Lemma

1) Dizion. 3° Ed. . MALE Apri Voce completa pag.988 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. MALE Dizion. 1 ° Ed. MALE Dizion. 1 ° Ed. MALE IN ORDINE Dizion. 4 ° Ed. DI MALE IN PEGGIO Dizion. 2 ° Ed. MALE Dizion. 2 ° Ed. MALE Dizion. 2 ° Ed. MALE IN ORDINE Dizion. 3 ° Ed. DI MALE IN PEGGIO Dizion. 5 ° Ed. MALE Dizion. 5 ° Ed. MALE

MALE. Definiz: Avverbio. Contrario all'avverbio Bene. Val malamente, e talora esprime pena, non pienamente, non già, non, e altri più particolari significati, come si vedrà dagli esempli. Lat. malè, non rectè, incommodè. Esempio: Petr. Son. 53. Mal chi contrasta, e mal chi si nasconde. Esempio: Boc. Nov. 19. 36. Domandando perdonanza, la quale ella, quantunque egli mal degno ne fosse, benignamente gli diede [cioè poco degno] Esempio: E Bocc. Nov. 69. 14. Mal prenderei vendetta d'un Re, che mi facesse dispetto, se d'uno sparviere non avessi ardir di pigliarla. Esempio: E Bocc. g. 4. p. 8. Padre mio, voi siete oggimai vecchio, e potete mal durar fatica (cioè difficilmente) Esempio: Petr. Son. 233. Che mal per noi quella beltà si vide. Esempio: E Petr.Son. 66. Che mal si segue ciò, ch'a gli occhi aggrada (con danno) Esempio: E Petr. Canz. 1. 7. Ch'agli animosi fatti mal s'accorda (cioè poco) Esempio: Dant. Par. 4. Questo principio male inteso torse [cioè a rovescio] Esempio: M. V. 3. 106. Essendo i libri, e le ragioni mal guidate, per li notai, che non li sapean correggere (cioè negligentemente) Definiz: §. Vi si esprimono alle volte le particelle PER ME, PER TE, PER NOI, e simili, benchè lo stesso sentimento si dinoti anche senza quelle. Esempio: Laber. In questa guisa dunque, ec. da colei, che mal per me fu veduta, preso fui. Esempio: Dant. Par. 6. E mal per Tolomeo poi si riscosse. Definiz: §. Esser male d'alcuno. Lat. alicui odio esse. Esempio: Boc. Nov. 94. 4. Perchè mal della donna era, quasi disperatosene, podestà chiamato di Modona, v'andò [cioè non era in sua grazia] Esempio: G. V. 9. 79. 3. Il Re Ruberto, prima ch'e' fosse Cardinale, era male di lui (cioè non aveva affetto, ne propensione verso di lui) Esempio: E G. V. 8. 72. 4. Non volle acconsentire all'appello, ec. e tornossi in Borgogna, male del Re di Francia [cioè in disgrazia del Re, o adirato col Re] Definiz: §. Star male con alcuno: vale Non essere in grazia sua. Definiz: §. Avere a male, recarsi a male, aver per male: dicesi del Ricever con indignazion che che sia. Lat. aegrè ferre, indignari, succensere, iniuriam iudicare. Esempio: Boccacc. E noi pur siamo (non l'abbiano gli huomini a male) più, ec. Esempio: Senec. Ben. Varch. 4. 110. Alcuni sono, i quali si recano a male il ricevere il cambio de' benifizzj. Definiz: §. Male avverb. Si unisce a molte voci, come mal'inteso, mal veduto, mal fatto, e simili moltissime, le più delle quali saranno a lor luoghi.