Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . FAVELLARE Apri Voce completa pag.417 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. FAVELLARE Dizion. 3 ° Ed. FAVELLARE Dizion. 3 ° Ed. FAVELLARE Dizion. 4 ° Ed. FAVELLARE Dizion. 4 ° Ed. » FAVELLARE Dizion. 1 ° Ed. FAVELLARE Dizion. 5 ° Ed. FAVELLARE. Dizion. 5 ° Ed. FAVELLARE.

FAVELLARE. Definiz: Manifestare i concetti dell'animo colle parole, Parlare, Dire. Lat. loqui, fari. Gr. μυθεῖσθαι. Esempio: Arrigh. 49. In cotal modo favella scrittura, che furono li compagni ec. i quali il vero amore con diritto legame congiunse. Esempio: Albert. 37. Lo pigro pare a se, che egli sia più savio di sette savj uomini, che favellino sentenze. Esempio: Bocc. nov. 13. 3. Piacendo alla nostra Reina, che sopra ciò si favelli ec. aggiugnerò alle dette una mia novella. Esempio: E Bocc. nov. 26. 15. E quivi senza favellare, in guisa che iscorger si potesse la voce, per grandissimo spazio ec. stettero. Esempio: Dant. Par. 5. Sì preciso di sopra si favella. Esempio: E Dan. Par. 12. L'amor, che mi fe bella, Mi tragge a ragionar dell'altro Duca, Per cui del mio sì ben ci si favella. Esempio: Petr. son. 182. Amor par, ch'all'orecchie mi favelle. Esempio: Pass. 142. E benignamente favellandogli, e confessandolo, solamente gl'impuose per penitenza, che ec. Esempio: Varch. Ercol. 49. Perchè de' gerundj, come favellando, e parlando, e de' participj come favellante, e parlante, non occorre ragionare se non di rado. Definiz: §. I. Favellare per metaf. Esempio: Sen. ben. Varch. 6. 12. Non ti fa mestieri il dirlo, il viso tuo favella egli (cioè: il manifesta) Definiz: §. II. Favellare in sul saldo. Lat. seriò loqui, loqui extra iocum. Gr. ἐν σπουδῇ λέγειν. Esempio: Varch. Ercol. 93. Favellare in sul saldo, o di sodo, consideratamente, e da senno, è come dicevano i Latini extra iocum, cioè fuor di baia. Definiz: §. III. Favellare in sul quamquam, detto per ischerzo. Esempio: Varch. Ercol. 93. Favellare in sul quamquam, gravemente, e con eloquenza. Definiz: §. IV. Favellare rotto, cincischiato. Esempio: Varch. Ercol. 94. Favellare rotto, cincischiato, onde si dice anche cincischiare, e addentellare, il che è proprio delli innamorati, o di coloro, che temono, è quello, che Vergilio nel quarto libro dell'Eneida favellando di Didone disse: Incipit effari, mediaque in voce restitit. Definiz: §. V. Favellare colla bocca piena, vale Favellare cautamente, e con rispetto. Lat. cautè loqui. Gr. εὐλαβῶς λέγειν. Definiz: §. VI. Favellare colle mani, Dare. Esempio: Varch. Ercol. 93. Favellar colle mani, significando dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi. Definiz: §. VII. Favellare senza barbazzale. Lat. liberè loqui. Gr. παῤῥησιάζεσθαι. Esempio: Varch. Ercol. 93. Favellare senza barbazzale, il che i Greci dicevano con maggior traslazione, senza briglia, è dire tutto quello, che più ti piace, o torna bene, senza alcun risguardo, e come dice il volgo, alla sbracata. Definiz: §. VIII. Favellar per cerbottana, vale Favellar per interposta, e segreta persona; o con difficultà, o alla sfuggita, o furtivamente. Esempio: Varch. Ercol. 93. Favellare per cerbottana, per interposta, e segreta persona. Definiz: §. IX. Favellare come gli spiritati. Lat. ut aedituum responsa numinis praedicare. Esempio: Varch. Ercol. 94. Favellare come gli spiritati; è favellare per bocca d'altri. Definiz: §. X. In molte altre somiglianti maniere si usa questo verbo, delle quali v. il Varch. Ercol. 93. 94. 95. e seguenti. Definiz: §. XI. Non favellare ad alcuno, vale Essere adirato seco, Avere stizza con lui, Tenergli favella. Esempio: Cron. Vell. Non so che perciò dovessi avere commesso fallo, per lo quale mi mettesse a sì fatta strettezza di non favellarmi nè egli, nè i figliuoli ec.