle acque. − |
| Esempio: | Vill. G. 4, 79: Allora le terre affogarono sì, che per più anni appresso quasi non fruttarono. |
| Esempio: | Albizz. L. Ragion. 6: Dico che il pensiere che mi venne su quel monte di S. Giuliano fu di liberar Pisa dalle inondazioni, ed il piano e il paese basso dall'affogare, come si dice volgarmente. |
| Definiz: | § XV. Detto di piante, semi e simili, vale Restare oppresso dall'acqua, dalla terra, dall'uggia, in modo che non possano germogliare. − |
| Esempio: | Pallad. Agric. 177: Si mondi d'ogni erba, sì che la tenera medica non affoghi. |
| Esempio: | Magazzin. Coltiv. 24: Se hanno acqua troppa dopo seminati, o quando vogliono nascere, i fagiuoli infradiciano facilmente; e il panico e il miglio essendo nato, affoga e si perde; chè quel pelo del miglio, pigliando la terra o rena, affoga com'è detto. |
| Esempio: | Targ. Alimurg. 28: Il miglio ed il panico, sendo nati di poco, affogano nel terreno, e restano acciecati dalla terra o melletta, che la pioggia vi carica sopra. |
| Definiz: | § XVI. Affogare nelle faccende, ne' debiti e simili, vale Esserne sopraffatto, oppresso. − |
| Esempio: | Machiav. Stor. 1, 167: Quelli, i quali o per poca prudenza o per troppa sciocchezza fuggono questi modi, nella servitù sempre e nella povertà affogano. |
| Esempio: | Firenz. Comm. 1, 338: Io sono tutto in faccende e affogo, e do ordine tuttavia. |
| Definiz: | § XVII. Affogare nella roba, ne' danari, e simili, vale Averne sovrabbondanza. − |
| Esempio: | Vasar. Lett. 1440: Ecco, io mi partii di casa, dove io affogavo nelle comodità e nella quiete. |
| Esempio: | Fag. Comm. 4, 341: Pensa solamente a risparmiare,.... affoga ne' quattrini, e non discorre di mandare a scuola questo ragazzo. |
| Definiz: | § XVIII. Affogare nella corvatta, nella parrucca, nel cappello, e simili, dicesi familiarmente e per ischerzo, di chi porti corvatta, cappello ec. soverchiamente larghi. |
| Definiz: | § XIX. Affogare di sete, dalla sete, o per la sete, e anche semplicemente Affogare, vale Aver grandissima sete. − |
| Esempio: | Firenz. Pros. 2, 18: Com'ebbe mangiato molto bene, cominciò affogar di sete. |
| Esempio: | Grazz. Rim. 2, 31: Non ch'il vin pretto e l'acque dolci e chiare, Ma gli sciroppi fa parer trebbiano La sete, quando stiam per affogare. |
| Esempio: | Luchin. S. Gris. e Bas. 18: Affogando per la gagliarda sete, in fresche fontane s'abbatterono, un gran condimento l'aver sete stimando. |
| Definiz: | § XX. Affogare adoperasi anche per Sentire internamente sdegno, dolore, invidia, o simili, quasi come dicesi da scoppiarne; onde il modo S'io non verso, affogo; che vale, S'io non mi sfogo, scoppio. − |
| Esempio: | Buonarr. Fier. 2, 3, 7: Deh! che se quella il piglia [marito], Forse prima che questa, crederò ch'ella affoghi. |
| Esempio: | Panant. Poet. Teatr. 28: Bisogna, disse, ch'io faccia uno sfogo;.... Ne ho fino agli occhi, e s'io non verso, affogo. |
| Definiz: | § XXI. Neutr. pass. affogarsi Uccider se stesso, sommergendosi nell'acqua, o in altro modo soffogandosi. − |
| Esempio: | Giamb. Oros. 301: Altri per ferro, altri affogandosi col lacciuolo, altri non manicando, se medesimi si consumaro. |
| Esempio: | S. Ag. C. D. 7, 138: Ino e 'l suo figliuolo Melicertes s'affogarono spontaneamente in mare, e perirono. |
| Definiz: | § XXII. Figuratam. dicesi Affogarsi per Rovinarsi, facendo un cattivo negozio, e più specialmente un cattivo matrimonio. − |
| Esempio: | Morell. Cron. 256: Non volere per ingordigia del danaio affogarti, perocchè di dota mai si fece bene niuno. |
| Definiz: | § XXIII. O bere o affogare; modo proverbiale, che dicesi di chi si trova in estrema necessità di risolvere per modo, che a qualunque partito s'appigli ne risenta danno. − |
| Esempio: | Grazzin. Comm. 358: La fortuna mi ha pur condotto in termine, ch'io son forzato o bere o affogare. |
| Esempio: | Bertin. R. Rim. burl. 250: Signor, mi pare strano D'avere a mandar giù questo bicchiere; E pur bisogna o affogare o bere. |
| Esempio: | Salvin. Pros. tosc. 1, 195: Così convenendomi bere o affogare, io sono come vedete nel marcio impegno di far qui la seconda cicalata. |
| Esempio: | Targ. Asfiss. 81: Fu costantemente adottata.... l'erronea opinione, che gli annegati morissero per ragione della troppa acqua bevuta;.... e da tale opinione nel nostro paese ebbe origine il dettato: bisogna bere o affogare. |
| Definiz: | § XXIV. Affogare alla porticciuola. Modo proverbiale in oggi poco usato. Lo stesso che Affogare in un bicchier d'acqua. − |
| Esempio: | Varch. Ercol. 73: Tu affogheresti alla porticciuola, o in un bicchier d'acqua. |
| Definiz: | § XXV. Affogare il can colle lasagne. − |
V. Cane.
| Definiz: | § XXVI. Affogare il mugnaio. − |
V. Mugnaio.
| Definiz: | § XXVII. Affogare in un bicchier d'acqua. − |
V. Acqua.
| Definiz: | § XXVIII. Affogar nella bonaccia. − |
V. Bonaccia. |