Lemma

Definiz:

Por dentro, inchiudere. Lat. ponere includere, collocare.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 24. Si facevano, ec. fosse grandissime, nelle quali a centinaia, sì mettevano i sopravvegnenti, e in quelle stivati, come si mettono le mercatantie nelle navi a suolo, a suolo.

Esempio:

E Bocc. nov. 19. 16. E ogni cosa nella cassa sua messa.

Esempio:

G. V. 1. 3. 1. Dal fiume di Tanai in Soldania, che mette foce in sul Mar maggiore [cioè entra] Lat. influere.

Definiz:

¶ In vece di porre, e collocare.

Esempio:

Boc. n. 21. 9. Appresso a questo gli mise innanzi certi ceppi.

Esempio:

E Bocc. nov. 54. 3. Acconcia la grù, la mise a fuoco.

Definiz:

¶ Per metaf.

Esempio:

Petr. Son. 258. Come m'avete in basso stato messo [cioè abbassato] Lat. deprimere.

Esempio:

G. V. 11. 117. 9. E misono a fuoco a capo di due ponti di legname, che allora v'erano [cioè attaccaron fuoco]

Esempio:

Bocc. n. 31. 14. Di che tu in grandissimo affanno d'animo messo m'hai [cioè forte travagliato] Lat. divexare, angore afficere.

Esempio:

Petr. cap. 2. Avendo in quel somm'huom tutto 'l cuor messo [cioè posta ogni fede in lui]

Definiz:

¶ Metter nell'animo. Lat. in animum inijcere.

Esempio:

Bocc. n. 48. 7. Questa cosa ad un'ora meraviglia, e spavento gli mise nell'animo.

Definiz:

¶ Mettersi una veste. Lat. veste se induere.

Esempio:

Bocc. n. 79. 37. Mi metterò la mia roba dello scarlatto.

Definiz:

¶ Mettere alla pruova. Lat. exponere ad periculum.

Esempio:

Bocc. n. 18. 31. Lasciò star le parole, e pensossi metterla alla pruova.

Definiz:

¶ Metter nella via, cioè insegnare. Lat. viam monstrare.

Esempio:

Bocc. n. 30. 2. A lui ten'andrai, e misela nella via.

Definiz:

Diciamo anche Mettere per la via.

Definiz:

¶ Per entrare. Lat. ingredi.

Esempio:

Dan. Par. 3. Non vi mettete in pelago, che, forse Perdendo me rimarreste smarriti.

Esempio:

Petr. Son. 241. Quante fiate sol pien di sospetto, Per luoghi ombrosi, e foschi mi son messo?

Esempio:

Bocc. n. 18. 34. Perchè messesi in cammino [cioè avviatesi] Lat. viam arripere.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 54. Con lento passo si misero per un giardino.

Definiz:

¶ Per introdurre, e far ricevere L. introducere.

Esempio:

Boc. n. 79. 24. E chi è Capitano, può molto in mettervi, e fare, che messo vi sia, chi egli vuole.

Definiz:

¶ Metter compassione muovere a compassione. Lat. misericordiam concitare.

Esempio:

Bocc. nov. 82. 8. La giovane vergognosa, e timida, non sapeva, che si rispondere, ma, tacendo, di se metteva compassion nell'altre.

Definiz:

¶ Per indursi, muoversi, imprendere. Lat. aggredi.

Esempio:

Boc. n. 28. 9. Voi potete non meno adoperar per me, che sia quello, che io mi metto a far per voi.

Esempio:

E Bocc. n. 29. 21. Essa ad onesto fine, a far ciò, si metteva.

Esempio:

E Bocc. n. 24. 7. Affermando, che se tal fosse, che esso seguir la potesse, di mettervisi.

Esempio:

E Bocc. n. 30. 10. Messosi a cercarla, e ritrovatola.

Esempio:

E Bocc. n. 13. 18. Messo si era a prestare a baroni sopra castella.

Esempio:

Bocc. nov. 25. 2. Reputo gran follía di chi si mette, senza bisogno, a tentar le forze dell'altrui ingegno.

Definiz:

¶ Per pullulare, germinare. Latin. pullulare, germinare.

Esempio:

Cr. 2. 9. 6. Quando andrà tutta la virtù nella pianta, imperocchè già ha tratto in se l'umore, e 'l calore, per lo quale pullula, e mette.

Esempio:

E Cr. lib. 11. 11. 3. E quelle, che son nella concavità della terra, allora metteranno, e, aiutate dal Sole temperato, germoglieranno.

Definiz:

¶ Per similit.

Esempio:

Petr. Son. 281. E questo il nido, in cui la mia Fenice Mise l'aurate, e le purpuree penne?

Definiz:

¶ Per cavare, ma con la parola, fuori. Lat. eximere.

Esempio:

Bocc. n. 12. 18. Per quello usciuólo onde era entrato, il mise fuori.

Definiz:

¶ Per depositare. Lat. deponere.

Esempio:

Bocc. n. 19. 12. Metti cinque mila fiorin d'oro de' tuoi, ec. contro a mille de' miei.

Esempio:

E Bocc. nov. 56. 4. E s'egli ci ha niuno, che voglia metter su una cena, a doverla dare, a chi vince, con sei compagni, io la metterò volentieri [cioè depositar la valuta]

Definiz:

¶ Mettere in avventura, arrischiare. Lat. Fortunae committere.

Esempio:

Bocc. n. 19. 16. In disiderio aveste di mettere in avventura la vita sua.

Definiz:

¶ Mettersi in cuore, in sign. neut. pass. deliberarsi. Lat. constituere, deliberare.

Esempio:

Bocc. n. 48. 3. molte volte si mise nel cuore di doverla del tutto lasciare.

Definiz:

¶ In signif. att. metter nel capo, nel cuore, persuadere. Lat. persuadere.

Esempio:

Bocc. n. 1. E come esso a pena gli avea potuto metter nel capo, ec.

Definiz:

¶ Mettere in novelle. burlare. Lat. deridere, illudere.

Esempio:

Bocc. n. 21. 11. Incominciarono a dargli noia, e a metterlo in novelle.

Definiz:

¶ Mettere in faccende. dare da fare. Lat. negocium imponere.

Esempio:

Bocc. n. 15. 5. Mise la vecchia in faccenda, per tutto 'l giorno.

Definiz:

¶ Mettere in assetto, assettare, accomodare. Lat. aptare, accommodare.

Esempio:

Bocc. n. 17. 29. Tutti i suo' cavalli, e le sue cose, fece mettere in assetto.

Definiz:

¶ Mettere in abbandono. trascurare, abbandonare. Lat. deserere, negligere, contemnere.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 12. Aveva, sì come se, le sue cose messe in abbandono.

Definiz:

¶ Mettere in opera, cercar d'effettuare.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 11. Il mettevano in opera a lor potere.

Definiz:

¶ Metter tra le mani, o nelle mani. dare in potere, raccomandare. Lat. alicuius fidei commendare, tradere.

Esempio:

Bocc. n. 27. 4. Gran parte de' fatti suoi mettendogli tra le mani.

Definiz:

¶ Mettere in voce, cercar domandando. Lat. inquirere.

Esempio:

N. ant. 19. 1. Li Siniscalchi, al levar delle tavole, riguardaro l'ariento, trovaronlo meno, cominciarono a metterlo in voce, e a cercare a' Cavalieri alle porte.

Definiz:

¶ Metter la tavola. apprestar la mensa. Lat. mensam parare.

Esempio:

Bocc. n. 29. 10. Le tavole messe alla reale.

Definiz:

¶ Metter tavola. far convito. Lat. convivium facere.

Esempio:

Bocc. n. 59. 3. Tutti mettevan tavola, ciascuno il suo di.

Definiz:

¶ Mettere strida. stridere. Lat. vociferari, stridere.

Esempio:

Bocc. n. 15. 38.¶ Mise uno strido grandissimo, e presto dell'arca si gittò.

Definiz:

¶ Metter guai. piagner forte, guaíre. Lat. illacrimari.

Esempio:

Bocc. n. 48. 6. Gli parve udire un grandissimo pianto, e guai altissimi, messi da una donna.

Definiz:

¶ METTER RAGIONE, calculare, far conto, riandare diligentemente, esaminare. Lat. perpendere, examinare.

Esempio:

Dialog. S. Greg. M. La qual cosa udendo la moglie, mise ragione, e trovò, che in que' dì, ec.

Esempio:

Amm. ant. La sera metti ragion del passato dì, e fa ordinamento della notte vegnente.

Definiz:

¶ Metter mente. por mente, considerare. Lat. mentem adhibere, animadvertere.

Esempio:

M. Pier delle Vigne. Rim. ant. Non avea miso mente, allo viso piacente.

Definiz:

¶ Metter bene. essere utile, tornare in acconcio. Latin. conducere, expedire.

Esempio:

Amm. ant. A neuno huomo mette bene in voler far quello, che natura gli nega.

Esempio:

M. V. 3. 28. Avea mostrato più volte di tenerla, quando per lo Re d'Ungheria, e quando per lo Re Luigi, come ben gli mettea.

Definiz:

¶ Mettere a fuoco, e fiamma. impetuosamente abbruciare. Latin. perdere, depopulari.

Esempio:

G. V. 1. 14. 2. Di notte v'entraro, e rubarla, e miserla tutta a fuoco, e fiamma.

Definiz:

¶ Metter consiglio. maturamente discorrere, ed esaminare. Latin. perpendere, excutere.

Esempio:

G. V. 11. 117. 2. Acciocchè mettano consiglio, e riparo a simili casi.

Definiz:

¶ Mettersi per servidore. andare a star con altri. Lat. Alicui se in servitutem dare.

Esempio:

Bocc. n. 27. 3. Con lui si mise per servidore.

Definiz:

¶ Metter neve. cader neve da Cielo, nevicare. Latin. ningere.

Esempio:

Bocc. n. 77. 16. S'è messa la più folta neve del mondo, e nevica tuttavia.

Definiz:

¶ Metter vento. cominciare a soffiare, tirare. Lat. ventus flare coepit.

Esempio:

Bocc. n. 14. 8. Nel far della sera si mise un vento tempestoso.