Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . DIRIZZARE, Apri Voce completa pag.148 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. » DIRIZZARE, Dizion. 3 ° Ed. DIRIZZARE, e DRIZZARE Dizion. 1 ° Ed. DIRIZZARE, Dizion. 2 ° Ed. DIRIZZARE Dizion. 5 ° Ed. DIRIZZARE, e per sincope DRIZZARE.

DIRIZZARE, Definiz: e per sincopa DRIZZARE. Ridurre, e Far tornar diritto il torto, o 'l piegato; e si costruisce non pur nell'att. significazione, ma anche nella neutr. pass. Lat. dirigere. Gr. διευσθύνεινδιευθύνειν. Esempio: Pass. 23. Più malagevolmente si piegherà, o dirizzerà, come il legno vecchio, e torto più tosto si rompe, o arde, che non si dirizza. Esempio: Lab. 233. La cui lancia per sei, o per otto, o per dieci aringhi la notte non si piega in guisa, che poi non si dirizzi. Definiz: §. I. Per Volgersi verso qualche luogo, o persona; e si dice tanto in signific. att. quanto nella neutr. pass. Lat. vertere, convertere. Gr. στρέφειν, τρέπειν. Esempio: Dant. Purg. 1. E tutto mi ritrassi Al duca mio, e gli occhi a lui drizzai. Esempio: E Dan. Purg. 9. E una spada nuda aveva in mano, Che rifletteva i raggi sì ver noi, Ch'i' dirizzava spesso il viso in vano. Esempio: Bocc. nov. 17. 34. A far la guerra al Duca d'Atene si dirizzò. Esempio: E Bocc. nov. 41. 13. Entrata in mare, verso Rodi dirizzarono la proda, e andar via. Esempio: E Bocc. nov. 79. 31. Allora Buffalmacco pianamente s'incominciò a dirizzare verso santa Maria della Scala. Esempio: E Bocc. nov. 97. 20. Male a me convenirsi in sì alto luogo l'ardor dell'animo dirizzare. Esempio: E Bocc. nov. 98. 7. E ad altro dirizza i tuo' pensieri. Esempio: Lab. 173. Quante volte tu dietro alle femmine l'appetito dirizzi. Esempio: Cron. Morell. La fede ci dirizza verso Iddio, credendo, e affermando la verità. Esempio: M. V. 8. 74. Un fedele del conte Guido con dodici compagni arditamente si dirizzò al Conte di Lando, e valentemente l'assalì. Definiz: §. II. Dirizzarsi in piedi, o Drizzarsi in piedi, vale Rizzarsi. Lat. surgere, se erigere. Gr. ἀναστῆσαι. Esempio: Petr. canz. 9. 3. Drizzasi in piedi, e coll'usata verga ec. Muove la schiera sua soavemente. Esempio: Tav. Rit. Allora Tristano con volontà dello Re Amoroldo si dirizza in piedi. Definiz: §. III. Per metaf. Ristabilire, Raddirizzare, Rimettere in piedi. Lat. fundare, constituere. Gr. σθεμελιοῦν. Esempio: Petr. canz. 11. 7. Che puoi drizzar, s'io non falso discerno, In stato la più nobil monarchía. Definiz: §. IV. Per Raggiustare, Correggere, Indirizzare. Lat. dirigere, corrigere, regere. Gr. διορσθοῦν,διορθοῦν εὐθύνειν. Esempio: Franc. Sacch. Op. div. 58. Parlamentarono segretamente insieme a Vignone di quelle cose, come si credea, che avessono a dirizzare il mondo. Esempio: E Franc. Sacch. Op. div. altrove: Consiglia chi n'ha bisogno, dirizza chi erra. Esempio: Cavalc. Frutt. ling. Li ciechi dell'anima, come quelli del corpo, sono da guidare, e dirizzare, e non da fargli inciampare, e cadere. Definiz: §. V. Dirizzare per Far giusto, Giustificare. Lat. *iustificare. Gr. δικαιοῦν. Esempio: Gr. S. Gir. 10. Salomone disse: chi asconde lo suo peccato non serà dirizzato. Definiz: §. VI. Diciamo in proverb. Voler dirizzare il becco agli sparvieri, le gambe a' cani, e simili; e vagliono Trattar dello 'mpossibile. Lat. frustrà tentare. Gr. μάτην πειράζειν. Esempio: Cecch. Dot. 2. 4. Io non vo' già Dirizzar col mio 'l becco agli sparvieri. Esempio: Buon. Fier. 2. 2. 9. Non si vuol dirizzar le gambe a' cani.