1)
Dizion. 4° Ed. .
DARE
Apri Voce completa
pag.13
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
DARE.
| Definiz: | Verbo, che in alcune voci esce di regola, e perciò da' grammatici è detto irregolare; ed in alcuni tempi ha doppie
terminazioni, come fie manifesto dagli esempli addotti ne' suoi significati, e nelle sue frasi, e maniere.
|
| Definiz: | §. I. Dare, per Trasferire una cosa da se in altrui; Donare. Lat. dare, donare, largiri,
tradere. Gr. διδόναι.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 15. 12. E possessioni, e case ci ha date, e dà continuamente al mio
marito, e tuo cognato, ch'è buona provvisione. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 16. 3. Egli, e molti altri amici, e servidori
del Re Manfredi furono per prigioni dati al Re Carlo. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 18. 16. Al conte piacque molto questa domanda, e
prestamente rispose di sì, e con lagrime gliele diede. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 93. 2. Che uno per liberalità usare ad un altro,
che il suo sangue, anzi il suo spirito desiderava, cautamente a dargliele si disponesse. |
| Esempio: | Ar. Len. 2. 1. Sol mentrech'io ti dò, me ne ringrazi; Tostochè ho dato, il
contrario fai subito. |
| Definiz: | §. II. Per Istabilire, modo di dire alla latina. Lat. si datum est. |
| Esempio: | Bern. rim. 38. E s'egli è dato, ch'i' abbia a stentare, Fa' almen, che qualcun
altro stenti meco. |
| Definiz: | §. III. Per Permettere, Concedere. Lat. dare, concedere, permittere. Gr.
παραχωρεῖν.
|
| Esempio: | Petr. son. 274. E agli amanti è dato Sedersi insieme. |
| Esempio: | E Petr. 316. Dammi, signor, che 'l mio dir giunga al segno
Delle sue lode, ove per se non sale. |
| Esempio: | Boez. Varch. 3. 9. Dammi padre pietoso, che nell'alta Divina fede colla mente io
saglia. |
| Esempio: | Cant. Carn. 4. Noi cogliemmo certe frutte Belle, come dà il paese.
|
| Definiz: | §.IV. Per Percuotere; e oltre al signific. att. si usa anche nel neutr. pass. e nel neutr. assol. Lat.
verberare, percutere. Gr. παίειν,
τύπτειν,
πλήσσειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 15. 34. Noi ti darem tante d'uno di questi pali di ferro sopra la
testa, che noi ti farem cader morto. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 32. 10. Io mi vidi sopra un giovane bellissimo
ec. il quale presomi per la cappa, e tiratomi a' piè, tante mi diè, che tutto mi ruppe. |
| Esempio: | E Bocc. num. 11. Io ci tornerò, e darottene tante, ch'io ti
farò tristo per tutto il tempo, che tu ci viverai. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 73. 19. Quanto egli potè menar le braccia, e'
piedi, tanto le diè per tutta la persona pugna, e calci. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 88. 9. E stracciatagli la cuffia in capo, e
gittato il capuccio per terra, e dandogli tuttavia forte, diceva. |
| Esempio: | Dant. Purg. 9. Misericordia chiesi, che m'aprisse, Ma pria nel petto tre fiate mi
diedi. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 7. 27. Chi di quà, chi di là gli andava a dare. |
| Esempio: | E Ber. Orl. 3. 5. 11. Ruggier allor da parte si tirava, Che
così stando non gli avrebbe dato. |
| Definiz: | §. V. Per Vendere. Lat. vendere, collocare. Gr. πολεῖν
πωλεῖν. |
| Esempio: | Ar. Cass. 1. 5. Io sarei contento dar per simile Prezzo a chi le volesse le mie
femmine. |
| Esempio: | E Ar. Cass. 3. 3. E quella, ch'al giudizio Mio fosse di
miglior viso, volendola Tu dar per prezzo onesto, e convenevole, Gli comperassi. |
| Definiz: | §. VI. Dare, parlandosi del sole, di lume, o simili, vale Arivare, Battere. Lat. pertingere. |
| Esempio: | Ricett. Fior. 2. La bottega dello speziale ec. debbe avere o orto, o terrazzo,
dove dia il sole. |
| Esempio: | Buon. Fier. 3. 5. 2. Che ora sol profonda tanto, Che al maggior di persona dava a
gola, Al minor sopra 'l mento. |
| Definiz: | §. VII. Non dar nè in ciel, nè in terra, vale Esser fuori di se. Lat. neque
coelum, neque terram attingere. Gr. οὔτε
γῆς, οὔτε οὐρανοῦ
ἃπτεται. |
| Esempio: | Malm. 5. 59. Perch'ella non dà più nè in ciel, nè in terra. |
| Definiz: | §. VIII. Dare per Pagare, Dare in pagamento. Lat. solvere. Gr.
ἐκτίνειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 62. 10. Mia mogliere l'ha venduto sette, dove tu non me ne davi altro,
che cinque. |
| Esempio: | Com. Inf. 20. Nullo maggiore strazio puote uomo fare della sua donna, che
sottometterla per moneta a chi più ne dà. |
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 6. 16. E pure è noto a ciascuno quanto si dà il giorno a un
muratore, che le fa (le mura) |
| Esempio: | Ar. Cass. 3. 3. Egli è mio offizio Senza rispetto a chi mi dà più attendere.
|
| Definiz: | §. IX. Quindi Avere a dare, vale Esser debitore. |
| Definiz: | §. X. Per Dimostrare, Palesare. Lat. ostendere, indicare, palam facere. Gr.
ἀποφαίνειν.
|
| Esempio: | Fav. Esop. Il colore del tuo abito dà, che sii fornaio, o carbonaio, o appannator
di guado, o maestro d'inchiostro. |
| Definiz: | §. XI. E Darsela, neutr. pass. vale Somigliarsi, Esser simile. Gr.
ὁμοιοῦσθαι.
|
| Definiz: | §. XII. Dare, parlandosi di titoli, come Dare del messere, del signore, del serenissimo ec. vale
Trattare altrui, in parlando, o scrivendo, con quel titolo. Lat. honoris caussâ dominum, et c.
compellare, appellare. Gr. ἔνεκα
τιμῆς κύριόν
τινα
προσκαλεῖν. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 4. 10. Ch'oggidì s'usa di dare Del messere, e signore a ogni furbo.
|
| Definiz: | XIII. Altresì Dar del briccone, del vituperoso, di becco, di ladro, e simili, modo d'ingiurare
altrui, tacciandolo di tali ignominiosi attributi. Lat. vituperare, contumeliâ
afficere. Gr. ἐνυβρίζειν,
αἰκίζειν. |
| Definiz: | §. XIV. Dare, trattandosi di curare infermi, si dice dell'Ordinare il medico il medicamento. Lat.
curae rationem praescribere, medicamentum dare. Gr. φάρμακον
ἐπιτέλλειν. |
| Definiz: | §. XV. Dare, parlandosi di lettere, di corrieri, o simili, vale Portare avviso, Dar notizia. Lat.
nuntium afferre. Gr.
ἐπαγγέλλειν
τινί τι. |
| Definiz: | §. XVI. Dare, per Dar retta, Abbadare, Curare. |
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 143. Il minacciare, e il rimbrottare del Piovano fu assai, e
stette coppie d'anni, che non favellò allo Innamorato, il quale non vi diè nulla, dicendo questa novella e nel contado,
e nella città. |
| Definiz: | §. XVII. Dare, termine di giuoco, vale Metter la carta in tavola. |
| Definiz: | DARE. Verbo nella nostra favella usato frequentemente; e ne' suddetti significati, e per espressione d'altre
operazioni si congiugne cogli infiniti d'altri verbi colle particelle DA, A, IN, o simili, come pure si accoppia con
moltissimi nomi, e con articolo, e senza, e parimente con avverbj, o con altre particelle, formando infinite maniere,
proverbj, e frasi espressive di particolari significazioni, difficilissime a comprendersi, e ridursi sotto generi
determinati; onde a maggior comodità se ne porranno appresso, tratte fuori per ordine d'alfabeto, quelle, che più
frequenti si odono nell'uso, o più spesse s'incontrano nelle scritture. |
| Definiz: | DARE A BALIA. Dare i piccoli figliuoli altrui ad allattarli. Lat. filios
nutriendos dare. Gr. τέκνα
τιθήνῃ
παραδιόναι. |
v. BALIA.
| Definiz: | DARE A BARATTO. Barattare. Lat. permutare. Gr.
ἀμείβεσθαι.
|
| Esempio: | Ar. Len. 3. 2. Non che in vendita, Ma a baratto, ma in don dar si dovrebbono.
|
| Definiz: | DARE A BERE. Dare a credere, Dare ad intendere; modo basso. Lat. imponere. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 10. 3. Però si dice volgarmente in piazza Per un proverbio: e' glie
l'ha data a bere. |
| Esempio: | Malm. 7. 24. E s'ella non m'è stata data a bere, Elle son Fate, ch'han virtù
divina. |
| Definiz: | DARE A BUON MERCATO. Vendere a prezzo vile. Lat. parvo vendere.
Gr. πωλεῖν
ὀλίγου τι. |
| Esempio: | Cant. Carn. 297. Donne, chi ha di voi castagne secche, Datele a buon mercato.
|
v. DARE CALO.
| Definiz: | DARE A CAMBIO. Dare per riavere, oltre alla sorte principale, anche l'interesse guadagnato col
cambio. Lat. dare faenori, pecuniam faenori occupare. Gr. δανείζειν τινί
τι. |
| Esempio: | Dav. camb. 96. L'ingordigia di questo guadagno ha convertito il cambio in arte, e
dannosi i danari a cambio, non per bisogno d'avergli altrove, ma per riavergli con utile. E pigliansi, non per trarre i
danari suoi d'alcun luogo, ma per servirsi di quei d'altri alcun tempo per interesse. |
| Esempio: | E Dav. camb. 99. Però bisogna aver gli occhi d'Argo in
avvertire a chi tu dai a cambio, a chi tu rimetti, a chi rifida colui, che ti ritorna il tuo. |
| Esempio: | E Dav. camb. 102. Può dare a cambio se medesimo.
|
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 4. 26. Chi darà a cambio, o fiderà i suoi danari ad uno, il
quale sia usato a fallire? |
| Esempio: | Ambr. Bern. 3. 1. Son quei proprj, Che Giulio mi lasciò, ch'i' ho dati a cambio
Sempre per lui. |
| Definiz: | DARE ACCUSA. Accusare. Lat. accusare, postulare, deferre. Gr.
αἰτιᾶσθαι. |
| Esempio: | G. V. 8. 96. 3. Fu data una inquisizione, ovvero accusa alla Podestà (ch'era
allora messer Piero della Branca d'Agobbio) contro a messer Corso. |
v. CENSO §. II
| Definiz: | DARE A CONOSCERE. Mostrare, Far conoscere. Lat. ostendere, monstrare,
docere. Gr. δεικνύειν,
ἐπιδεικνύειν. |
| Esempio: | Segn. Pred. 20. 6. Quanti io potrei quì numerare a ciascun di loro di magnanimi
missionari, che sempre là dall'Italia e andarono, e vanno, non per altro guadagno, che di dar loro a conoscere il
nostro Dio! |
| Definiz: | §. E neutr. pass. vale Mostrarsi, Farsi conoscere. Lat. se se ostendere,
ostentare. Gr. ἐπιδείκνυσθαι.
|
| Esempio: | Cron. Morell. 325. A loro ti dà a conoscere, a loro ti raccomanda, e ricorda
l'operazioni buone de' tuoi passati. |
| Definiz: | DARE ACQUA. Annaffiare. Lat. rigare, irrigare. Gr.
ἀρδεύειν. |
| Definiz: | §. I. Dar acqua, parlandosi della stagione, o simili, vale Piovere. Lat. pluere. Gr. βρέχειν. |
| Definiz: | §. II. Dar l'acqua, vale anche Aprire i condotti, onde vien l'acqua. Lat. aquae aditus aperire. Gr. ὑδραγωγίας
ἀνοίγειν. |
| Definiz: | §. III. Dar l'acqua a' drappi, vale Bagnarli con alcuna materia atta a rendergli più distesi, e più
lucidi. |
| Definiz: | §. IV. Dar l'acqua, e Dar l'acqua alle mani, vale Versar ad altri acqua sulle mani, perchè se le
lavi. Lat. aquam manibus ferre. Gr. ὕδωρ ἐς
χειράς. |
| Esempio: | Nov. ant. 20. 1. Stando lo 'mperadore uno giorno, e' facea dare l'acqua alle mani.
|
| Esempio: | E N. ant. num. 4. Non era livero di dar l'acqua, la quale si
dava, quando il conte n'andò co' maestri. |
| Esempio: | Galat. 17. È l'acqua data alle mani. |
| Definiz: | DARE A CREDERE. Persuadere per lo più il falso. Lat. credendum
dare. Gr. πείθειν. |
| Esempio: | Ambr. Cof. 5. 7. Voi volete una volta darmi a credere, Che il male mi sia sano.
|
| Definiz: | §. E neutr. pass. Credere, Darsi ad intendere. Lat. putare, arbitrari, censere, pesuasum
habere. Gr. νομίζεσθαι. |
| Esempio: | Boez. Varch. 2. 3. Datti tu a credere, che nelle cose umane sia costanza, o
fermezza alcuna? |
| Esempio: | Ambr. Cof. 5. 1. Non si fan queste forze, come a credere Forse vi date.
|
| Definiz: | DARE AD AFFITTO, e DARE A FITTO. Affittare. Lat. locare. |
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 3. 7. Come quando si toglie, o si dà ad afitto alcuna cosa.
|
| Definiz: | DARE ADDIETRO, e DARLA ADDIETRO Cedere, Piegarsi, Ritirarsi. Lat.
retrò concedere, retrò evadere, recedere. Gr. ἀναχάζειν. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 181. Gli Ansibari soli rimasi la danno addietro. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 15. 205. Il cavallo, che portava le 'nsegne
consolari, senza cagione, che si vedesse, ombrò, diede addietro, e scappò. |
| Definiz: | §. Figuratam. vale Peggiorare. Lat. in peius ruere. |
| Definiz: | DARE ADDOSSO. Investire, Attaccare. Lat. invadere. Gr.
ἐπιχειρεῖν.
|
| Esempio: | Dav. Colt. 163. Quel vento, che è di natura diseccativo, trovandola abbandonata
(l'uva) e separata dal vino, la rasciuga tutta, e consuma, come fa un esercito, che vedendo l'oste suo
recatosi in guardia, con aver le bagaglie abbandonate, non quello investe, ma dà addosso a quelle, e fanne suo bottino.
|
| Esempio: | Cecch. Donz. 5. 2. Le mosche danno addosso a' cava' magri. |
| Definiz: | DARE AD INTENDERE Persuadere, Dimostrare; e si usa anche nel neutr. pass. Lat.
persuadere. Gr. πείθειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 23. 9. Il riprese dell'intendere, e del guardare, che egli credeva, che
esso facesse a quella donna, siccome ella gli aveva dato ad intendere. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 37. 10. Per pienamente darli ad
intendere il caso sopravvenuto, così fece, come Pasquino avea fatto. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 52. 6. Chente è, Cisti, è buono? Cisti levato
prestamente in piè rispose: messer sì, ma quanto non vi potre' io dare ad intendere. |
| Esempio: | Pass. 299. E ciò dava ad intendere per similitudine il profeta Isaia. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 4. 1. Che gli date voi ad intendere per questo spirito?
|
| Definiz: | §. I. E neutr. pass. Credere, Reputare. |
| Esempio: | Fir. As. 139. Tu hai veduto già più tempo fa, per quanto io mi do ad intendere,
l'esperienza della mia fede. |
| Esempio: | Ar. Negr. 5. 3. Che non d'ignobile Gente, come ti dai forse ad intendere, Ma di
padre, e di madre gentiluomini È nata. |
| Esempio: | E Cass. 4. 5. Non passerà così facile-Mente come vi date forse a
'ntendere. |
| Definiz: | §. II. Per Dire altrui cosa falsa ingannandolo. Lat. imponere. |
| Definiz: | DARE A DISCREZIONE, o DISCRIZIONE. Neutr. pass. vale Rendersi le piazze, o le soldatesche ec.
alla discrizione del vincitore senza altri patti, e capitoli. |
| Esempio: | Segn. stor. 11. 298. Non pure si dettono patti, anzi si dettono a discrezione.
|
| Definiz: | DARE ADITO. Fare apertura, Porgere opportunità. Lat. aditus
aperire. Gr. πρόσοδον
ἀνοίγειν. |
| Esempio: | Fir. As. 322. E ne dava, per questo, libero adito a' miei pensieri.
|
| Definiz: | DARE A DIVIDERE. Mostrare, Far conoscere. Lat. ostendere, commonstrare,
docere. Gr. δεικνῦναι,
διδάσκειν. |
| Esempio: | Petr. son. 53. Per darmi a divider, ch'al suo destino, Mal chi contrasta, e mal
chi si nasconde. |
| Esempio: | Sagg. nat. esp. 97. Protestandoci di riferirlo più per dare a divedere il modo,
col quale abbiamo pensato di far questa esperienza. |
| Esempio: | Malm. 1. 14. Ma perch'ei non vuol darlo a dividere, Si rizza, e froda il colpo, che
gli duole. |
| Definiz: | DARE A DUE TAVOLE, e DARE A DUE TAVOLE A UN TRATTO. Metaf. tolta dal giuoco di
sbaraglino, ed è lo stesso, che Fare un viaggio, e due servigj, o come dice un altro proverbio:
Pigliar due colombi a una fava. Lat. in saltu uno capere duos apros, duos
parietes eadem fidelia dealbare. |
| Esempio: | Malm. 5. 14. E a due tavole dar vorrebbe a un tratto. |
| Definiz: | DARE AFA Arrecare altrui fastidio. Lat. taedio esse. Gr.
ἀνιᾶν. |
| Esempio: | Pataff. 1. Tu mi dai afa, deh levati quinci (alcun T. a penna legge: Tu mi
fai nefa) |
| Definiz: | DARE AFFANNO. Travagliare. Lat. vexare, affligere, divexare. Gr.
θλίβειν. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 5. 1. Egli avrebbe ec. dato affanno grandissimo a quella poverina.
|
| Esempio: | E Gelos. 3. 3. Mona Zanobia s'era levata appunto, perchè la donna del
corpo le ha dato questa notte affanno. |
| Esempio: | Cant. Carn. 10. Deh andate col malanno, Vecchi pazzi rimbambiti, Non ci date più
affanno. |
| Definiz: | DARE AFFLIZIONE. Affliggere. Lat. maestitiam dare, moerorem
afferre. Gr. λυπεῖν. |
| Esempio: | Pass. 324. Chi più sa, più gli è richiesto, e maggior peso ha a sostenere, e più
cose conosce, e vede, che gli danno afflizione, e pena. |
| Definiz: | DARE A FILARE. Dare altrui lino, o simili, perchè lo fili. Lat. nendum
dare. Gr. ἐς τὸ
κλώσθεσθαι
παραδιδόναι
κλώθεσθαι . |
| Esempio: | Bocc. nov. 37. 4. Ad ogni passo di lana filata, che al fuso avvolgeva, mille
sospiri più cocenti, che fuoco, gittava, di colui ricordandosi, che a filar gliele aveva data. |
| Esempio: | Fr. Giord. Salv. Pred. 74. Quando dà a filare, e quando ricoglie, quando dà a
tessere, e quando ricoglie. |
| Definiz: | §. Torre a filare per dare a filare. |
v. FILARE.
v. DARE AD AFFITTO.
| Definiz: | DARE A GAMBE, e DARLA A GAMBE. Fuggire, modo basso. Lat. se conferre in
pedes, se dare in pedes, Plaut. Gr. φεύγειν,
βουλεύειν τὴν
ἀπόδρασιν. |
| Esempio: | Fir. As. 212. Spezzai la fune, con che io era legato, e diedila a gambe.
|
| Esempio: | Cecch. Servig. 3. 3. E egli per non esser conosciuto, Per poterci tornare la darà
a gambe. |
| Esempio: | E Corr. 4. 6. Una notte il garzon la darà a gambe. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 4. 3. I quali difatto ci s'avviaron dietro, e noi la demmo a gambe.
|
| Esempio: | Malm. 4. 55. Poi fatte le mie scuse, e rese ad ambe Mille grazie, le lascio, e
dólla a gambe. |
| Definiz: | §. Dare alle gambe ad alcuno, vale Perseguitarlo, Attraversargli i suoi negozj. Lat.
aliquem prosequi, alicui adversari. |
| Esempio: | Buon. Fier. 1. 2. 4. Oh come spesso avvien darsi alle gambe Altrui da chi mal
informato tira Attraverso fendenti. |
| Definiz: | DARE AGIO. Porgere opportunità. Lat. tempus dare, spatium dare,
opportunitatem dare. Gr. καιρὸν, ἢ
εὐκαιρίαν
διδόναι. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 2. 276. Tale indugio diede agio a' Vitelliani a salvarli in certe
vigne intralciate lungo un picciol bosco. |
| Esempio: | Bemb. stor. 3. 40. Il qual Massimiliano per dar agio a Filippo suo figliuolo Duca
di Borgogna, che trovare il potesse, ritornò alquanto a dietro più a dentro nelle alpi. |
| Definiz: | DARE A GODERE. Concedere altrui checchessia, perchè lo goda fino al tempo determinato, o colla
condizione stabilita. Lat. in antichresin dare. |
v. DARE ALLA CINTOLA.
| Definiz: | DARE AITA Lo stesso, che Dare aiuto. Lat. auxilium dare, opem ferre. Gr.
βοηθεῖν. |
| Esempio: | Petr. canz. 45. 1. E sempre andai (tal amor diemmi aita) In quelli esilij, quanto
e' vide, amari, Di memoria, e di speme il cor pascendo. |
| Esempio: | Ar. Fur. 25. 5. Che se non è, chi tosto le dia aita, Tosto l'onor vi lascerà, e la
vita. |
| Definiz: | DARE AIUTO. Aiutare. Lat. auxilium dare, opem ferre. Gr.
βοηθεῖν. |
| Esempio: | G. V. 10. 3. 1. Scomunicando chi gli desse aiuto, o favore. |
| Esempio: | Bocc. nov. 40. 22. E pregolla, che allo scampo di Ruggieri dovesse dare aiuto,
siccome colei, che volendo, ad un'ora poteva Ruggieri scampare, e servar l'onor di lei. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 16. 7. State in riposo; ognun sia cieco, e muto, Non sia di voi chi
venga a darmi aiuto. |
| Esempio: | Ar. Fur. 25. 61. Non m'avrai, disse, dato aiuto in vano. |
| Definiz: | §. Dare in aiuto, per aiuto, o simili, vagliono lo stesso. Lat. subsidio
dare. Gr. ἐς
βοηθείαν
διδόναι. |
| Definiz: | DARE ALBERGO. Albergare. Lat. hospitatio excipere. Gr.
ξενίζειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 12. 6. Va', e sappi, se il tuo San Giuliano questa notte ti darà buon
albergo, che il nostro il darà ben a noi. |
| Esempio: | Burch. 2. 66. Usciam fuor di tenzone, e fa' Batista, Ch'una sera mi dia cena, e
albergo. |
| Definiz: | §. Per metaf. vale Ricettare. |
| Esempio: | Ar. Fur. 12. 78. Ma quel, che al timor mai non diede albergo.
|
| Definiz: | DARE A LIVELLO Concedere a livello. Lat. in emphyteusin
dare. |
| Esempio: | Alleg. 286. La Golpaia è un castel, che pare un forno, Dato a livello ab antico al
rimedio Del rappreso figliuol dell'oppilato Dalla mattana, suocera del tedio. |
| Definiz: | DARE ALLA CIECA. Dare senza considerazione. Lat. quo sors tulerit ictus
ingeminare. Gr. εἰκῇ
πλήττειν. |
| Esempio: | Segn. Pred. 2. 4. Son poscia i primi, quando lo veggono nella vernata già secco, a
levar la scure, e a dargli alla cieca tra capo, e collo, tra tronco, e rami. |
| Definiz: | DARE ALLA CINTOLA, DARE ALLE GINOCCHIA; e DARE ALLA GOLA, o A GOLA, o
simili. Arrivare fino alla cintola, alle ginocchia, alla gola ec. Lat. pertingere.
|
| Esempio: | Buon. Fier. 3. 5. 2. Nell'acqua, ch'era sol profonda tanto, Ch'al maggior di persona
dava a gola. |
| Definiz: | DARE ALLA PALLA. Termine del giuoco della palla, che vale Spignerla o con mano, o con istrumento.
Lat. pilam trudere. |
| Definiz: | §. Dare alla palla quando ella balza, o ovunque ella balza, figuratam. vale Non perdere nè luogo,
nè tempo, quando l'occasione lo porge. Lat. occasionem arripere, casu oblata flectere ad
consilium, Liv. Gr. ἀφορμὴν
λαβεῖν. |
| Esempio: | Alleg. 257. E se scherza con voi nuovo Ghiacinto Febo, date alla palla ovunque
balzi. |
| Definiz: | DARE ALLA RADICE. Figuratam. si usa per esprimere il Levare ogni occasionedi proseguire alcun
negozio. Lat. in negotii caput, atque arcem invadere; negotii caput petere. Gr.
ῥίζαν
εἰσβάλλειν. |
| Definiz: | DARE ALL'ARME. Dare il segno per venire a combattimento. Lat. ad arma
conclamare, proelium occipere. Gr. μάχης
ἄρχεσθαι. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 15. 1. Quando Astolfo di sopra fece dare Costoro all'arme così
scioccamente, Conobbi quel, che Dio sapeva fare. |
| Definiz: | §. Dare all'arme, figuratam. vale Far romore, Far fracasso. Lat. strepitum
dare. Gr. δοῦπον
ποιεῖν. |
| Definiz: | DARE ALLE GAMBE. |
v. DARE A GAMBE.
| Definiz: | DARE ALLE GINOCCHIA. |
v. DARE ALLA CINTOLA.
| Definiz: | DARE ALL'ERTA. Andare alla volta della sommità de' monti. Lat. in iuga
montium decedere, Tacit. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 151. I barbari la diedono all'erta, e i nostri lor dietro,
così gli armati alla leggiera, come alla grave. |
| Definiz: | DARE AL MONDO. Partorire. Lat. in lucem edere. Gr.
τίκτειν. |
| Esempio: | Amet. 48. Allora che la mia madre mi diede al mondo, Saturno i cari regni dell'oro
governava ne' correnti secoli sotto caste leggi. |
| Esempio: | E Amet. 54. Tanto che il numero empiemmo delle figliuole di
Pierio, e di sì notabile, e bella forma tutte ci diede al mondo, che ec. |
| Definiz: | DARE ALTO. Accennare, o Andare, o Percuotere verso la parte superiore. |
| Definiz: | §. Figuratam. vale Eccedere la mediocrità, o lo stato comune in fatti, o in parole. Lat. alta petere, sublimius ferire quàm oportuit, supra signum iacere. Gr. ὑψελὰ αἰτεῖν.
|
| Definiz: | DARE AL VENTO. Spiegare, Spargere al vento. Lat. dare ventis, pandere,
explicare. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 3. 80. Ch'i' voglio ardergli in croce, e dare al vento Per sepoltura
d'amendue la polvere. |
| Esempio: | E Ciriff. Calv. appresso: E così dati gli stendardi al vento.
|
| Definiz: | DARE A MACCA. Dare in abbondanza, o Dare a ufo. Lat. affatim dare, gratuitò
dare. Gr. δαψιλῶς, ἢ
δωρεὰν διδόναι.
|
| Esempio: | Alleg. 222. Non vi si danno i marzapani a macca, Come si crede qualche nuovo pesce,
Che squadra gli animali alla casacca. |
| Definiz: | DARE A MAN SALVA. Dare altrui colpi, o simili, senzachè esso abbia modo di difendersi. Lat.
imparatum petere. Gr. ἀπαράσκευον
εἰσβάλλειν. |
| Definiz: | DARE A MISURA. Dar misuratamente. Lat. ad mensum dare. Gr.
τὸ μετρηθὲν
διδόναι. |
| Esempio: | Fr. Iac. T. La lunghezza, e la latezza Molto gli si dà a misura.
|
| Definiz: | DARE AMMIRAZIONE. Far maravigliare, Cagionar maraviglia. Lat. admirationem
concitare. |
| Definiz: | DARE A MOSTRA. Mostrare, Dare perchè si consideri. Lat. ostendere,
ostentare, specimen exhibere. Gr. δυκνύειν
δεκνύειν. |
| Definiz: | DARE ANIMA. Avvivare. Lat. spiritum dare. Gr.
ζωοποιεῖν.
|
| Definiz: | §. I. Dar l'anima, vale lo stesso. |
| Definiz: | §. II. Dar l'anima, vale anche Sottoporre l'animo. Lat. se dedere, devovere.
Gr. ἑαυτὸν
ἐκδιδόναι. |
| Esempio: | Amet. 12. Ma la natura del novello signore, a cui ignorantemente aveva pur testè
l'anima data, nol consente. |
| Definiz: | §. III. Dar l'anima al diavolo, o al nemico, vale Disperarsi. |
| Esempio: | Fir. Trin. 2. 2. E così tutto 'l dì ti fanno dar l'anima al nimico.
|
| Definiz: | DARE ANIMO. Esportare, Invogliare, Incoraggiare. Lat. animum addere, animos
augere, fiduciam facere. Gr. θαρσύνειν. |
| Esempio: | Dav. Accus. 141. Estimavate voi essere il nostro Reggente andato a Pisa, per dar
animo a voi accademici a seguitar di dare all'accademia fama, e rinomea? |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 175. Il che diede animo d'assalire la metropoli Artassata, e
passò l'esercito il fiume Arasse, che bagna le mura. |
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 6. 17. Ora mi diede animo col lodarmi, e ora coll'avvertirmi
scacciò da me la pigrizia. |
| Definiz: | §. I. Dar buon animo, vale Fare star di buon animo. Lat. excitare. Gr. ἐγείρειν. |
| Esempio: | Alleg. 15. Nè molto spesso le disunite voci della varia brigata in dare altrui buon
animo s'accordano. |
| Definiz: | §. II. Dar l'animo, vale lo stesso, che Bastar l'animo. Lat. confidere,
audere. Gr. θαῤῥεῖν. |
| Esempio: | Bemb. Asol. 1. Che amore sia buono, Gismondo, daratti l'animo, dicci, di
dimostrare? |
| Esempio: | Sagg. nat. esp. 7. Gli dava ben l'animo di fabbricare due, e tre, e quanti
termometri si fosser voluti. |
| Definiz: | §. III. Dar l'animo, per lo stesso, che Dettar l'animo, Suggerir l'animo. Lat. libere,
collibere, quodcumque animo collibitum est facere. Gr. ἀρέσκειν,
δοκεῖν. |
| Esempio: | Ar. Cass. prol. Li quali laceraronla, E di lei fer ciò, che lor diede l'animo.
|
| Definiz: | DARE A PATTI. Concedere con condizioni. Lat. conditionibus
dedere. |
| Esempio: | Segn. stor. 9. 255. Dette quella rocca a patti, e vi ricevette dentro il presidio.
|
| Definiz: | §. E neutr. pass. vale Arrendersi condizionatamente. Lat. conditiones accipere, se
dedere. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. Ch'egli avea preso già quasi partito Di darsi a patti. |
| Esempio: | Segn. stor. 11. 298. Non pure si dettono a patti, anzi si dettono a discrezione.
|
| Definiz: | DARE APPALTO, DAR L'APPALTO, e DARE IN APPALTO. Appaltare. Lat.
monopolium constituere. Gr. μονοπώλιον
διδόναι. |
| Definiz: | DARE APPICCO. Dare speranza, Fare apertura tale, che altri possa sperare. Lat.
aditum aperire, aditum relinquere, ansam praebere. Gr. λαβὴν
διδόναι. |
| Esempio: | Dav. Scism. 22. Scrisse molto infastidito al Campeggio, ch'ei non doveva lasciar
venire a Roma le domande, che s'avevano a risolvere in Inghilterra, nè dare appicco veruno alle cose, che il Papa non
può mai concedere. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 89. Dare appicco è favellare di maniera ad alcuno, che egli possa
appiccarli, cioè pigliare speranza di dover conseguire quello, che chiede. |
| Definiz: | DARE APPOGGIO. Sostenere, Aiutare. Lat. roborare, fulcire, robore
circundare, Tac. Gr. στερίζειν. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 148. Stimolava Claudio, che pensasse al ben pubblico; desse
alla fanciullezza di Brittannico un appoggio. |
| Definiz: | §. Dar l'appoggio, vale Concedere al vicino, che appoggi il suo edificio al muro di tua proprietà;
che non si può negare, purchè il vicino paghi la metà della valuta del muro, a cui vuole appoggiare, rimanendo poi il
muro per tal metà di suo dominio. Lat. tigni in suum parietem immissionem concedere.
|
| Definiz: | DARE APPRENSIONE. Mettere in apprensione. Lat. metum incutere.
Gr. δέος
ἐνεργάζεσθαι.
|
v. DAR PRUOVA.
| Definiz: | DARE ARBITRIO. Conceder facoltà. Lat. potestatem facere. Gr.
ἐξουσίαν
διδόναι. |
| Esempio: | Bocc. g. 9 f. 2. Per dare alcun riposo alle vostre forze, arbitrio vi diè di
ragionare ciò, che più vi piacesse. |
| Definiz: | DARE ARDIRE. Rincuorare. Lat. audaciam gignere, audere facere.
Gr. θαρσύνειν. |
| Esempio: | Burch. 2. 96. Che parte hai tu, che ti dia tanto ardire, Essendo il sopracapo
d'ogni pecca? |
| Esempio: | E Burch. 2. 98. Ardir mi desti colla voce d'ecco. |
| Esempio: | Cant. Carn. 64. Dell'entrar sì fieri in giostra Ci dà il vin talvolta ardire.
|
| Definiz: | DARE ARGOMENTO. Somministrare cagione. Lat. argumentum dare, documentum
dare, fidem facere. Gr. διδάσκειν. |
| Esempio: | Bocc. vit. Dant. 245. Le quali (deità) molti vollero, che fossero il
sole, e la luna ec. e ciascuno degli altri de' sette pianeti, dagli loro effetti dando argomento alla loro deità.
|
| Esempio: | Boez. Varch. 4. 6. Le allegre (pene) danno a' buoni grande argomento,
onde traggano quello, che di sì fatta felicità giudicare debbiano. |
| Definiz: | DARE A RIMPEDULARE LE CERVELLA. Uscir di se stesso. Lat. excordem esse,
amentem esse. Gr. ἄνουν
εἶναι. |
| Esempio: | Lab. 147. Tu menti per la gola; tu hai le traveggole; tu hai le cervella date a
rimpedulare; bei meno. |
| Esempio: | Pataff. 4. E le cervella diè a rimpedulare. |
| Definiz: | DARE ASSALTO, e DAR L'ASSALTO. Assaltare, Assalire. Lat. aggredi, impetum facere. Gr. εἰσβάλλειν. |
| Esempio: | G. V. 12. 58. 4. Vi continuò l'oste dall'Agosto 1345. al Maggio 1346. dando alla
terra continue battaglie, e assalti. |
| Esempio: | Petr. canz. 4. 2. I' dico, che dal dì, che 'l primo assalto Mi diede amor,
molt'anni eran passati. |
| Esempio: | E Petr. son. 212. Or tristi augurj, e sogni, e pensier negri
Mi danno assalto, e piaccia a Dio, che invano. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 154. Radamisto avendo invano, o con danno dato l'assalto,
incomincia l'assedio. |
| Esempio: | E Tac. Dav. stor. 3. 308. Dar l'assalto i soldati stracchi
la notte, e 'l dì, cosa dura, e senza vicino aiuto pericolosa. |
| Definiz: | DARE ASSETTO. Accomodare. Lat. accommodare, concinnare. Gr.
κοσμεῖν. |
| Esempio: | Segn. Mann. Sett. 28. 1. Voleva prima ottener licenza di farne consapevoli i
suoi, per dare assetto agl'interessi domestici. |
| Definiz: | DARE ASSOLUZIONE, o DAR L'ASSOLUZIONE. Assolvere. Lat. absolvere a culpis, a peccatis absolvere, cum Deo conciliare. Gr. ἀπογιγνώσκειν
τῶν
ἁμαρτημάτων. |
| Definiz: | DARE A TAGLIO. Vendere non l'intero capo di checchè sia, ma le parti tagliate dal resto. Lat.
portionibus vendere. Gr. ἀνὰ
μέρος πωλεῖν. |
| Esempio: | Cant. Carn. 164. Noi ne daremo (del cacio) a taglio, e 'n tutti i
modi, Che voi volete, freschi, passi, e sodi. |
| Definiz: | DARE A TRAVERSO. Lat. adversari palam. Gr. φανερῶς
ἐναντιοῦσθαι. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 89. Dare a traverso significa dire tutto il contrario di quello, che
dice un altro, e mostrare sempre d'aver per male, e per falso tutto quello, che egli dice. |
| Definiz: | DARE ATTACCO. Somministrar cagione, onde si speri, Allettar con isperanze. Lat.
ansam dare. Gr. λαβὴν
διδόναι. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 19. 5. Basta loro a scusarsi, s'ei non danno Ogni poco d'attacco,
ogni colore. |
| Definiz: | DARE AUDIENZA, e UDIENZA Udire; ed è proprio de' magistrati, o de' gran personaggi. Lat.
audire, copiam loquendi facere. Gr. ἀκούειν. |
| Esempio: | G. V. 11. 20. 5. Assai era latino di dare audienza, e tosto spediva. |
| Esempio: | Petr. canz. 27. 1. Date audienza insieme Alle dolenti mie parole estreme.
|
| Esempio: | Ar. Fur. 25. 79. Gli diede allor udienza più che prima, E riverillo, e fe di lui
gran stima. |
| Esempio: | Alleg. 5. Non è, cred'io, paese, Dove non segga agiato Nel dar dell'udienze Il
principe, il vicario, e 'l magistrato. |
| Esempio: | Fir. disc. an. 24. Molti giorni sono, che vostra Altezza ec. non dà audienza a'
suoi sudditi. |
| Definiz: | §. I. Dare audienza, vale anche Dar retta. Lat. animadvertere, mentem
adhibere. |
| Esempio: | Ar. Cass. 4. 1. Egli è sì intento a 'nvestigar dov'abbiano Costei condotta, che
non dà audienza A cosa, ch'io gli dica. |
| Definiz: | §. II. Dar l'audienza, che dà il Papa a' furfanti, modo basso; e vale Non dare orecchio, o retta
alle parole di colui, che ti parla. |
| Esempio: | Malm. 10. 46. Perocchè da i ribaldi gli vien dato L'udienza, che dà il Papa a'
furfanti. |
| Definiz: | DARE A VEDERE. Persuadere, Far credere. Lat. persuadere,
ostendere. Gr. δεικνῦναι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 37. 6. La Simona disse, che le piaceva; e dato a vedere al padre una
domenica dopo mangiare, che andar voleva alla perdonanza a San Gallo, con una sua compagna ec. se ne andò.
|
| Esempio: | E Bocc. nov. 51. 4. Mi vuol dare a vedere, che la notte
prima, che Sicofante giacque con lei, messer Mazza entrasse in Monte Nero per forza. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 65. tit. Al quale ella dà a vedere, che ama un
prete. |
| Esempio: | E Bocc. num. 21. E a me credi aver dato a vedere, che tu altrove andato
sii a cena. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 91. 4. Dandogli a vedere, ch'esso veniva verso
Italia. |
| Esempio: | Lab. 301. Te a dito mostrava per dare a vedere a quelle, alle quali ti dimostrava,
se ancora essere da tener bella. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 2. 58. Dandogli a veder quanto in ciò erra, Sperano d'acquistarne
gloria, e fama. |
| Definiz: | DARE A UFO. Dare senza riceverne ricompensa. Lat. dare gratis.
Gr. δωρεὰν
διδόναι. |
| Definiz: | DARE A USURA. Dare per ricevere, oltre la sorte data, anche l'usura. Lat. dare faenori. Gr. δανείζειν. |
| Esempio: | Amm. ant. 16. 4. 2. Che 'l beneficio non si dee dare ad usura. |
| Esempio: | Albert. 6. L'uomo, che ha misericordia del povero, dà a usura a Domeneddio.
|
| Definiz: | §. Dare di usura, Pagare per usura. |
| Definiz: | DARE AUTORITÀ. Concedere facoltà, potenza. Lat. auctoritatem, potestatemque
largiri, demandare. Gr. ἐξουσίαν
διδόναι. |
| Esempio: | G. V. 9. 342. 1. Fecero paciaro in Toscana, acciocchè mettesse consiglio, e pace
nelle discordie di Toscana, dandogli grande autoritade di procedere spiritualmente a chi fosse disubbidiente alla
Chiesa. |
| Esempio: | M. V. 2. 27. E di ciò diedono agli ambasciadori piena autorità, e balía.
|
| Definiz: | DARE AVVIAMENTO. Dare occasione, e mezzo di far conseguire quello, che si desidera, Dar da
lavorare, Arrecare utilità. Lat. in assequendam rem viam monstrare. |
| Esempio: | Cant. Carn. 207. Donne, non vi sia affanno Di darci avviamento, s'e' vi piace.
|
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 17. 48. Io posso darti un altro avviamento. |
| Definiz: | DARE AVVISO. Avvisare. Lat. certiore facere. Gr.
δηλοῦν. |
| Esempio: | Tass. Ger. 9. 14. Entra in Gerusalemme, e tra le meste Turbe passando, al Re dà
l'altro avviso Del grande campo, che giunge, e del disegno, E del notturno assalto e l'ora, e 'l segno. |
| Esempio: | Ar. Fur. 23. 47. E promette gran premio a chi dia avviso Chi stato sia, che gli
abbia il figlio ucciso. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 27. 131. Che la presenzia gli diè certo avviso,
Ch'er'uomo illustre, e pien d'altro valore. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 24. 66. Fu tosto dato avviso in che periglio Ferraù si trovava, e 'l
Re Marsiglio. |
| Definiz: | DARE BAGGIANE. Dare a credere menzogne. Lat. imponere. Gr.
ἐξαπατᾶν. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 76. Questi due verbi, dar panzane, ovvero baggiane, e ficcar carote,
sono non pur Fiorentini, e Toscani, ma Italiani. |
| Definiz: | DARE BALDANZA. Porgere animo, ardire. Lat. animos addere. Gr.
θαρσύνειν. |
| Esempio: | Petr. son. 11. Pur mi darà tanta baldanza amore. |
| Esempio: | Fr. Iac. T. 3. 3. 6. Onde esce speranza, Che dà baldanza Al cor, che è levato.
|
| Definiz: | DARE BALÍA Concedere autorità. Lat. imperium dare. Gr.
κράτος
διδόναι,
αὐτοκράτορά
τινα ποιεῖν. |
| Esempio: | G. V. 8. 68. 3. Fu loro data per necessità balía generale, sicchè sedici dì
signoreggiarono liberamente la terra, mandando il bando per loro parte. |
| Esempio: | E G. V. 10. 188. 3. In Firenze elessono 12 buoni uomini popolani di tre
in tre mesi, a cui diedono piena balía della governazione di Pistoia, e delle riformagioni delle signoríe co' priori di
Firenze insieme. |
| Definiz: | DARE BANDO. Esiliare. Lat. exilio damnare. Gr.
ἐξορίζειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 84. 8. E minacciandolo di farlo impiccar per la gola, o fargli dar
bando delle forche di Siena, montò a cavallo. |
| Definiz: | §. E per similit. Scacciare. |
| Esempio: | Fir. As. 257. Perch'io dato bando a tutti i miei consigli ec. mi diedi a girare
ec. |
| Esempio: | Burch. 1. 55. E facevan fra loro un gran consiglio Di far dar bando a' fichi
castagnuoli. |
| Esempio: | Alleg. 10. Fate, che vedendovi dentro ritratta al naturale la misera condizion de'
poeti ec. dieno un tratto bando alle rime bugiarde, e mandin le muse in chiasso a suon di corno. |
| Esempio: | E Alleg. 101. Ma il volgo ignorantissimo veduto Non ha le muse
al suon d'una tabella Dare a' poeti mediocre bando. |
| Definiz: | DARE BASSO. Contrario di Dar alto. Lat. infra subsidere. Gr.
ὑποκασθέζειν
ὑποκαθίζειν.
|
| Definiz: | §. E figuratam. Non perder appunto l'ora, Non essere a tempo. Lat. seriùs quam oportuit
accedere. Gr. ὑστερεῖν
τῶν καιρῶν. |
| Definiz: | DARE BASTONATE. Percuotere con bastone. Lat. baculo percutere.
Gr. ῥαβδίζειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 15. 25. Io non so a che io mi tengo, che io non vegna laggiù, e deati
tante bastonate, che ec. |
| Esempio: | Ar. Supp. 4. 2. Se t'approssimi, Io ti darò una bastonata. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 89. Dare una bastonata a uno è dir male di lui sconciamente, e tanto
più se vi s'aggiugne, da ciechi. |
| Definiz: | DARE BATTAGLIA, e DAR LA BATTAGLIA. Combattere, Venire alla zuffa. Lat.
proelium committere. Gr. μάχεσθαι. |
| Esempio: | G. V. 9. 44. 1. A quello fece dare più battaglie, e votare i fossi d'acqua per
empiergli di terra. |
| Esempio: | E G. V. 12. 58. 4. Vi continuò l'oste dall'Agosto 1345. al Maggio
1346. dando alla terra continue battaglie, e assalti. |
| Esempio: | Petr. son. 84. L'aspettata virtù, che 'n voi fioriva, Quando Amor cominciò darvi
battaglia, Produce or frutto, che quel fiore agguaglia. |
| Esempio: | Fr. Iac. T. E contra la ragione Si dà grande battaglia. |
| Definiz: | DARE BATTITURA, o BATTITURE. Battere, Percuotere. Lat. verberare,
pulsare. Gr. δέρειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 73. 19. Sentirono la fiera battitura, la quale alla moglie dava.
|
| Esempio: | Arrigh. Prima diedi le mammelle a Dario, poi le battiture. |
| Definiz: | DARE BECCARE. Dar mangiare agli uccelli. Lat. aves pascere. Gr.
ὄρνιθας
σιτοῦσθαι. |
| Esempio: | Bocc. g. 4. p. 11. Deh se vi cal di me, fate che noi ce ne meniamo una colassù di
queste papere, e io le darò beccare. |
| Definiz: | §. I. Dar beccare al cervello, modo basso, vale Pensar tra le cose di niun momento. Lat.
inanes curas disponere. Gr. κενὰ
μελετᾶν. |
v. CERVELLO §. XIX.
| Definiz: | §. II. Dar beccare alla putta, dicesi del Riporre nascostamente in giuocando parte del danaro, o
per assicurarsi di non riperderlo, o per far vista di vincer meno. |
| Definiz: | §. III. Dar beccare a' polli del prete, modo basso, che vale Morire. Lat. diem suum obire. Gr. τελευτᾶν. |
| Definiz: | DARE BELLEZZA. Abbellare. Lat. decus addere, pulchritudinem
adsciscere. Gr. κάλλος
προστιθέναι. |
| Esempio: | Pass. 253. Parve che due fortune contrarie si dividessono insieme; l'una gli diede
grande nobilità, e smisurata bellezza, prodezza, molta gloria ec. |
| Esempio: | Boez. Varch. 3. 4. Che bellezza, non dico possono elleno dare ad altrui, ma hanno
in se, che si debba desiderare? |
| Esempio: | Tass. Ger. 5. 61. È bella sì, che 'l ciel prima, nè poi Altrui non diè maggior
bellezza in sorte. |
| Definiz: | DARE BENEDIZIONE, o DAR LA BENEDIZIONE. Benedire. Lat. *benedicere. Gr. εὐλογεῖν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 1. 30. Veggendo il frate non esser altro restato a dire a ser
Ciappelletto, gli fece l'assoluzione, e diedegli la sua benedizione, avendolo per santissimo uomo. |
| Esempio: | Fr. Iac. T. Poichè da te mi parto, Dammi la benedizione. |
| Definiz: | DARE BENEFICIO, o BENEFICJ. Far beneficj, Conferir beneficj, Beneficare. Lat.
beneficia conferre, beneficia facere. Gr. εὐεργετεῖν. |
| Esempio: | Bocc. pr. 4. Non perciò è la memoria fuggita de' beneficj già ricevuti, datimi da
coloro ec. |
| Definiz: | §. Dar beneficj, termine de' canonisti, Presentare a' benefici ecclesiastici vacanti, Conferirgli.
|
| Esempio: | G. V. 11. 20. 2. Puose (Papa Giovanni) le riservazioni di tutti i
beneficj collegiati di cristianità, e tutti gli volea dare egli, dicendo, il facea per levare le simoníe.
|
| Definiz: | DARE BERE. Porgere da bere, Mescere, Apprestare la bevanda. Lat. dare
bibere. Gr. ποτίζειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 17. 16. Ordinò con colui, che a lei serviva, che di varj vini mescolati
le desse bere. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 40. 25. Come ella sua amica in casa il medico
menato l'avea, e come gli avea data bere l'acqua addoppiata. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 76. 14. Buffalmacco facea dar bere alla brigata.
|
| Esempio: | Ar. Cass. 3. 1. Se a cena così prodigo Sarai nel darmi ber, com'ora chiachiere, La
cosa anderà gaia. |
| Definiz: | §. I. Dar da bere, o a bere, vale lo stesso. |
| Esempio: | Bocc. nov. 88. 11. A te sta ormai, qualora tu mi vuogli così ben dar da mangiare,
come facesti, ed io darò a te così ben da bere, come avesti. |
| Definiz: | §. II. Dar buon bere, Rendere gustoso il bere. Lat. gustum potui
conciliare. |
| Esempio: | Alleg. 98. E giunto all'oste, dissegli pian piano: Arrecami, se v'hai, che dia buon
bere, E poi vin rosso, e bianco, e non di piano. |
| Esempio: | Buon. Fier. 4. 3. 4. Studiando molto me persuadere Col torre a dir, che quel dava
buon bere. |
| Definiz: | §. III. E figuratam. vale Dar gusto, Dar piacere. Lat. placere, arridere, bonum specimen
praebere. Gr. ἀνδάνειν. |
| Definiz: | §. IV. Dar bere, e Dar a bere una cosa, vale Farla credere. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 10. 3. Però si dice volgarmente in piazza Per un proverbio, e' glie
l'ha data a bere. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 87. Dar bere una cosa ad alcuno, è fargliele credere, onde si dice
bersela, e il tale se l'ha beuta, o fatto le viste di bersela. |
| Definiz: | DARE BIADA, e DAR LA BIADA. Governare le bestie da soma colla biada. Lat.
fruges praebere. Gr. θηρία
σιτίζειν. |
| Esempio: | Burch. 1. 87. Alessandro lasciò 'l fieno, e la paglia Innanzi a i barbareschi di
Cilicia, Non dando biada il dì della vigilia, che 'ntrava il potestà di Sinigaglia. |
| Definiz: | DARE BIASIMO. Biasimare. Lat. vituperare. Gr.
ψέγειν. |
| Esempio: | G. V. 10. 145. 2. In Firenze ebbe molti repetii, e biasimo dato a coloro, che non
aveano lasciato prendere l'accordo co' Tedeschi. |
| Esempio: | Dant. Inf. 7. Quest'è colei, ch'è tanto posta in croce Pur da color, che le
dovrian dar lode, Dandole biasimo a torto, e mala voce. |
| Esempio: | Franc. Barb. 106. 13. La quinta: date Freno alla lingua, che può blasmo dare.
|
| Esempio: | Ar. Fur. 10. 59. Vede suoi vizj, e sue virtudi espresse, Sicchè a lusinghe poi di
se non crede, Nè a chi dar biasmi a torto gli volesse. |
| Definiz: | DARE BORNIOLE. Modo basso. Lat. iniquam sententiam ferre. Gr.
ψῆφον
τίθεσθαι. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 88. Dare una borniola, è dire il contrario di quello, che è, e si
dice propriamente d'uno, il quale avendo i giuocatori rimessa in lui, e fattolo giudice d'alcuna lor differenza, dà il
torto a chi ha la ragione, o la ragione a chi ha il torto. |
| Definiz: | DARE BOSSOLETTI. |
v. BOSSOLETTO.
| Definiz: | DARE BRACCIO. Porgere il braccio in aiuto. Lat. subvenire, auxiliari,
defendere. Gr. βοηθεῖν,
ἐπικουρεῖν. |
| Definiz: | §. I. Dar braccio, per metaf. Aiutare. |
| Esempio: | Segn. Pred. 25. 3. Come gli potranno addrizzar ne' costumi, se voi non date lor
braccio? |
| Definiz: | §. II. Dare il braccio, vale Dar facoltà. Lat. potestatem facere.
Gr. ἐξουσίαν
διδόναι. |
| Esempio: | Ar. Cass. 2. 1. E che tu lo preghi, che ti dia il braccio, Sicchè tu possa andare
a cercarli la casa. |
| Definiz: | §. III. Dare il braccio regio, vale Concedere di potere operare coll'autorità, e co' privilegj
regj. Lat. regiam potestatem concedere. Gr. τὴν βασιλικὴν
ἐξουσίαν
διδόναι. |
| Definiz: | DARE BRIGA. Infastidire, Molestare. Lat. molestiam afferre. Gr.
παρέχειν τινι
πράγματα. |
| Esempio: | Bocc. nov. 23. 15. Io gli credo per sì fatta maniera riscaldare gli orecchi, che
egli più briga non ti darà. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 59. 8. Ciascuno intese quello, che Guido aveva
voluto dire, e vergognossi, nè mai più gli diedero briga. |
| Esempio: | G. V. 9. 22. 2. Fecero decreto, che per offesa, che 'l Re di Francia avesse fatta
a papa Bonifazio, o a santa Chiesa, mai a lui, o a sua rede potesse esser apposto, o dato briga. |
| Esempio: | Alleg. 86. E la vostra natural cortesía mi v'alletta a darvi, abbiate pacienza, la
seguente briga. |
| Definiz: | §. E neutr. pass. vale Brigarsi, Affaticarsi. Lat. studere, curam gerere. Gr.
ἐπιμελεῖσθαι.
|
| Esempio: | Cecch. Servig. 4. 9. Datti briga Di far cristei, e non del fatto mio.
|
| Definiz: | DARE BUSSE. Percuotere. Lat. pulsare, verberare. Gr.
παίειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 64. 12. Li quali venuti là, e udendo la cosa e da un vicino, e da
altro, presero Tosano, e diedergli tante busse, che tutto il ruppono. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 68. 8. Ella in persona di se nel suo letto la
mise, pregandola, che senza farsi conoscere, quelle busse pazientemente ricevesse, che Arriguccio le desse.
|
| Esempio: | E Bocc. num. 16. Non ti diedi io dimolte busse?
|
| Definiz: | DARE CACCABALDOLE. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 56. Usansi ancora in vece d'adulare, soiare, o dar la soia, e così
dar l'allodola, dar caccabaldole, moine, roselline, la quadra ec. e più popolarmente andare a Piacenza ovvero
Piacentina, e talvolta ligiar la coda. |
| Definiz: | DARE CACCIA, o LA CACCIA. Far fuggire, corendo dietro a chi fugge per arrivarlo. Lat.
aliquem in fugam iniicere, pellere, fugare. Gr. φυγαδεύειν. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 6. 49. Fino alla rocca detton lor la caccia. |
| Esempio: | E Ber. Orl. 3. 6. 36. Mordante, che gli dava più la caccia,
Ebbe in mezzo all'assalto un strano intoppo. |
| Esempio: | Ar. Fur. 12. 36. Come il cane talor, se gli è intercetta O lepre, o volpe, a cui
dava la caccia. |
| Esempio: | Sagg. nat. esp. 119. Per molto, che se li desse la caccia, spaventandolo, e
agitando l'acqua, non fu mai veduto sollevarsi, come facevano gli altri pesci. |
| Esempio: | Malm. 7. 82. Oimè le mie stoviglie, e 'l vin di Chianti, Ch'io tolsi in dar la
caccia a un vetturale. |
| Definiz: | DARE CAGIONE. Porgere occasione. Lat. dare occasionem, occasionem
praebere. Gr. ἀφορμὴν
διδόναι. |
| Esempio: | Bocc. g. 6. f. 3. Voglio, che domane si dica, poichè donna Licisca data ce n'ha
cagione, delle beffe, le quali ec. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 69. 16. Le diè cagione di mandare ad
effetto la seconda cosa. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 85. 13. La quale astutamente, secondo
l'ammaestramento di Bruno, adoperando, molto bene ne gli dava cagione. |
| Esempio: | Lab. 18. S'ingegna di darti dolente vita, e cagione di desiderar la morte.
|
| Esempio: | Amet. 45. E l'occhio tornando alle cose più basse, mi diè cagione di maggiore
maraviglia. |
| Esempio: | E Amet. 70. Alla quale Giunone invidiosa diede cagione di
mancamento a' moltiplicati uomini. |
| Esempio: | Albert. 64. Lo stolto sempre procrastina di far bene ec. dae cagione, che oggi
promette di far dimane; e quando dimane è venuto,e anche promette dimane. |
| Esempio: | Petr. canz. 46. 2. Crudele, acerba, inesorabil morte Cagion mi dai di mai non
esser lieto. |
| Esempio: | Tass. Ger. 5. 2. E quella elezion sovra se toglia; Così non avverrà, ch'e' dia
cagione Ad alcun d'essi, che di lui si doglia. |
| Esempio: | Ar. Cass. 1. 2. Noi gli diam per trascuraggine Nostra cagion, che la stizza, e la
collera Sfoghi sopra di noi. |
| Definiz: | §. I. E neutr. pass. |
| Esempio: | Ar. Supp. 4. 2. Se ne potrebbe morire, o impazzare facilmente, o di qualch'altra
disgrazia darsi cagione. |
| Definiz: | §. II. Per Incolpare uno. Lat. causam alicui inferre. Gr. αἰτιᾶσθαι. |
| Esempio: | Fiamm. 3. 43. Io le feste non poco intralasciate, dando di ciò al sozzo tempo
cagione, veggendo il nuovo, ricominciai ad usare. |
| Definiz: | DARE CALCI. Tirare colpi col piede. Lat. calcibus petere, calce
ferire. Gr. λακτίζειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 68. 9. Credendosi la moglie pigliare, prese la fante, e quanto egli
potè menar le mani, e' piedi, tante pugna, e tanti calci le diede, tantochè tutto 'l viso l'ammaccò. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 73. 19. Niquitoso corse verso la moglie, e
presala per le trecce ec. tanto le diè per tutta la persona pugna, e calci, senza lasciarle in capo capello, o osso
addosso, che macero non fosse. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 16. 228. Finita la festa, Poppea morì d'un calcio datole dal
marito crucciato nel ventre pregno. |
| Definiz: | §. I. Dar de' calci al vento, al rovaio, all'aria, e simili, vale Essere impiccato. Lat.
laqueo suspendi. Gr. ἀπαγχονίζεσθαι.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 12. 19. I tre masnadieri il dì seguente andarono a dar de'
calci al rovaio. |
| Esempio: | Morg. 18. 24. I' vi prometto, Ch'al vento insieme de' calci darete. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 2. 37. Falcon fe il volo come passerino, Così rimase a dar de' calci
al vento, E così vuole il giudicio divino, Che chi mal vive, muoia mal contento. |
| Esempio: | Fir. disc. an. 44. Se il ladrone avesse lasciato star le cose altrui, non avrebbe
dato de' calci al vento sul Mercatale. |
| Esempio: | Ar. Cass. 4. 1. Che non mi lasci pur tempo di avvolgermi Un laccio al collo, e dar
de' calci all'aria. |
| Definiz: | §. II. Per Tirare i tratti morendo. Lat. mori. Gr. τελευτᾶν. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 6. 70. E dà de' calci al vento in sul sabbione Dall'una banda
all'altra trapassato. |
| Definiz: | DARE CALO, DARE DI CALO, e DARE IL CALO. Concedere alquanto per calo.
|
| Definiz: | §. Dare a calo, Dare per riavere la cosa data, e il prezzo di quanto ella sia calata.
|
| Definiz: | DARE CALUNNIA. Calunniare. Lat. calumniari. Gr.
διαβάλλειν.
|
| Esempio: | Bemb. lett. 4. 117. Com'ella s'è ingegnata di difendermi dalle calunnie datemi
appresso sua Beatitudine. |
| Definiz: | DARE CAMBIO, DARE IL CAMBIO, e DARE IN CAMBIO. Cambiare. Lat.
permutatum dare, permutare. Gr. διάλλαττειν. |
| Esempio: | Ar. Cass. 4. 7. E dato in cambio Gli ha la tua veste, e gli altri panni.
|
| Definiz: | DARE CAMPO. Dar di vantaggio ad altrui alcuno spazio di via nel camminare, nel correre ec. Lat.
spatium dare. |
| Definiz: | §. I. Dar campo, Porgere opportunità, comodo. Lat. campum dare,
Sen. |
| Esempio: | Fir. As. 183. Mi salse addosso, e di nuovo di correre mi diè campo. |
| Esempio: | Malm. 10. 3. Dà campo, che di lui sempre si predichi. |
| Definiz: | §. II. Dare il campo, Concedere luogo per li combattenti. |
| Definiz: | DARE CANZONE. Lo stesso, che Dare erba trastulla, Dar parole. Lat. verba
dare. Gr. παραλογίζεσθαι.
|
| Definiz: | DARE CAPARRA. Sborsar parte del prezzo pattuito per fermare, e stabilire il contratto. Lat.
in arrhabonem dare. Gr. ἀῤῥαβωνίζειν.
|
| Esempio: | G. V. 10. 138. 1. E fatto il patto, dieronne caparra 13000 fiorini d'oro, i quali
si perderono; per la fretta, che ebbero, non ne presero stadichi, nè cautela. |
| Esempio: | Cavalc. med. cuor. Come Dio dà a' buoni in questo mondo caparra di paradiso, così
alcuna volta dà a' rei caparra d'inferno. |
| Definiz: | DARE CAPO. Costituire superiore. Lat. superiorem constituere.
Gr. ἡνίοχον
καθιστάναι. |
| Definiz: | §. I. Dar del capo, o Dar di capo, Incontrar col capo, Capitare. Lat.
advenire. Gr. ἀϕικνεῖσθαι. |
| Esempio: | Ar. Fur. 20. 36. Dopo molti anni alle ripe omicide A dar di capo venne un
giovanetto. |
| Definiz: | §. II. E figuratam. vale Ricorrere, Appigliarsi a qualche partito. Lat. consilium
capere. Gr. προαιρεῖσθαι.
|
| Definiz: | §. III. Dar tra capo, e collo, vale Colpir senza discrizione. Lat. temerè
plagas infligere. |
| Esempio: | Segn. Pred. 2. 4. Son poscia i primi, quando lo veggono nella vernata già secco, a
levar la scure, e dargli alla cieca tra capo, e collo, tra tronco, e rami. |
| Definiz: | §. IV. Dar del capo nel muro, vale Disperarsi. Lat. furere,
insanire. Gr. μαίνεσθαι. |
| Esempio: | Vend. Crist. 47. Chi si vuole iscandalizzare, sì si scandalezzi, e dia del capo
nel muro. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 55. E se continua nella stizza, e mostra segni di voler star forte,
e aver pazienza, si dice: egli ha rabbia, e vuol dar del capo, o batter il capo nel muro. |
| Esempio: | Ar. Fur. 28. 44. Ne fu per arrabbiar, per venir matto, Ne fu per dar del capo in
tutti i muri. |
| Definiz: | §. V. Dare in capo, vale Offendere alla volta del capo, Colpire nel capo. Lat.
caput impetere. Gr. κεφαλὴν
πλήσσειν. |
| Definiz: | §. VI. Dare al capo, e Dare nel capo, talora vale Offuscare la mente. Lat.
capiti nocere. Gr. κεφαλὴν
βλάπτειν. |
| Esempio: | Alleg. 232. Ond'ella senta Come il vin dà nel capo, e addormenta.
|
| Definiz: | DARE CARENA. Termine marinaresco, e vale Acconciar la carena, mandando il navilio alla banda per
rassettargli il fondo per uso di navigare. |
| Definiz: | DARE CARICO. Incaricare, Accusare. Lat. accusare, calumniari, invidiâ
onerare. Gr. αἰτιᾶσθαι. |
| Esempio: | Ar. Cass. 5. 4. Par, che vogliano Per lui testificare, e darti carico.
|
| Esempio: | E Supp. 5. 6. Ingiuriare un uomo da bene pubblicamente, e darli carico.
|
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 4. 85. Scrittore non è sì inimico di Tiberio, che
gli dea tal carico; e pur gli ritrovano l'altre cose, e l'accrescono. |
| Definiz: | §. I. Per Arrecar pregiudizj, Esser di peso. Lat. detrimento esse. Gr.
ζημιοῦν. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 3. 325. Apinio Tirone uscito fuori pochi dì innanzi a mungere
quelle terre acerbamente, dava più carico, che utile alla parte. |
| Definiz: | §. II. Per lo stesso, che Dar cura. Lat. onus imponere, curam dare. Gr.
ἐπιτρέπειν
τινί τι. |
| Esempio: | Ar. Negr. 1. 3. O tu provvedi, che si comprino, Ovvero a me da' i danari, e il
carico. |
| Definiz: | DARE CARTACCE. Lat. rem petenti recusare, abnuere. Gr.
ἀνανεύειν. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 87. Dar cartaccia, metafora presa da' giucatori, è passarsi
leggiermente d'alcuna cosa, e non rispondere a chi ti domanda, o rispondere meno, che non si conviene a chi t'ha o
punto, o dimandato d'alcuna cosa, il che si dice ancor dar passata, o dare una stagnata. |
| Esempio: | Buon. Fier. 4. 3. 9. Io do cartaccia, o la metto in canzona. |
| Esempio: | Cecch. Inc. 2. 5. E se non era, che in fatt'io gli ho obbligo, Io gli dava
cartaccia da principio. |
| Esempio: | Malm. 2. 49. Avendone più volte tocco un tasto, E sentendosi dar sempre cartacce.
|
| Definiz: | Porgere il cavo. Lat. funem praebere. |
| Definiz: | DARE CAUSA. Lo stesso, che Dar cagione. Lat. causam praebere.
Gr. ἐξουσίαν
διδόναι. |
| Esempio: | Fir. Luc. 5. 6. Io non gliene do causa. |
| Definiz: | DARE CAUZIONE. Assicurare con mallevadore, o simili. Lat. cavere,
*cautionem dare. Gr. ἀσφάλειαν
διδόναι. |
| Esempio: | Maestruzz. 2. 46. Deesi assolvere, ricevendo imprima da lui idonea cauzione, che
soddisfarà se mai egli avrà donde ec. la qual cauzione se non la può dare, dia la cauzione del giuramento.
|
| Esempio: | Ar. Cass. 1. 5. Nè altra cauzione dar mi vogliono, Che la lor fede.
|
| Definiz: | DARE CENA. Apprestare altrui da cena, Convitare altrui a cena. Lat. dare
coenam. Gr. δειπνίζειν. |
| Esempio: | G. V. 11. 59. 6. Dimorò in Firenze sei dì, e alla fine ricevuti più corredi da'
Priori, e dato continovo desinare, e cene a' cittadini, alla sua partita fece un corredo in santa Croce molto nobile.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 56. 4. Se egli ce n'è niuno, che voglia metter su una cena a doverla
dare a chi vince ec. io la metterò volentieri. |
| Esempio: | Alleg. 195. Cena mi dette, e prestommi il covile, Facendomi scalzar del servitore,
Tal ch'io sempre l'avrò fitto nel cuore. |
| Esempio: | E Alleg. 270.
Datomi desinar, merenda, e cena, Fui gratis, com'un principe, alloggiato. |
| Definiz: | DAR CENNO. Accennare. Lat. innuere, significare. Gr.
ἐπινεύειν. |
| Esempio: | Alleg. 247. La qual cosa ancor io farò volentieri verso di voi, ogni volta che mi
darete cenno di così fatte occasioni. |
| Definiz: | DARE CENSO. Pagar censo. Lat. censum solvere. Gr.
δοῦναι
κῆνσον. |
| Definiz: | §. Dare a censo, vale Dar denari per riscuoterne censo. Lat. *censui
dare. |
v. CENSO §. II.
| Definiz: | DARE CHE DIRE. Gr. θρῦλλον
ἐγείρειν. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 88. Dar che dire alla brigata è fare, o dir cosa, mediante la quale
la gente abbia occasione di favellare sinistramente, che i Latini dicevano dare
sermonem, e talvolta far bella la piazza. |
| Esempio: | Cant. Carn. 10. Conoscete la salute, e non date più che dire. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 4. 330. Muciano scrisse al senato, e diede, che dire. Se egli era
privato, perchè fare uficio pubblico? |
| Definiz: | DARE CHE FARE. Apprestare, o Somministrare occasione di operare, o di faticare. Lat.
negotium facessere. Gr. πράγματα
παρέχειν. |
| Esempio: | Amm. ant. 12. 10. 13. Lo parlare della scrittura, come per significazione dà che
fare a' savj, così spesse volte colle parole di fuori ammaestra i semplici. |
| Esempio: | Alleg. 152. Un nome vi ha tra gli altri, il qual m'ha dato tanto che fare col suo
doppio sentimento, ch'io ho creduto mille volte intisichirgli sotto davvero, e sto ancora in dubbio, s'io ne son fuor
di pericolo affatto. |
| Esempio: | E Alleg. 276. Ricevetelo adunque, e lettolo, scamatatelo a un
dipresso, non conforme al suo bisogno, che e' vi darebbe troppo che fare. |
| Esempio: | Ar. Fur. 32. 2. E poi Giudon mi diè che fare assai. |
| Definiz: | DARE CHE NON DOLGA, E DIR CHE NON DISPIACCIA. Cioè Nello scherzare, o Nel far celia non offendere
altrui nè in fatti, nè in detti. Lat. quod alteri doleat, neque facito, neque dicito.
|
| Definiz: | DARE CHIACCHIERE. Lo stesso, che Dar parole. Lat. blaterare, verba
dare. Gr. φλυαρεῖν.
|
| Esempio: | Ar. Cass. 3. 1. Se a cena così prodigo Sarai nel darmi ber, com'ora chiacchiere,
La cosa anderà gaia. |
| Definiz: | DARE CHIAREZZA. Render chiaro. Lat. clarum facere. Gr.
λαμπρύνειν.
|
| Esempio: | Amet. 96. Nascemmo a dar del suo alto valore Chiarezza vera al mondo, che dovea
Avvilupparsi dentro al cieco errore. |
| Definiz: | DARE CIANCE. Lo stesso, che Dar parole, Discorrere per non attenere.Lat. verba dare. Gr. φλυαρεῖν. |
| Esempio: | Ar. Cass. 1. 4. Le voglio questo dubbio Tor del capo a ogni modo, che s'immagina,
Che io le dia ciance. |
| Esempio: | E Supp. 2. 3. Questa debbe esser qualche ciancetta, che colui gli dà da
parte di questa giovane, che l'ha fatto impazzire con isperanza di trarne qualche guadagnetto. |
| Definiz: | §. Dar ciancia, o Dar la ciancia, dicesi per Dar la baia, Dar la burla, Burlare.
Lat. ludificari. Gr. ἐμπαίζειν. |
| Esempio: | Ar. Negr. 1. 2. Ma che vi dia la ciancia vo' ben credere. |
| Esempio: | E Ar. Negr. appresso: Non mi dà ciancia no, siine certissimo.
|
| Definiz: | DARE CIBO. Cibare. Lat. cibare. Gr. σιτίζειν. |
| Definiz: | DARE COLORE. Fare, o Avere apparenza. Lat. signum edere, indicare, videri,
apparere. Gr. φαίνεσθαι. |
| Esempio: | Fr. Iac. T. Nell'altre virtudi avanza, Che ti dian bel colore. |
| Esempio: | Serm. S. Agost. La perseveranza informa il merito, e dà colore al buon proposito.
|
| Esempio: | Cecch. Mogl. 1. 2. E per dar colore a questa cosa ec. |
| Esempio: | Malm. 5. 18. E per dare negozio più colore In forma vogl'ir io d'una comare.
|
| Definiz: | §. I. Dar colore, parlando delle carte da giucare, vale Dar mostra di esser del colore del seme,
che si desidera. Lat. colorem ostendere. |
| Definiz: | §. II. Dar colore, vale anche Vergognarsi, Arrossare. Lat. erubescere. Gr.
ἐρυθριᾶν. |
| Definiz: | DARE COLPA, e DAR LA COLPA. Incolpare. Lat. vitio dare,
imputare. Gr. αἰτιᾶν,
αἰτιᾶσθαι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 64. 12. Cominciarono a riprender tutti Tofano, e a dar
la colpa a lui, e a dirgli villanía di ciò. |
| Esempio: | G. V. 10. 8. 1. Di ciò tutta la colpa si dava al detto Legato, che 'l Papa vi
mandava moneta infinita, e male erano pagate le masnade. |
| Esempio: | Dav. Scism. 31. Quanto il Re, perduta ogni speranza, se n'infocasse, non si può
dire; e dando la colpa tutta a Vuolseo ec. mostrò gran segni d'averlo in odio. |
| Esempio: | Ar. Fur. 12. 12. Tutti cercando il van, tutti gli danno Colpa di furto alcun, che
lor fatto abbia. |
| Esempio: | E Supp. 4. 7. Mi vorranno dar colpa, che da principio io non gli abbia
bene informati. |
| Esempio: | Boez. Varch. 2. 4. Non puoi ragionevolmente dar di ciò colpa alle cose, e se pure
questo nome vano della felicità della fortuna ti muove, comincia ec. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 16. 4. Ne va dando la colpa a questo, e quello.
|
| Definiz: | DARE COLPO. Colpire, Percuoter con colpo. Lat. icere
iacere. Gr. βάλλειν. |
| Esempio: | Cant. Carn. Paol. Ott. 41. E voglion dare a molti giovanotti del Calcio sei buon
colpi, s'e' potranno. |
| Definiz: | DARE COME IN TERRA. Percuoter senza discrizione. Lat. graviter verberare,
pulsare. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 20. 35. Il giovanetto dava come in terra. |
| Definiz: | DARE COMIATO, o COMMIATO. Licenziare, Accommiatare. Lat. dimittere. Gr. ἀποπέμπειν. |
| Esempio: | G. V. 9. 303. 3. Per tema degli altri Franceschi non fu giustiziato, ma datoli
comiato, facendo vista d'andare a Napoli ec. si tornò dalla parte di Castruccio. |
| Esempio: | E G. V. cap. 333. 2. Per la qual cosa molto si turbaro i
soldati, e masnade di Castruccio, e diede comiato a tutti i Franceschi, e Borgognoni, ch'avea. |
| Esempio: | Bocc. nov. 23. 14. Brutto commiato datole, temendo, ch'ella per se non la tenesse
ec. la richiamai in dietro. |
| Definiz: | DARE COMINCIAMENTO. Cominciare. Lat. initium facere. Gr.
ἀρχὴν
ποιεῖν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 1. 1. Dovendo io al vostro novellare, siccome primo, dare
cominciamento, intendo da una delle sue maravigliose cose incominciare. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 71. 1. Se così ha disposto Iddio, che io debba
alla presente giornata colla mia novella dar cominciamento, ed el mi piace. |
| Definiz: | DARE COMMISSIONE, o COMMESSIONE. Commettere, Ordinare. Lat. mandare,
mandata dare. Gr. ἀποτέλλειν. |
| Esempio: | Dav. Scism. 25. La supplica al Papa fu in nome di Caterina, e del fanciullo: che
mai a' padri loro non ne diedono commessione, e ogni falso esposto vizia il supplicato. |
| Definiz: | DARE COMODITÀ. Lo stesso che Dare comodo. Lat. facultatem
praebere. Gr. ἐξουσίαν
διδόναι. |
| Esempio: | Ar. Fur. 23. 108. Della comodità, che quì m'è data, Io povero Medor ricompensarvi
D'altro non posso, che d'ognor lodarvi. |
| Definiz: | DARE COMODO. Concedere opportunità. Lat. spatium dare, facultatem
praebere. Gr. ἐξουσίαν
διδόναι. |
| Esempio: | Ar. Cass. 4. 2. Sto in gran dubbio, Che non tardi Criton troppo, e dia comodo Al
ruffian di nascondere, e malmettere Le robe. |
| Definiz: | DARE COMPAGNÍA, e DARE PER COMPAGNÍA. Assegnar persona, che accompagni, che faccia
compagnia. Lat. comitem dare. |
| Esempio: | Bocc. vit. Dant. 241. Giace con compagnia assai più laudevole, che quella, che tu
gli potessi dare. |
| Esempio: | Alleg. 107. Perch'io non volli poi restar alloggio, Mi dette lume, e un tal per
compagnia, Che non sarà col tempo mal appoggio. |
| Definiz: | DARE COMPIMENTO. Condurre a fine, Finire, Compire. Lat. absolvere,
perficere. Gr. ἀποτελεῖν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 23. 18. Niuna altra cosa aspettando, se non che il marito andasse in
alcuna parte per dare all'opera compimento, avvenne ec. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 25. 13. Al nostro amore daremo piacevole, e
intero compimento. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 66. 3. A dare al loro amor compimento, molto
tempo non s'interpose. |
| Esempio: | G. V. 8. 90. 1. Adoardo primogenito prese per moglie Isabella figliouola del Re
Filippo di Francia, e diedono compimento all'accordo della quistione di Guascogna. |
| Esempio: | E G. V. 9. 80. 6. Innanzi che si partissono si diede compimento alla pace
al piacere de' Fiorentini, com'era prima domandata. |
| Esempio: | Boez. Varch. 1. 4. Ma che ogni ribaldo possa alle cose, che s'ha conceputo di
volere operare contra uno innocente, dar compimento ec. è cosa quasi mostruosa, e non naturale. |
| Definiz: | DARE COMPITO, IL COMPITO, o A COMPITO. Assegnare altrui qualsisia somma di lavorío
determinatamente. Lat. demensum dare, pensum dare. Gr. διαμετρεῖν. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 4. 332. Gli darebbe bene un buon consiglio di non fare il satrapo
co' Principi, non dar il compito a Vespasiano vecchio trionfatore, e padre di figliuoli non più fanciulli.
|
| Esempio: | Salv. Granch. 5. 3. Dove tu non esca Del compito, che io ti darò, Non ci sarà uno
scrupolo al mondo. |
| Definiz: | DARE CONFORTO. Confortare. Lat. reficere, recreare. Gr.
ἀναψύχειν. |
| Esempio: | Petr. son. 146. Un conforto m'è dato, ch'i' non pera Solo per cui virtù l'alma
respira. |
| Esempio: | Cant. Carn. 151. Questo cibo gentil, ec. Dà singolar conforto.
|
| Definiz: | DARE CONFUSIONE. Confondere. Lat. confundere, turbare,
permiscere. Gr. ἐνοχλεῖν,συγχύνειν.
|
| Esempio: | Coll. Ab. Isac. 49. Se tu isforzerai il corpo tuo più, che non possa portare,
porrai all'anima tua sicurtade sopra sicurtade, ed anche le dai confusione. |
| Definiz: | §. Dar confusione, Far vergognare. Lat. pudorem afferre. |
| Esempio: | Coll. Ab. Isac. 17. Tutte le cose, che ci danno confusione, udendole ricordare, sì ce ne
conviene aver paura. |
| Definiz: | DARE CONGEDO. Licenziare. Lat. veniam dare, dimittere. Gr.
ἀποπέμπειν.
|
| Esempio: | Bemb. rim. stanz. 50. Darete agli Oratori omai congedo. |
| Esempio: | Segn. Pred. 30. 10. E raccomandatosi in fine alle sue orazioni, da cui si scrive,
che ricevesse per favore eccelsissimo la salute, gli diè congedo. |
| Definiz: | DARE CONSENSO, o IL CONSENSO. Acconsentire. Lat. consensum dare,
consentire, assentiri. Gr. συμφωνεῖν. |
| Esempio: | Ar. Fur. 30. 30. Che tale accordo obbrobrioso stima A chi 'l consenso suo vi darà
prima. |
| Esempio: | E Ar. sat. 1. Se tu vedi, che tocchi, o vada appresso Il
segno, al mio parer dagli il consenso. |
| Definiz: | DARE CONSIGLIO. Consigliare. Lat. consilium dare. Gr.
συμβουλεύειν.
|
| Esempio: | Pass. 134. Non abbia in verun modo lecito, o illecito dato aiuto, consiglio, o
favore a morte di persona. |
| Esempio: | Petr. canz. 45. 3. Ch'amor mostrommi sotto quel ciglio Per darmi altro consiglio.
|
| Esempio: | Dant. Purg. 3. Ecco di quà chi ne darà consiglio. |
| Esempio: | G. V. 10. 69. 3. Item, che ciascun si guardasse di dare aiuto, o consiglio ad
alcuno ribello. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 4. 332. Gli darebbe bene un buon consiglio di non fare il satrapo
co' principi, non dar il compito a Vespasiano vecchio trionfatore, e padre di figliuoli non più
fanciulli. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 6. 128. Soleva Caricle gran medico ne' mali
del principe, se non medicarlo, dargli consigli. |
| Esempio: | Alleg. 57. E' non è cosa, che più, nè meglio faccia squadrar gli amici, che 'l
confidare i segreti, chiedere aiuto a vicenda, e dar consiglio nell'occorrenze. |
| Definiz: | §. Dare per consiglio, vale lo stesso. Lat. auctorem fieri, auctorem
esse. |
| Esempio: | Bocc. nov. 85. 23. Dieron per consiglio a Calandrino, che a Firenze se ne andasse.
|
| Esempio: | Ar. Cass. 5. 1. Al fine io diedi per consiglio a Lucramo, Che facesse venir quivi
la giovane. |
| Definiz: | DARE CONSOLAZIONE. Consolare, Confortare. Lat. solatium ferre, solari,
consolari. Gr. παρηγορεῖν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 20. 6. E quivi standosi per darle alcuna consolazione, fece un giorno
pescare. |
| Esempio: | E Bocc. num. 9. Il quale a Monaco menatala, oltre alle
consolazioni, che di dì, e di notte le dava, onoratamente come sua moglie la tenea. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 30. 7. Tu mi darai grandissima consolazione, e a
Dio farai grandissimo piacere, e servigio. |
| Definiz: | §. Dar consolazione, per Dar piacere. Lat. voluptatem creare.
|
| Esempio: | Cant. Carn. 89. Ma potrebbe bene altrove Darvi più consolazione.
|
| Definiz: | DARE CONTEZZA. Significare, Far noto. Lat. certiorem facere. Gr.
μενύειν. |
| Esempio: | Bemb. lett. Quanto al dovervi dar contezza del mio stato, dico ec. |
| Esempio: | E Bemb. lett. altrove: Dammi tu contezza particolare, e vera del tutto.
|
| Definiz: | DARE CONTO. Significare, Notificare. Lat. certiorem facere, notum
facere. Gr. μενύειν. |
| Esempio: | Cas. lett. 5. Io mando a vostra Maestà cristianissima il Sig. Annibale Rucellai
ec. perchè le faccia reverenza da mia parte ec. e oltre a questo perchè le dia conto pienamente di quello ec.
|
| Esempio: | E Cas. lett. 13. Ho pregato S. Ecc. che dia conto
diligentemente a V. S. Illustrissima di tutto quello, che occorre. |
| Definiz: | §. I. Dar conto, Rendere ragione. Lat. rationem reddere. Gr.
λόγον
δοῦναι. |
| Esempio: | Ar. Fur. 20. 5. L'altro comincia, poichè tocca a lui, Con più proemio a darle di
se conto. |
| Esempio: | Bemb. lett. 3. 99. Messer Paolo Giustiniano ec. viene alla corte per dar di se
conto in servizio di N. S. |
| Esempio: | Alleg. 273. E per darvi conto migliore e delle cagioni, e del fatto, rispondendo
con esso all'ultima vostra, vi mando l'inchiuso capitoletto. |
| Definiz: | §. II. Dare a conto, e Dare a buon conto, Pagare per istarne a conto. Lat.
partem pretii solvere. |
| Esempio: | Bemb. stor. 4. 50. I padri ordinarono, che senza dimora gli fossero date cento
libbre d'oro a conto del suo soldo. |
| Definiz: | DARE CONTRASSEGNO. Dar segno, Recare indizio. Lat. symbolum dare, tesseram
dare. |
| Esempio: | Segn. Pred. 4. 8. Anzi così dalla sua bocca medesima insegnò Cristo, quando ci diè
quel sì famoso contrassegno a distinguere i predestinati da' reprobi. |
| Definiz: | §. Dar il contrassegno, termine militare, vale Assicurare all'esser suo, o degli ordini portati con
mostrare il contrassegno. Lat. tesseram militarem ostendere, vel dare; signum dare,
Tacit. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 163. Pure alla madre faceva ogni onore in apparenza, e diede
ad un Tribuno, come s'usa a' soldati, questo contrassegno ec. |
| Definiz: | DARE CONTRO. Contraddire. Lat. contra facere, contra dicere. Gr.
ἀντιποιεῖν,
ἀντιλέγειν. |
| Esempio: | Dav. Scism. 45. Intese che Papa Paolo Terzo aveva fatto Cardinale il Roffense, il
quale non darebbe mai contro al Papa, nè a se, onde deliberò uccidere prima costui, per vedere se il Moro s'arrendesse.
|
| Definiz: | §. I. E neutr. pass. Darsi contro, Contraddirsi. Lat. sibi pugnare, secum
pugnare. |
| Definiz: | §. II. Dar contro, Opporre, Opporsi ad alcuna cosa. Lat. se opponere,
intercedere, pugnare. Gr. ἐναντιοῦσθαι.
|
| Definiz: | DARE COPIA. Concedere. Lat. copiam facere. Gr.
πορίζειν. |
| Definiz: | §. Dar copia di scritture, e simili, vale Concedere, o Permettere, che siano copiate. Lat.
exemplum dare, excribere. |
| Definiz: | DARE CORPO, o IL CORPO. Dar sodezza, o sostanza. Lat. corporare.
Gr. σωματοποιεῖν.
|
| Esempio: | Ricett. Fior. 18. Usanlo (l'aspalato) i profumieri per dare il corpo
agli unguenti. |
| Definiz: | DARE CREDENZA. Credere. Lat. fidem adhibere. Gr.
πιστεύειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 27. 40. Per darle di ciò più intera credenza, ciò, che fatto avea,
pienamente le raccontò. |
| Esempio: | Ar. Fur. 16. 1. Però s'io dico, e s'ho detto altre volte, ec. Ch'un mal fia
lieve, un altro acerbo, e fiero, Date credenza al mio giudicio vero. |
| Definiz: | §. Dare a credenza, a credito, ec. vale Vendere senza ricevere il prezzo prontamente. Lat.
absque praesenti pecuniâ rem emptam tradere. |
| Definiz: | DARE CREDITO. Credere, Fidarsi. Lat. fidem adhibere, credere.
Gr. πιστεύειν. |
| Esempio: | Ar. Cass. 2. 5. Egli ha una lingua, che potrebbe radere, Così ben taglia, e 'l
padron gli dà credito. |
| Esempio: | E Len. 4. 9. Venticinque fiorini infin bisognano, Nelli quai siamo
condennati, e grazia Non se n'ha aver, nè vogliono darci credito. |
| Esempio: | Bern. Orl. 3. 2. 62. Danne credito a me, che il ver ti dico. |
| Definiz: | §. Dar credito, e dar debito, si dice dello Scriver le partite a' libri de' conti in
credito o in debito d'alcuno. Lat. referre in codicem accepti, et
expensi. |
| Definiz: | DARE CROLLO. Crollare. Lat. dimoveri, excidere. Gr.
ἐκπίπτειν . |
| Esempio: | Petr. son. 164. Nè posso dal bel nodo omai dar crollo. |
| Esempio: | E Petr. cap. 1. Che solea disprezzar l'etate, e l'arco, Che
gli diede in Tessaglia poi tal crollo. |
| Esempio: | Dant. Inf. 25. Che non potea con esse dare un crollo. |
| Esempio: | Ar. Fur. 14. 20. E se 'l fratel di Ferraù Isoliero ec. Non facea fede innanzia la
Re del vero Avrebbe dato in sulle forche un crollo. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 15. 87. Di sella cadde, e diè l'ultimo crollo.
|
| Esempio: | E Ar. Fur. 21. 49. Pervenne Argeo senza pur dare un crollo
Della misera vita al fine amaro. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 22. Ma poichè vide le braccia distese A Sinettor, che non dava
più crollo. |
| Definiz: | DARE CUORE. Animare, Incoraggiare. Lat. animos addere. Gr.
θαρσύνειν.
|
| Definiz: | §. I. Dare il cuore, per metaf. Concedere l'affetto, Volger la mente. Lat. cor tradere. Gr. ψυχὴν
παραδοῦναι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 80. 24. Madonna nel vero egli mi dispiacque bene un poco, siccome a
colui, che mi trarrei il cuore per darlovi, se io credessi piacervene (quì è, per espressione d'affetto nel
proprio signific.) |
| Esempio: | Ar. Fur. 6. 49. Il cor, che m'avea dato, si ritolse, E ad altro nuovo amor tutta
si volse. |
| Definiz: | §. II. Dare il cuore, Bastar l'animo. Lat. audere, confidere. Gr.
σθαῤῥεῖν
θαῤῥεῖν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 33. 8. Senza alcun fallo mi dà il cuor di fare, che le tre sorelle con
gran parte di quello del padre loro, con esso noi, dove noi andar ne vorremmo, ne verranno. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 44. 5. Se quivi ti dà il cuore di venire, io mi
credo ben far sì che fatto mi verrà di dormirvi. |
| Esempio: | E Lab. 241. Già assai volte millantandosi ha detto, che se uomo stata
fosse, le avrebbe dato il cuore d'avanzar di fortezza, non che Marco Bello, ma il bel Gherardino, che combattè con
l'orsa. |
| Esempio: | Boez. Varch. 2. 6. Or datti il cuore di comandare alcuna cosa all'animo, il quale
è libero? |
| Esempio: | Tass. Am. 2. 2. Crudel daratti il cor vedermi morto. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 3. 3. Daravvi il cuore di far questa faccenda? |
| Definiz: | §. III. Dare il cuore, vale Volgere il pensiero a chicchessia, Indurvisi. Lat. animum
inducere. Gr. ἐμβάλλειν
εἰς νοῦν. |
| Esempio: | Nov. ant. 62. 2. Lo Re Marco diede lo cuore a crederlo, e ordinò una caccia.
|
| Definiz: | §. IV. Dar nel cuore. |
v. CUORE §. XXX.
| Definiz: | DARE CURA, e DAR LA CURA. Ordinare, Commettere, Raccomandare. Lat.
committere, permittere. Gr. ἐπιτρέπειν. |
| Esempio: | Dant. rim. 38. Che quantunque collette Non posson quietar, ma dan più cura.
|
| Esempio: | Franc. Barb. 11. 17. Sia la tua mente attesa, Che a tre cose convien ancor dar
cura. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 171. Il principe tolse di mano a' Questori i libri pubblici, e
ne diede cura a' Prefetti. |
| Esempio: | E Tac. Dav. stor. 1. 266. La cura dell'impresa diede a Antonio
Novello. |
| Definiz: | §. Dare in cura, Dare in guardia. Lat. in custodiam
dare. |
| Esempio: | Tass. Ger. 20. 9. Dà le parti di mezzo al frate in cura, Egli a destra s'allunga.
|
| Definiz: | DARE DA FARE, e DARE A FARE. Occupare, Tenere impiegato per lo più con affaticare, o
tribolare altrui. Lat. negotium facessere. Gr. πράγματα
παρέχειν. |
| Esempio: | G. V. 10. 59. 6. I quali traendo dietro a' nemici nel prato, i Tedeschi di
Castruccio vigorosamente percossono al capitano, e a sua gente, e dierono loro molto a fare per più assalti, e furono
in pericolo d'esser sconfitti. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 173. Ma a Corbulone più dava da fare la poltronería de'
soldati, che la perfidia de' nimici. |
| Definiz: | §. E neutr. pass. vale lo stesso. |
| Esempio: | Alleg. 267. Quì parve il tempo dello sgomberare; Il Portici, il Fontana, e il
Portigiano Si dettono in un subito da fare. |
| Definiz: | DARE DANARI, o simili sopra checchessia, Prestare ec. col pegno. Lat. capto pignore pecuniam dare. |
| Esempio: | Ar. Supp. 2. 3. Ti darò la fede mia in pegno. D. È tristo pegno, l'Ebreo non gli
dà sopra danari. |
| Definiz: | DARE DANNO. Danneggiare. Lat. damnum inferre. Gr.
ἐπάγειν
ζημίαν. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 152. Questo danno diedono ancora i Siluri, e scorrendo assai
paese Didio li cacciò. |
| Definiz: | DARE DA DIRE, o DA PARLARE DI SE ec. Dare occasione, ch'e' si parli; e pigliasi per lo più in mala
parte. Lat. ansam calumniae praebere. |
| Esempio: | Bocc. nov. 7. 2. La viziosa, e lorda vita de' chierici ec. dà di se da parlare,
da mordere, e da riprendere ec. |
| Esempio: | Ar. Fur. 32. 34. E molto più da dir dava alla gente. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 45. 112. Di questo da dire, e da udir tanto, Che
ogni altra cosa è muta in ogni canto. |
| Definiz: | DARE DA RIDERE, CHE RIDERE, DI CHE RIDERE, o simili. Dare occasione al riso. Lat.
risui caussam praebere. Gr. γέλωτα
παρέχειν. |
| Esempio: | Bocc. g. 2. f. 1. Questa novella diè tanto che ridere a tutta la comitiva, che
niuno v'era, a cui non dolessero le mascelle. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 85. 24. Al suo fervente amor pose fine, avendo
molto dato da ridere a' suoi compagni, ed alla Niccolosa, ed a Filippo. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 90. 1. Questa novella dalla reina detta diede un
poco da mormorare alle donne, e da ridere a' giovani. |
| Esempio: | Lab. 297. Così adunque desti da ridere alla tua savia donna, e valorosa, e al suo
disensato amante. |
| Esempio: | Ar. Cass. 5. 5. Non è tanto pericolo L'esser beffato, e dar altrui da ridere.
|
| Definiz: | DARE DA SEDERE. Dare altrui comodità di sedere. Lat. sedem
praebere. |
| Esempio: | Alleg. 317. Ma da seder mi detton tra le mani Una ciscranna vecchia, e due
deschetti. |
| Definiz: | DARE DEBITO. Descriver, o Scrivere in debito. Lat. debitorem
facere. |
| Esempio: | Alleg. 293. Laonde e voi, ed ogni altro, che me n'abbia dato per infin quì debito,
di quì in là può a sua posta far conto d'averne a riaver più di dugento per cento. |
| Definiz: | DARE DEL BUONO PER LA PACE. Lat. pro bono pacis aliquid remittere,
condonare; non omnia suo iure agere. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 87. Dar del buono per la pace, è favellare umilmente, e dir cose,
mediante le quali si possa comprendere, che alcuno cali, e voglia venire agli accordi ec. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 3. 74. Come Irlacon la vide così tinta Cominciò a darle del buon per
la pace. |
| Esempio: | Cecch. Inc. 2. 5. Sentendo scoprir gli altari, mi parve buono dare del buon per la
pace. |
| Definiz: | DARE DEL CEFFO. Battere il ceffo, Cadere. Lat. labi, excidere.
Gr. ἐκπίπτειν. |
| Esempio: | Cecch. Servig. prol. Ma egli avvenne come suole Agli ammalati, che per poco danno
Del ceffo in terra. |
| Esempio: | Buon. Fier. 3. 3. 2. Del ceffo vi diè su parecchie volte. |
| Definiz: | DARE DEL CULO IN TERRA. Modo basso, Cadere, Cascare. Lat. labi,
excidere. Gr. ἐκπίπτειν. |
| Definiz: | §. I. Dare del culo in terra, in sul lastrone, in sul petrone, o simili, figuratam. vale Fallire.
Lat. decoquere. |
| Esempio: | Pataff. 1. Egli ha dato del culo in sul petrone. |
| Esempio: | Malm. 6. 75. Donne, che feron già per ambizione D'apparir gioiellate, e luccicanti
Dar del culo al marito in sul lastrone. |
| Definiz: | §. II. Dar del culo in un cavicchio, dicesi proverbialm. di chi imprende a fare chechessia, che
gli riesca male. Lat. offendere, male rem gerere, aberrare. Gr.
ἀποτυχεῖν.
|
| Definiz: | §. III. Si dice anche per Incontrar disgrazie. Lat. in malum impingere. Gr.
ἐκπίπτειν.
|
| Definiz: | DARE DEL DITO NELL'OCCHIO. Neutr. pass. lo stesso, che Dare la scure sul piè, Farsi male, Recarsi
pregiudizio da se stesso. |
| Esempio: | Dant. Conv. 107. Nessuno dee l'amico suo biasimare palesemente, perocchè a se
medesimo dà del dito nell'occhio. |
| Definiz: | DARE DELLE CALCAGNA. Fuggire. Lat. in fugam se coniicere. Gr.
φεύγειν. |
| Definiz: | §. Dare delle calcagna altrui, figuratam. vale Stimolare, Spronare, Incitare. Lat.
stimulos addere, calcaria addere. |
| Esempio: | Dant. Purg. 12. Onde lì molte volte se ne piagne Per la puntura della rimembranza,
Che solo a' pii dà delle calcagne. |
| Esempio: | But. Dà delle calcagne, cioè punge li pietosi, come si punge lo cavallo colli
speroni, che sono alle calcagne. |
| Definiz: | DARE DELLE COLTELLA. Ferire. Lat. gladio sauciare, vulnerare.
Gr. μαχαίρᾳ
τιτρώσκειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 40. 27. La quale poi con lui insieme, e colla cara fante, che dare gli
avea voluto delle coltella, più volte rise, ed ebbe festa. |
| Definiz: | DARE DELLE GRIDA, e DAR GRIDA. Gridare, Rampognare. Lat. increpare. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 1. 3. I' so ben io le grida, ch'e' mi dette L'altra mattina fra
Lattanzio mio Confessoro per questo. |
| Definiz: | DARE DEL MACCO A IOSA. Maniera proverb. dinotante Dare in abbondanza delle cose, che non rilevano,
e che non costano. Lat. vilia copiosè praebere. |
| Esempio: | Salv. Granch. 2. 4. Agli uomini grossi Bisogna dar del macco a iosa.
|
| Definiz: | DARE DEL MESSERE. |
v. DARE §. XII.
| Definiz: | §. Cosa da dargli del messere, vale Cosa grande; e per ironía Cosa dispregevole. |
| Esempio: | Alleg. 229. L'ignoranza (dicesi per una bocca) e la rogna sono due mali da darli
del messere per eccellenza. |
| Definiz: | DARE DENTRO, e DRENTO. Assaltare, Investire. Lat. impetum facere,
adoriri. Gr. ἐπέρχεσθαί
τινα. |
| Esempio: | Disc. Calc. Negli eserciti antichi de' Romani i funditori, ed oggidì ne' moderni
gli archibusieri attaccano le scaramucce; sono i primi a dar dentro. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 14. 192. Confortati dal capitano, e stimolatisi tra loro a non
aver pauradi donne, e di pazzi, danno dentro, e gl'incontrati abbattono, e rivolgono nelle lor fiamme. |
| Esempio: | E Tac. Dav. stor. 2. 278. Otone voleva dar dentro: a Tiziano
suo fratello e Procolo prefetto del Pretorio, come a ignoranti, pare mill'anni. |
| Esempio: | E Tac. Dav. stor. 280. Eravi giunto battendo un Numido con sue
lettere, che li minacciava del non dar dentro, srtuggendolo e l'aspettare, e 'l più stare sulle speranze. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 10. 46. E dette dentro con molta rovina. |
| Esempio: | E Ber. Orl. 1. 16. 53. Ed alle schiere d'India danno drento.
|
| Esempio: | E Ber. Orl. 2. 18. 8. Ancorchè ardisse, e disiasse molto Di
darvi dentro, pur si raffrenava. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 14. Dall'altra parte Lionetto viene, Vide, ch'aveva Falcon sotto
vento, Come colui, che l'arte intende bene, Missesi in punto per dar tosto drento. |
| Esempio: | E Ciriff. Calv. st. 21. Come Beltram diè con sua schiera
drento, Uccison colle lance assai pagani. |
| Definiz: | §. I. Dar dentro, Incontrare, Entrar dentro, Inciampare. Lat. occurrere. Gr. ἀπαντᾶν. |
| Esempio: | Ar. Fur. 15. 59. Quivi adattólla in modo in sull'arena, Che tutti quei, ch'avean
da lui la caccia, vi davan dentro. |
| Definiz: | §. II. Dar dentro, figuratam. vale Cominciare. Lat. initium facere, aggredi,
ingredi. Gr. ἄρχεσθαι. |
| Esempio: | Cant. Carn. 465. Su tamburi, e trombetti, Datevi dentro, e voi altre brigate,
Perch'e' possan giucar, largo ne fate. |
| Definiz: | §. III. E Dar dentro, vale talora Cominciare una cosa senza far segno di finire.
|
| Esempio: | Malm. 10. 38. Sta Paride a sentirlo molto attento, Ma poi vedendo quanto ei
si prolunga, Fra se dice: costui ci ha dato drento. |
| Definiz: | §. IV. Dare in dentro, vale Pendere verso la parte interiore. Lat. convergere. |
| Definiz: | §. V. Dare di dentro, vale Percuotere dalla parte interiore. |
| Definiz: | §. VI. Darci dentro, detto assolutamente vale Intoppare in qualche difficoltà, in qualche cosa
incomoda, o dispiacevole. |
| Esempio: | Buon. Fier. 1. 2. 4. Ci ho dato drentro; A me non s'appartiene Cercar più oltre.
|
| Definiz: | DARE DE' REMI IN ACQUA. Cominciare a remare, Partirsi dal lido. Lat. solvere, remigio aquam scindere. Gr. ἀπαίρειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 14. 6. Dato de' remi in acqua, si mise al ritornare. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 17. 40. Comandò, che de' remi dessero in acqua,
e andasser via. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 33. 11. Dier de' remi in acqua, e andar via. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 41. 32. Sopra la quale messe le donne, e saliti essi, e
tuuti i lor compagni ec. dato de' remi in acqua, lieti andaron pe' fatti loro. |
| Esempio: | Burch. 1. 82. Quando verrà colui, il cui rimbombo Farà subito in acqua dar de'
remi. |
| Definiz: | DARE DE' SERGOZZONI, o DARE UN SERGOZZONE. Offendere con sergozzoni, Percuotere con
pugni. Lat. subter mentum pugnis ferire. |
| Esempio: | Bocc. nov. 72. 14. Fo boto a Cristo, che mi vien voglia di darti un gran
sergozzone. |
| Definiz: | DARE DESINARE, e DARE DA DESINARE. Apprestare il desinare, Convitare, Ricevere a
convito. Lat. prandium dare, prandio excipere. Gr. ἀριστίζειν. |
| Esempio: | G. V. 11. 59. 6. Dimorò in Firenze sei dì, e alla fine ricevuti più corredi da'
Priori, e dato continovo desinare, e cene a' cittadini, alla sua partita fece un corredo in santa Croce molto nobile.
|
| Esempio: | Alleg. 270. Datomi desinar, merenda, e cena, Fui gratis, come un principe
alloggiato. |
| Definiz: | DARE DI BANDO. Lo stesso, che Dare Bando, Discacciare, Mandar via. Lat. amovere, amandare. Gr. ἀποκινεῖν,
ὠσθεῖν ὠθεῖν. |
| Esempio: | Malm. 2. 30. Onde a i timori al fin dato di bando, Tirava innanzi il volontario
esilio. |
| Definiz: | DARE DI BECCO ec. Mordere. Lat. mordere, abrodere. Gr.
δάκνειν. |
| Esempio: | Dant. Purg. 23. Io dicea, fra me stesso pensando, ecco La gente, che perdè
Gerusalemme, Quando Maria nel figlio diè di becco. |
| Esempio: | But. Diè di becco, imperocchè l'uccise per mangiarlo. |
| Esempio: | Franc. Sacch. Op. div. 90. Nibbio ec. se vede gli figliuoli ingrassare nel
nido, dà loro tanto di becco nelle costole, che dimagrano. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 87. Dare di becco in ogni cosa, è voler fare il saccente, e il
satrapo, e ragionando d'ogni cosa, farne il Quintiliano, e l'Aristarco. |
| Esempio: | Burch. 2. 98. Non mi sentendo tal da dar di becco Nel facondo suo ingegno, alto, e
gentile. |
| Esempio: | Alleg. 125. Danno di becco in ogni cosa a sproposito. |
| Esempio: | E Alleg. 246. E quegli sputatondo al mio parer danno più
spesso, e più gran segni di scemo, li quali per parer savj a credenza, danno di becco, scimuniti, in tutte l'opere di
poeta celebre. |
| Definiz: | DARE DI BERRETTA. Tirarsi la berretta, Fare una sberrettata, Salutare. |
| Esempio: | Buon. Fier. 4. 1. 8. Quel si ritira, e gli dà di berretta, e dice: gran mercè.
|
| Definiz: | DARE DI BIANCO. Tignere col color bianco. Lat. dealbare. Gr.
λευκαίνειν.
|
| Definiz: | §. I. Dare di bianco, vale anche Cancellare. Lat. obliterare. Gr.
ἀφανίζειν.
|
| Definiz: | §. II. Per metaf. Pregiudicare con sinistri ufizj agli interessi altrui. Lat. alicuius
negotium intervertere. |
| Definiz: | DARE DI BOCCA. Mangiare. Lat. comedere. Gr.
φάγειν. |
| Definiz: | §. Dar di bocca a checchessia, Parlarne con libertà, o arroganza. Lat. liberè loqui. Gr. παῤῥησιάζεσθαι.
|
| Definiz: | DARE DI CIUFFO. Ciuffare. Lat. vellere, avvellare, diripere,
capere. Gr. ἀποσπᾶν. |
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 70. E 'l porco ferito gli dà di ciuffo alla gamba, e quanto ne
prese, tanto ne levò. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 3. 76. Date di ciuffo a' padiglion di fatto, E 'l menar delle man
non vi rincresca. |
| Definiz: | DARE DI COLLO. Dare aiuto. Lat. auxilium ferre. Gr.
βοηθεῖν. |
| Esempio: | Cecch. Inc. 1. 2. Tu sei un traditore, e non ci hai mai voluto dar di collo, e
disporti ad aiutarmi. |
| Definiz: | DARE DI COZZO. Cozzare in checchessia, Abbattersi, Intoppare. Lat. offendere, impingere. Gr. προσκόπτειν. |
| Esempio: | M. V. 10. 4. E dato di cozzo in essa con loro damaggio si tornarono a Bologna
(così nel ms. Ricci.) |
| Esempio: | Dant. Purg. 16. Siccome cieco va dietro a sua guida Per non smarrirsi, e per non
dar di cozzo In cosa, che 'l molesti, o forse ancida. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 35. Ch'io so, ch'egli è pe' giganti sì caldo, Ch'e' crederebbe
nel ciel dar di cozzo. |
| Esempio: | Ar. Fur. 22. 91. Mentre così pensando seco giva, Venne in quel, che cercava, a dar
di cozzo. |
| Definiz: | §. Figuratam. Opporsi, Contrastare. Lat. adversari. Gr. ἐναντιοῦσθαι.
|
| Esempio: | Dant. Inf. 9. Che giova nelle fata dar di cozzo? |
| Esempio: | But. Dar di cozzo, cioè contrastare, e volere impedire le fata.
|
| Definiz: | DARE DIETRO. Seguitare. Lat. insequi. Gr. διώκειν. |
| Definiz: | §. I. Dar di dietro, Ferir dalla parte posteriore. Lat. aversa vulnera
infligere, terga ferire. |
| Esempio: | Cant. Carn. 70. Crediam questo me' riesca, Po' ch'ognuno dà di dietro oggi
(quì in sentim. equivoco) |
| Definiz: | §. II. Dare in dietro, Pendere, o Muoversi verso la parte posteriore. Lat. retro referri. Gr. ἀναχάζειν. |
| Definiz: | DARE DIFESA. Concedere altrui, che si difenda. Lat. defensionem dare,
defensionem tribuere. Gr. ἀπολογίαν
διδόναι. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 16. 232. Corrompe uno schiavo a rapportare, che Petronio era tutto
di Scevino; non gli è dato difesa. |
| Definiz: | §. Dar le difese, Dar campo ad altri di difendersi. Termine de' legisti. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 169. Le difese darsi a ciascheduno, non che alla madre.
|
| Esempio: | Dav. Scism. 61. Senza dargli le difese, forse perchè ei non gli squadernasse in
giudizio le commessioni di questa cosa, e dell'altre. |
| Definiz: | DARE DILETTO. Dilettare. Lat. voluptatem creare. Gr.
τέρπειν. |
| Esempio: | Bocc. g. 9. canz. Il qual come gli sente, a dar diletto Di se a me si move, e
viene in quella, Ch'i son per dir: deh vien, ch'i' non disperi. |
| Esempio: | E vit. Dant. 68. Diletto, e intendimento di se diede agl'idioti
abbandonati per addietro da ciascheduno. |
| Esempio: | Alleg. 253. Perché non può giovare, o dar diletto, Canti a suo mo' di Enea, canti
d'Achille, Chi vuol comporre a suo marcio dispetto. |
| Definiz: | §. E neutr. pass. Dilettarsi. |
| Esempio: | Cant. Carn. 3. Noi ci andiam dando diletto, Come s'usa il Carnasciale.
|
| Definiz: | DAR DI MORSO. Mordere con avidità, e talora Mordere semplicemente. Lat. mordere. |
| Esempio: | Pass. 243. Dava di morso in questo pane, e in questo cascio. |
| Esempio: | Bern. rim. 42. Vi dà nè più nè men dentro di morso, Come se fosse un pezzo di pan
unto. |
| Esempio: | Galat. 10. E molto meno si dee porgere pera, o altro frutto, nel quale tu averai
dato di morso. |
| Definiz: | DARE DI NASO. Voler vedere, e fiutare ogni cosa; metaf. presa da' cani. Lat.
omnibus se immiscere. Gr. πολυπραγμονεῖν.
|
| Definiz: | §. I. Dar di naso per tutto, Cercar di ogni cosa. |
| Definiz: | §. II. Dare del naso in culo, maniera esprimente disprezzo; e vale Dar noia; che anche si dice
assolutam. Dar di naso; modo basso. |
| Esempio: | Pataff. 1. Tu m'hai posto a piuolo, e dai di naso. |
| Definiz: | §. III. Dar nel naso. |
v. NASO.
| Definiz: | DARE DI PENNA. Scancellare, Cassare. Lat. delere, obliterare,
expungere. Gr. ἐξαλείφειν. |
| Definiz: | DARE DI PETTO. Urtare. Lat. impingere. Gr. προσκόπτειν. |
| Esempio: | Din. Comp. 1. 11. In una calca, uno darà di petto sanza malizia a un altro.
|
| Esempio: | Burch. 2. 15. E perchè io vo vestito alla Franciosa, Mi dan di petto stropicciando
il bruco, Facendo vista di fiutar la rosa. |
| Esempio: | Poliz. stanz. 87. Batton le code, e con occhi focosi Ruggendo i fier leon di petto
dansi. |
| Esempio: | Ar. Fur. 23. 105. Augel, che si ritrova In ragna, o in visco aver dato di petto.
|
| Esempio: | Morg. 7. 84. Ma col battaglio non dava di petto. |
| Definiz: | DARE DI PIATTO. Percuotere colla parte piatta dell'arme, non col taglio, nè colla punta. Lat.
latiori ensis, vel gladii parte pulsare, verberare. |
| Definiz: | DARE DI PIÈ. Percuotere co' piedi, Scacciar col píede. Lat. pedibus
propellere, abigere. Gr. λακτίζειν. |
| Definiz: | DARE DI PIGLIO. Pigliar con prestezza. Lat. arripere. Gr.
προσαρπάζειν.
|
| Esempio: | Dant. Inf. 22. Draghignazzo anch'ei volle dar di piglio. |
| Esempio: | E Dan. Purg. 1. Lo duca mio allor mi diè di piglio, E con
parole, e con mani, e con cenni, Riverenti mi fe le gambe, e 'l ciglio. |
| Esempio: | Disc. Calc. 22. Apporterebbe giovamento grande alla sua banda un giuocatore
gagliardo, il quale alla palla desse di piglio. |
| Esempio: | E Disc. Calc. 25. Urtando un po questo, un po quello, sicchè il datore
suo abbia tempo di dar di piglio alla palla. |
| Esempio: | Burch. 1. 113. Sentendo questo un gran lupo marino Subito diè di piglio ad un
agnello. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 1. 263. I più severi centurioni danno di piglio all'armi, montano
a cavallo ec. |
| Esempio: | Ar. Fur. 40. 44. Quì da man manca ha un'Isola vicina, A cui mi par, ch'abbiamo a
dar di piglio. |
| Definiz: | §. Per Cominciare a fare alcuna cosa. |
| Esempio: | Malm. 6. 40. Che a servirti mo mo vo' dar di piglio. |
| Definiz: | DARE DI PUNTA. Ferir colla punta. Lat. punctim ferire. Gr.
κεντίζειν. |
| Definiz: | DARE DI QUEL CH'UN VA CERCANDO, o DARE QUEL CH'UN VA CERCANDO. Modo basso, dinotante
Mortificare altrui nella forma, ch'e' merita. |
| Esempio: | Bocc. nov. 65. 11. Io gli darò quello, ch'egli va cercando. |
| Esempio: | E Bocc. num. 24. Ma io mi posi in cuore di darti quello, che
tu andavi cercando, e dieditelo. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 3. 3. In buona verità, che s'io credessi, Che fusse ver, che
cotesto Perlone Facesse questo torto alla mia vedova, Io gli darei di quel, ch'e' va cercando. |
| Definiz: | DARE DIRITTO. Dare per dirittura, Cogliere per l'appunto il bersaglio. Lat.
rem attingere. Gr. εὐστοχεῖν. |
| Definiz: | DARE DISAGIO. Arrecare incomodo. Lat. incommodo esse. Gr.
σθράσσειν
θράσσειν. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 4. 3. Io non vo' dar disagio, nè lasciar la casa sola.
|
| Definiz: | §. In proverb. Chi dà spesa non dia disagio; e si usa dire a chi è convitato a casa altrui, perchè
non si faccia aspettare. |
| Definiz: | DARE DISCIPLINA. Disciplinare, Addottrinare. Lat. instruere, docere,
castigare, edercere. Gr. παιδεύειν,
σοφρονίζειν
σωφρονίζειν.
|
| Definiz: | §. Darsi la disciplina, vale Percuotersi col flagello detto disciplina. Lat.
* flagellis se caedere. |
| Esempio: | Fr. Iac. T. Per la tua negligenza Datti una disciplina. |
| Definiz: | DARE DI SPUGNA. Cancellare. Lat. extergere, spongiâ delere. Gr.
ἀποσπογγίζειν.
|
| Definiz: | DARE DI TAGLIO. Ferir col taglio. Lat. caesim ferire.
|
| Definiz: | DARE DIVIETO. Dar impedimento circa 'l risedere ne' pubblici magistrati. |
| Esempio: | Libr. Son. 62. Rinniego Iddio, toi chi ci dà divieto. |
| Definiz: | DARE DI VOI, o DEL VOI. Parlare altrui in seconda persona; e si usa colle persone familiari, o
inferiori. |
| Esempio: | Galat. 35. Quando tu il chiami per lo suo nome, e che tu gli di' messere, o gli dai
del voi per lo capo. |
| Definiz: | §. Talora l'usiamo a denotare disprezzo, o biasimo: Questa è una cosa da darle del voi.
|
| Definiz: | DARE DI ZANNA. Azzannare. Lat. dentibus arripere. Gr.
ὀδὰξ
κατέχειν. |
| Esempio: | Malm. 2. 64. Lo rinchiuse, e lo tenne soggiornato ec. Perocchè a guisa poi di
mettiloro, Voleva dar di zanna al suo lavoro (quì per equivoco) |
| Definiz: | DARE DOLORE. Apportar doglia. Lat. cruciatum afferre. |
| Esempio: | Franc. Barb. 345. 2. Nè ti dea dar dolore, Se chi più serve più ha da costui.
|
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 16. 237. Dandogli poi l'uscire a stento il sangue dolori
eccessivi. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 25. 13. Stordígli il capo, e diede tal dolore, Che poco men che nol
privò di vita. |
| Esempio: | Ar. Fur. 28. 23. Non lo lasciò questo ribaldo amore ec. Destarla pur, per non le
dar dolore, Che fosse da lui colta in sì gran fallo. |
| Definiz: | §. Darsi sul dolore, Attirarsi. Lat. contristari. Gr.
ἄχσθεσθαι
ἄχθεσθαι. |
| Esempio: | Filoc. 3. 99. Perchè pure in sul dolore ti dai? |
| Definiz: | DARE DONO, e DARE IN DONO. Donare. Lat. dono dare.
Gr. χαρίζεσθαι.
|
| Esempio: | Fr. Iac. T. Ad esercitar la caritate Lo don di sapienza ci è dato. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 16. 15. Fello Albrizac un dotto negromante, E diello in dono al
figlio d'Agolante. |
| Esempio: | Ar. Cass. 3. 4. Non spero anco volendomi Il padron dare in dono, non che vendere,
Che mai si truovi chi voglia levarmegli. |
| Esempio: | E Len. 3. 2. Non che in vendita, Ma a baratto, ma in don dar si
dovrebbono. |
| Definiz: | DARE DOTE. Dotare. Lat. dare dotem. Gr. ἑδνοῦσθαι. |
| Definiz: | §. Dar di dote, Assegnare, o Pagare per dote. Lat. doti dare, dotis nomine
dare, pro dote dare. Gr. φερνίζειν. |
| Esempio: | Cecch. Dot. prol. Perchè E' si sapeva quel, che usava dare Quella casa di dote.
|
| Definiz: | DARE DOVE GLI DUOLE. Promuovere un discorso sopra materia, in cui altri abbia passione. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 87. Dare in quel d'alcuno, ovvero dove gli duole, significa ec.
dimandare appunto di quelle cose, o mettere materia in campo, che egli desiderava, e aveva caro di sapere.
|
| Definiz: | DARE D'URTO. Urtare. Lat. impellere. |
| Esempio: | Buon. Fier. 1. 4. 6. Ed avanzando troppo in fretta il passo Nello svoltar d'un
canto danno d'urto. |
| Definiz: | DARE ECCEZIONE. Opporre eccezioni. Lat. opponere. Gr.
προβάλλεσθαι.
|
| Esempio: | Segn. Mann. Magg. 3. 4. Se fosse chi ti sentenzia un uomo straniero, un alieno,
un avverso, gli potresti dare eccezione, come a crudele. |
| Definiz: | DARE EFFETTO. Effettuare. Lat. implere, perficere, executioni
mandare. Gr. ἀνύειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 64. 3. Ed essendo già tra lui, e lei tanto le cose innanzi, che altro
che dare effetto con opera alle parole non vi mancava, pensò ec. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 77. 30. Sen'andò a casa d'un suo amico, che
assai vicino stava alla torricella, per dovere al suo pensiero dare effetto. |
| Esempio: | Amet. 73. Il nuovo Re per le non dimenticate bellezze s'infiamma più sovente
vedendole, e sollecita di dare effetto al suo pensiero. |
| Esempio: | Ar. Fur. 23. 25. Sicchè si desse al matrimonio effetto. |
| Definiz: | §. Dare effetto, quasi Dare affetto, cioè Badare, Attendere. Lat. vacare. Gr.
σχολάζειν.
|
| Definiz: | DARE ERBA TRASTULLA. Lusingare con isperanze, ma senza venire a conclusione. Lat.
inani spe lactare, pascere, verba dare. Gr.
ἐξαπατᾶν. |
| Esempio: | Malm. 5. 34. E che 'l mio indugio, e il non risolver nulla Sia stato un voler darti
erba trastulla? |
| Definiz: | DARE ESEMPLO, o ESEMPIO. Essere il primo a operare, per dare occasione d'esser imitato. Lat.
exemplo docere, exemplum praebere. Gr. παραδειγματίζειν.
|
| Esempio: | Bocc. introd. 51. Acciocchè io prima esemplo dea a tutte voi. |
| Esempio: | Amet. 19. A tutti dando delle virtuose Opere esemplo, e regola verace, Rendendo
vane sempre le viziose. |
| Esempio: | G. V. 12. 43. 3. Di questo torto ec. avemo fatto menzione per dare esempio a
quelli, che verranno, come riescono i servigj fatti allo 'ngrato popolo di Firenze. |
| Esempio: | Petr. son. 314. I' vo piangendo i miei passati tempi, I quai posi in amar cosa
mortale Senza levarmi a volo, avend'io l'ale, Per dar forse di me non bassi esempj. |
| Esempio: | Pass. 160. Di ciò ci diede esemplo santa Maria Maddalena. |
| Esempio: | Burch. 1. 81. Per dar esemplo ti farem la bua. |
| Esempio: | Ar. Cass. 4. 7. Io darò sì notabile Esempio agli altri, che non avranno animo
D'ingannarmi mai più. |
| Esempio: | E Len. 5. 11. Per lui darò esempio, Che non si debbon gli miei pari
offendere. |
| Definiz: | §. I. Dar buon esemplo, vale Dar esempio di operazioni buone. Lat. bona
exempla dare. |
| Esempio: | G. V. 10. 166. 2. Per lo gran fatto, che fu tenuto, n'avemo fatto memoria, e per
dare buon esempio a chi per l'anima sua vorrà fare limosina a' poveri di Cristo. |
| Esempio: | Bocc. g. 7. f. 9. Volendo il buono esemplo datone da Neifile seguitare, estimo,
che onesta cosa sia ec. |
| Definiz: | §. II. Dar mal esemplo, contrario di Dar buono esemplo. Lat. prava exempla
dare, improbum se praebere. |
| Esempio: | Pass. 237. Fanno un'altra offesa al prossimo gli uomini superbi, dando il malo
esemplo. |
| Definiz: | DARE FACCENDA. Dar da fare, Dar da lavorare. Lat. opus faciendum
locare. |
| Esempio: | Agn. Pand. A uno, o più sarà data faccenda, alla quale egli sia inutile, e
disadatto. |
| Esempio: | Cant. Carn. 185. Dateci pur faccenda, Ma non lavoro stazzonato, e vecchio.
|
| Definiz: | DARE FACOLTÀ, o LA FACULTÀ. Permettere. Lat. potestatem facere,
permittere. Gr. ἐξουσίαν
διδόναι. |
| Esempio: | Alleg. 168. Le dovevan dare la facultà del poetare agli alberi, ed a' sassi, i
quali non si muovon propriamente, e non sentono. |
| Esempio: | Segn. Pred. 22. Si dà loro facoltà di cavare quali più loro piaccian, armi, od
armati, per risentirsi degli aggravj lor fatti. |
| Definiz: | DARE FAMA. Render famoso. Lat. nomen facere. |
| Esempio: | Petr. son. 153. Se Virgilio, ed Omero avesser visto Quel sole, il qual vegg'io
cogli occhi miei, Tutte lor forze in dar fama a costei Avrian posto. |
| Definiz: | DARE FANTASÍA. Dar retta. Lat. animadvertere, mentem adhibere.
Gr. προσέχειν
τὸν νοῦν. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 9. 80. Orlando gli dà tanta fantasía, Quanta se fosse d'India, o di
Zimía. |
| Definiz: | DARE FASTIDIO. Arrecar molestia. Lat. molestiam afferre. Gr.
σθράσσειν
θράσσειν. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 3. 5. E tanto più fastidio Mi dà la cosa, quant'io veggo il suo
Male senza riparo. |
| Esempio: | Lasc. Gelos. 1. 2. Per non avere a disagiare, nè anche dare a te fastidio.
|
| Esempio: | Malm. 1. 14. Cosa, che a Marte diede gran fastidio. |
| Definiz: | DARE FATICA. Affaticare, Travagliare. Lat. laborem afferre. Gr.
κοποῦν. |
| Esempio: | D. Gio. Cell. lett. 19. Priegoti mi scriva se questo è vero, che tu debba
andare; ovvero, che mi sia stato detto per darmi fatica. |
| Esempio: | Cant. Carn. 17. A far dell'olio la pregna è nimica, Facci gran danno, e dacci
assai fatica. |
| Definiz: | §. E neutr. pass. vale Affaticarsi, Darsi travaglio. |
| Esempio: | Mirac. Mad. La madre non trovava lo fanciullo suo, si dava molta fatica.
|
| Definiz: | DARE FATTO CHE CHE SIA, o DAR PER FATTO CHE CHE SIA. Avere quella tal cosa per
fatta, Supporla per terminata, Crederla finita. Lat. rem factam iri procul dubio
affirmare. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 2. 3. Te la do fatta, non c'è pericolo. |
| Definiz: | DARE FAVORE. Favorire, Favorare. Lat. favore prosequi, tutari.
Gr. συσπουδάζειν.
|
| Esempio: | G. V. 9. 349. 2. Faccendo per sue lettere ammunizione a tutte le città, e signori
di sua legazione, che lo dovessero ubbidire, e dare aiuto, e favore. |
| Esempio: | E G. V. 12. 42. 3. Non era lecito di farla contro alla
libertà di santa Chiesa, nè mai più fu fatta in Firenze, e chi vi diè aiuto, o consiglio, o favore, issofatto fu
scomunicato. |
| Esempio: | Pass. 134. Non abbia in veruno modo lecito, o illicito dato aiuto, consiglio, o
favore a morte di persona. |
| Esempio: | Tass. Ger. 1. 1. Il ciel gli diè favore, e sotto i santi Segni ridusse i suoi
compagni erranti. |
| Definiz: | §. Dare in favore, termine de' legisti, dicesi del Sentenziare a favore. Lat.
sententiam secundum aliquem ferre. Gr. ἐπιδιάζειν. |
| Definiz: | DARE FEDE. Dar credenza, Prestar fede, Credere altrui. Lat. fidem
habere. Gr. πιστεύειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 1. 5. Dandosi a' que' tempi in Francia a' saramenti grandissima fede.
|
| Esempio: | E Bocc. nov. 18. 12. Per questo dieder fede alle sue parole.
|
| Esempio: | E Bocc. nov. 73. 6. Calandrino semplice veggendo Maso dir
queste parole ec. quella fede vi dava, che dar si può a qualunque verità è più manifesta. |
| Esempio: | G. V. 7. 154. 1. I frati Predicatori, e anche i Minori, per invidia, o per altra
cagione non vi davano fede. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 7. 18. Il duca Namo, ch'ogni cosa vede, Agli occhi stessi suoi non
può dar fede. |
| Definiz: | §. Dar la fede, vale per Dar la parola, Promettere. Lat. fidem
dare. Gr. ἐγγυᾶν. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 3. E di nuovo la fede detti a questo Sempre in abito star vedovo
onesto. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 6. 125. Lo spaventarono, quasi venuti ad ucciderlo; ma datogli la
fede, che anzi a rendergli il regno, si riebbe, e domandò ec. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 1. 4. Io gli ho dato la fede, e quanto a Dio, E all'animo mio,
ell'è mia donna. |
| Definiz: | §. II. Per Far testimonianza. Lat. fidem facere. |
| Esempio: | Bocc. nov. 16. 36. Fatta inquisizione di questa opera, e più ogni ora trovando
cose, che più fede gli davano al fatto ec. |
| Esempio: | Filoc. 7. 315. Io poi da tutti i tuoi parenti riconosciuta, darò colle mie parole
ferma fede, che tu di Lelio, e di Giulia sii stata figliuola. |
| Esempio: | Ar. Fur. 10. 44. Che se la faccia può del cor dar fede, Tutto benigno, e tutto era
discreto. |
| Definiz: | DARE FESTA. Nel proprio sentimento vale Far feste pubbliche al popolo, Dare spasso. Lat.
spectaculum laetum praebere, voluptatem afferre. Gr. δημοσίᾳ σθέας
ἐπιτελεῖν
θέας. |
| Esempio: | Cant. Carn. 273. Di paesi lontani, e di stran loco, Lasse, venute siamo a poco a
poco, Sol per darvi diletto, festa, e giuoco. |
| Definiz: | §. Dar festa, figuratam. vale Licenziare, e si dice comunemente de i lavoranti dal lavoro. Lat.
ferias indicere. Gr. ἑορτὰς
κηρύττειν. |
| Esempio: | Malm. 10. 42. Ed in un tempo a' giocator dà festa. |
| Definiz: | DARE FIATO. Soffiare. Lat. inflare. Gr. ἐμφυσᾶν. |
| Esempio: | Ar. Fur. 28. 54. Come a vicenda i mantici, che danno Or l'uno, or l'altro fiato
alla fornace. |
| Definiz: | §. Per Dar tempo a rifiatare, Dar riposo. Lat. quietem dare. Gr.
ἡσυχίαν
διδόναι. |
| Esempio: | Bern. Orl. 3. 5. 16. Nè diede al suo caval mai lena, o fiato.
|
| Definiz: | DARE FINE. Finire, Terminare. Lat. finem facere, ad exitum
perducere. Gr. ἐπιτελεῖν. |
| Esempio: | Bocc. g. 1. f. 9. Piacque alla reina di dar fine alla prima giornata.
|
| Esempio: | E vit. Dant. 64. Acciocchè, se possibil fosse, a tanto principio dessi lo
immaginato fine. |
| Esempio: | Fir. As. 168. Non già per adempire il rigido comandamento, ma per dar fine col
gittarsi giù per un di que' balzi di quel fiume alle sue fatiche. |
| Esempio: | Ar. Fur. 20. 70. Ella soggiunse: il mio cuor mai non teme Di non dar fine a cosa,
che cominci. |
| Esempio: | E Supp. 2. 1. Non volere intendere tu prima che io abbia dato al mio
ragionamento fine. |
| Definiz: | DARE FINIMENTO. Adornare a perfezione. Lat. summam manum imponere, ornare,
exornare. Gr. τὸν
κολοφῶνα
ἐπιθεῖναι, Plat.
|
| Definiz: | §. E Dare finimento, vale anche lo stesso, che Dar fine. |
| Definiz: | DARE FONDO. Fermarsi; e dicesi propriamente de' navigli. Lat. anchoram
iacere. Gr. χαλᾶν
ἄγχυραν. |
| Esempio: | Buon. Fier. 1. 4. 6. E così navigando ognor per persi Detter poi fondo in questo
asciutto porto. |
| Definiz: | §. I. Dar fondo, vale consumare, Dissipare. Lat. dissipare, evertere,
prodigere. Gr. καταναλίσκειν.
|
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 1. 241. Dato fondo al suo avere, venne in istato pericoloso.
|
| Esempio: | E Tac. Dav. stor. 2. 297. A ventidue milioni, e mezzo d'oro
diede fondo in pochi mesi, bastandogli godere senz'altro pensare. |
| Esempio: | Cecch. Dot. 1. 1. Il quale, oltre all'avere, A poco a poco alla spezzata dato
Fondo e a masserizie, e a cose mobili, ec. |
| Esempio: | Red. Ditir. Ma se chieggio Di Lappeggio La bevanda porporina, Si dia fondo alla
cantina. |
| Esempio: | Malm. 7. 11. Così per celia cominciando a bere, Dagliene un sorso, e dagliene il
secondo, Fe sì, che dal vedere e non vedere, Ei diede al vino totalmente fondo. |
| Definiz: | §. II. Dare in fondo, vale Andare alla parte inferiore. Lat. mergi. Gr. βάπτεσθαι. |
| Esempio: | Sagg. nat. esp. 118. L'aria finalmente li fece dare in fondo, dove senza potersi
mai più riavere, si morirono. |
| Esempio: | E Sagg. nat. esp. 119. Fu nondimeno costretto dare in fondo sempre
boccheggiando. |
| Definiz: | DARE FORMA. Formare. Lat. dare formam, formare. Gr.
μορφοῦν. |
| Esempio: | Bocc. g. 3. p. 8. Non sapevano conoscere, che altra forma, che quella di quel
giardino, gli si potesse dare. |
| Esempio: | Amet. 31. Prima darò per tuo effetto forma nel ragionare al grazioso coro, al quale
te abbiamo eletto antiste. |
| Esempio: | E Amet. 76. Cessino gl'Idii, che questo sia, ch'io mai più ec. diventi
d'alcuna, o che più per me Calliope dia forma a nuovi versi. |
| Esempio: | Dav. Scism. 73. Alli 4. di Novembre 1547. in Londra cominciarono a tenersi li
stati per dar forma alla nuova religione. |
| Esempio: | Boez. Varch. 3. 9. Te nulla fuor di te dar forma spinse Al gran Caos, ch'ornò 'l
mondo, e 'l distinse. |
| Definiz: | DARE FORZA. Rinforzare. Lat. vim addere, roborare, robur afferre.
Gr. ἰσχυρίζειν.
|
| Esempio: | Dant. Purg. 15. Ma dimandai per darti forza al piede. |
| Esempio: | Petr. canz. 47. 5. Mercè di quel signor, che mi diè forza. |
| Esempio: | Alleg. 200. E tu sola puoi dar forza, e perdono Alla contadinesca Musa mia.
|
| Esempio: | Soder. Colt. 86. A' vini di piano, che sien deboli, si dà loro forza schiarandogli
coll'allume di rocca. |
| Definiz: | DARE FRENO. Raffrenare. Lat. froenare, froenum iniicere. Gr.
χαλινοῦν. |
| Esempio: | Franc. Barb. 106. 14. La quinta: date Freno alla lingua. |
| Definiz: | DARE FUNE. Lasciar correr la fune. Lat. funem praebere, funem
laxare. Gr. σχοῖνον
χαλᾶν. |
| Definiz: | §. Dar la fune, vale Tormentare con fune, Collare. Lat. fune
torquere. Gr. χολάζειν. |
| Definiz: | DARE FUOCO. Ardere, Abbrucciare. Lat. succendere. Gr.
ὑποκαίειν. |
| Esempio: | Buon. Fier. 1. 5. 2. Si vantan di voler sorpreso, e preso Messer Equilio,
vendicarsi in lui, Poi dar fuoco al palazzo. |
| Definiz: | §. Dar fuoco, parlandosi d'armi da fuoco, o simili, si dice dell'Appiccarvi il fuoco per
iscaricarle. Lat. incendere, ignem iniicere. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 28. E dato a tutte le bombarde foco, A questo modo salutati
s'hanno. |
| Esempio: | E Ciriff. Calv. 2. 62. E poi gli scoppettieri Parati di dar
fuoco a ogni passo. |
| Esempio: | Ar. Fur. 27. 24. Come quando si dà fuoco alla mina. |
| Definiz: | §. II. Dar fuoco alla bombarda. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 88. Dar fuoco alla bombarda, è cominciare a dir male d'uno, o
scrivere contra di lui, il che si dice, cavar fuori il limbello. |
| Definiz: | §. III. Dar al fuoco alcuna cosa, vale Abbruciarla. Lat. incendere. Gr. ὑποκαίειν. |
| Esempio: | Alleg. 244. Caso che no, datelo al fuoco. |
| Definiz: | §. IV. Dare fuoco al cencio. |
v. CENCIO §. IV.
| Esempio: | Bocc. nov. 50. 7. Di che quand'io mi ricordo, veggendomi fatta come tu mi vedi,
che non troverrei chi mi desse fuoco a cencio, Dio il sa ec. |
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 4. 29. Chi chiamò mai benifizio donare una feta di pane, o un
misero quattrino, o l'aver dato fuoco al cencio? |
| Definiz: | DARE FUORA, o FUORI. Mandar fuora. Lat. educere, emittere. Gr.
ἐξάγειν. |
| Esempio: | Soder. Colt. 36. Del legare vi son due tempi senza danneggiar le viti, cioè o
prima, che comincino a dar fuora gli occhi, o di poi quando le novelle messe si potranno comodamente accostare, o
distendersi a' pali. |
| Definiz: | §. I. Dar fuora, vale Uscir del suo luogo, e dicesi de' fiumi, o simili. Lat.
exundare. Gr. ἐκκυμαίνειν.
|
| Definiz: | §. II. Dar fuora, vale Mandare alla luce, Pubblicare. Lat. edere, publicare.
|
| Esempio: | Bemb. Lett. 2. Egli già le ha investigate, e trovate, e darálle poi fuori ad
utilità pubblica. |
| Esempio: | Cas. lett. 35. Io non ho dato fuori quest'ode, e non la darò, se prima non sento
il piacere di V. Sig. |
| Esempio: | Malm. 4. 52. Mi fece un espressissimo comando, Che in alcun tempo io non la dessi
fuora, Ed io son ita, disse, a farne il bando. |
| Definiz: | §. III. Dar fuora quel, ch'uno ha in corpo, vale Pubblicare tutto ciò, che si abbia in animo, o per
la mente. Lat. animi secreta pandere, aperire. |
| Definiz: | §. IV. Dar di fuori, vale Non colpire nel bersaglio, ma fuori di quello. Lat.
a scopo aberrare. |
| Esempio: | Cant. Carn. 399. La maestría è il corre, Passar ben dentro, e non dar mai di
fuori. |
| Definiz: | §. V. Dare in fuora, vale Pendere verso la parte di fuora. Lat. exterius
vergere. |
| Definiz: | §. VI. Dare in fuora, parlandosi delle ulcere, e simili, vale Far capo, Venire a capo. |
| Definiz: | §. VII. Dare in fuora, parlandosi delle febbri, o simili. Lat. gliscere, se
efferre. |
v. DARE IN FUORA.
| Definiz: | DARE GARBO, BRÍO, ec. Adornar vagamente. Lat. venustatem dare, decus
afflare. Gr. ὡραιοῦν.
|
| Definiz: | DARE GASTIGO. Gastigare. Lat. punire. Gr. τιμωρεῖν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 89. 4. Alla quale Iddio quel gastigamento mandò, che il marito dare non
aveva saputo. |
| Esempio: | Boez. Varch. 4. 4. A cui reputeresti tu, che si dovesse dare il gastigo? a colui,
che avesse fatto, o a colui, che avesse sopportata l'ingiuria? |
| Definiz: | DARE GELOSÍA. Indurre apprensione, Fare apprendere, Far temere. Lat. suspicionem incutere. |
| Definiz: | DARE GIÙ. Venire al basso, Calare. Lat. concidere. Gr.
ὠθεῖν. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 4. 350. Così prima Sacroviro, e gli Edui, dianzi Vindice, e le
Gallie dieder giù, ciascheduno alle prime battaglie. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 90. Dar giù, o vero dar del ceffo in terra ec. si dice non solo de'
mercatanti ec. quando sono falliti, e di quelli cittadini, e gentiluomini, i quali, come si dice in Vinegia, sono
scaduti, ma ancora di quelli spositori, i quali interpretando alcun luogo d'alcuno autore, non s'appongono.
|
| Definiz: | DARE GIUDICIO, e GIUDIZIO. Giudicare. Lat. censere, sententiam
ferre. Gr. κρίνειν,
διακρίνειν. |
| Esempio: | Cant. Carn. Paol. Ott. 83. Quel, ch'ha sol di mercante esperimento, Vuol dar
giudizio de' preti, e de' frati. |
| Definiz: | DARE GIUNTA, DAR PER GIUNTA, e DAR DI GIUNTA. Aggiugnere nel baratto
di alcuna cosa denaro, o mercanzía. Lat. mantissam dare. |
| Esempio: | Alleg. 269. Mene dette una giunta alla derrata. |
| Esempio: | Boez. Varch. 3. 10. Così ti darò ancora io come un corollario, ovvero giunta,
perchè diventando gli uomini beati ec. |
| Esempio: | Cant. Carn. 105. A chi lo spender largo poco giovi, Cose conviensi dar, che grosse
trovi, E noi per giunta darem pestei nuovi, Che sieno il caso pei vostri mortai. |
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 6. 17. Usiamo di dare qual cosa di giunta a un barcaruolo, e a
chi ci lavora di mano, e a uno, che va per opera. |
| Definiz: | DARE GIURAMENTO, e DARE IL GIURAMENTO. Giurare. Lat. iurare,
iusiurandum dare. Gr. ἀποδοῦναι
ὃρκους. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 16. 233. Rimproverava oltre a ciò a Trasea, che egli sfuggiva di
dare il giuramento ogni capo d'anno. |
| Definiz: | §. Dare il giuramento, Termine legale, vale Costringere a giurare altrui con autorità pubblica.
Lat. iusiurandum deferre. Gr. ὃρκον
ἐπάγειν. |
| Esempio: | Vinc. Mart. lett. 57. Credo, chi vi desse il giuramento, voi non sapreste mai
dire in che modo ella fusse fatta. |
| Definiz: | DARE GIUSTO. Percuoter per appunto nel luogo determinato. Lat. certos ictus
dirigere. Gr. εὐστοχάζεσθαι.
|
| Definiz: | §. E figuratam. vale Dare, o Far checchessia per l'appunto. Lat. ad amussim aliquid
facere. |
| Definiz: | DARE GLORIA. Onorare. Lat. honorem dare. Gr.
τιμᾶν. |
| Esempio: | Pass. 253. L'una gli diede gran nobiltà, e smisurata bellezza, prodezza, e molta
gloria. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 7. 19. Non dar l'onore a questo rinnegato, Nè la gloria alla gente
Saracina. |
| Esempio: | Ar. Len. 3. 3. Demmoti La gloria, e il vanto di saper me' fingere D'ogni poeta una
bugía. |
| Definiz: | DARE GOLA. Indur desiderio, o appetito. |
| Esempio: | Amet. 14. E trascorrendo agli occhi miei s'imbola La vista della tua chiara
bellezza, Che sol di se ogn'or più mi da gola. |
| Definiz: | DARE GRATIS. Dare senza ricompensa. Lat. dare gratis. Gr.
δωρεὰν
διδόναι. |
| Esempio: | Alleg. 227. Così chi va a servir in corte offende, S'io non m'inganno, la miglior
natura, Poichè i don gratis dati a pregio vende, Dando il libero arbitrio. |
| Definiz: | DARE GRAZIA. Conferir beneficio, Far grazia. Lat. beneficium
dare. Gr. εὐεργετεῖν. |
| Esempio: | Bocc. vit. Dant. 65. Io cercherò di ridurmi a memoria il primo proposito, e
procederò secondo che data mi sia la grazia. |
| Definiz: | §. I. Dar grazia, vale Aggiugner vaghezza, Conferire eccellenza. Lat. decus
afferre. Gr. ὡραιοῦν.
|
| Esempio: | Pass. 253. L'una gli diede gran nobiltà, e smisurata bellezza, prodezza, e molta
gloria, fama di gran loda, l'amore de' cittadini, grazia nelle genti, ec. l'altra a mano a mano seguitò, che gli diede
povertà. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 13. 57. Che par, che 'l sonno ad un bel viso dia Non so che più di
grazia, e leggiadría. |
| Definiz: | §. II. Dar grazia, o la grazia; termine teologico, che vale Dare aiuto soprannaturale, o Conferire
la grazia divina. Lat. *gratiam conferre. |
| Esempio: | Pass. 92. Questo fa Iddio occultamente nel segreto del cuore, dando grazia di
dolorosa contrizione. |
| Esempio: | E Passav. 217. Onde alla quistione, che si fa, perchè Iddio dà
la grazia all'uno, e non all'altro, o più all'uno, che all'altro, dirittamente, e sanamente si risponde, perchè Iddio
vuole così fare. |
| Esempio: | Albert. 2. Chi ama nelle cose far fraude, sarà defraudato in tutte le cose,
perciocchè non gli è data da Domeneddio grazia. |
| Esempio: | Bocc. nov. 26. 20. Ma se Dio mi dea la grazia sua, io te ne farò ancor patir
voglia. |
| Definiz: | DARE GRIDO. Render rinomato. Lat. nomen facere. |
| Esempio: | Bemb. rim. E qualunque fu mai dura, e superba Verso quei, che potea per ogni lido
Alzarla a volo, e darle fama, e grido. |
| Definiz: | DARE GUADAGNO. Far guadagnare. Lat. lucrum dare. Gr.
κέρδος
ἐπιφέρειν. |
| Definiz: | §. Dare a guadagno, vale Dare checchessia ad effetto di farvi guadagno. Lat.
foenori dare. Gr. δανείζειν. |
| Definiz: | DARE GUASTO, o IL GUASTO. Devastare. Lat. vastare, devastare.
Gr. πορθεῖν. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 4. 339. Comandò ad ogni vicino dare il guasto agli Ubj, e
Treveri. |
| Esempio: | Fir. As. 275. Or gli toglieva i buoi, or gli dava il guasto alle biade.
|
| Esempio: | Ar. Cass. 4. 8. Or muovomi Contra questo ruffian, con un esercito Di bugíe voglio
dargli il guasto. |
| Esempio: | E Ar. Cass. 5. 3. Orsù l'esercito Delle menzogne venga
innanzi, e diasi Il guasto a questo vecchio tenacissimo. |
| Definiz: | DARE GUERRA. Portar guerra. Lat. bellum indicere. Gr.
πόλεμον
κηρύττειν. |
| Esempio: | Petr. son. 232. E le cose presenti, e le passate Mi danno guerra, e le future
ancora. |
| Definiz: | DARE GUSTO, e simili Arrecar gusto. Lat. voluptatem afferre. Gr.
. |
| Definiz: | DARE IL BATTESIMO. Battezzare. Lat. baptizare, tingere,
Tertull. Gr. τέρπειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 2. 6. Non credi tu trovar quì chi il battesimo ti dea? |
| Esempio: | E Bocc. nov. 2. 13. Richiese i chierici di là entro, che ad
Abraam dovessero dare il battesimo. |
| Esempio: | Tass. Ger. 12. 25. Nè già poteva allor battesimo darti, Che l'uso nol sostien di
quelle parti. |
| Esempio: | Ar. Fur. 15. 95. Orlando lo converse a nostra sede, E di sua man battesmo anco gli
diede. |
| Definiz: | DARE IL BEN GUARITO. Rallegrarsi della ricuperata sanità. Lat. recuperatam
valetudinem gratulari. Gr. ὑπέρ
τινος
βλασφημεῖν. |
| Definiz: | DARE IL BEN TORNATO. Rallegrarsi dell'altrui felice ritorno. Lat. salvum
aliquem rediisse gaudere. Gr. ὅτι τις
σῶος
σῷοςπροσῆλθε
συγχαίρειν. |
| Definiz: | DARE IL BENVENUTO. Rallegrarsi dell'altrui arrivo. Lat. salvum aliquem
advenisse gaudere. Gr. ὅτι τις
σῶος
σῷοςπροσῆλθε
συγχαίρειν. |
| Esempio: | Segn. Mann. Ott. 21. 4. Con sentimento di chi scorgendolo già già arrivare, gli
dà com'è convenevole, il benvenuto. |
| Definiz: | DARE IL BUON ANNO. Augurare, e Conferire felicità in quell'anno; ed è anche spezie di quotidiano
saluto. Lat. felicem annum precari. |
| Esempio: | Bocc. nov. 28. 24. Di che io priego Iddio, che vi dea il buon anno, e
le buone calendi oggi, e tuttavia. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 72. 10. Rispose il prete: se Dio mi dea il buon
anno, io non gli ho allato. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 83. 4. Calandrino gli rispose, che Iddio gli
desse il buon dì, e 'l buon anno. |
| Definiz: | §. Per Augurar buona ventura assolutam. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 4. 12. Orsù, andate via; date il buon anno A qualcun altro più
avventurato Di me. |
| Definiz: | DARE IL BUON CAPO D'ANNO. Augurare felicità nel principio dell'anno. Lat.
incipientis anni solemnia precari. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 4. 104. Cesare nelle calende di Gennaio per una lettera a' padri,
dato prima il buon capo d'anno, disse. |
| Definiz: | DARE IL BUON GIORNO. |
v. DARE IL GIORNO.
| Definiz: | DARE IL BUON PRÒ. Rallegrarsi con altrui d'alcun suo prospero avvenimento. Lat.
alicui gratulari. Gr. συγχαιρεῖν
τινι. |
| Definiz: | DARE IL BUON VIAGGIO. Augurare felicità nel viaggio. Lat. prosperum iter
apprecari. |
v. DARE CALO.
| Definiz: | DARE IL CARDO, e DAR CARDO. Mormorare. Lat. famam alicuius
proscindere, lacerare. Gr. ὑπέρ
τινος
βλασφημεῖν. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 55. D'uno, che dica male d'un altro, quando colui non è presente, si
usano questi verbi, cardare, scardassare ec. così dagli il cardo, il mattone, la suzzacchera ec. |
| Esempio: | Cant. Carn. 284. Or per l'invidia, e pessimi rancori Si dan cardi arrabbiati.
|
| Esempio: | E Cant. Carn. Paol. Ott. 26. Voi udirete questi cicaloni D'ogni cosa dir male, E pien
d'invidia, e ozio a tristi, e buoni A tutti dare il cardo universale. |
| Definiz: | DARE IL CARTONE. |
v. CARTONE.
| Definiz: | DARE IL CAVALLO. Il gastigare, che fa il maestro agli scolari; detto così dal far prendere colui,
che si dee castigare, da un altro sulle spalle per percuoterli le gambe, o le natiche. |
| Esempio: | Dav. Accus. 141. Fatto salire in cattedra messer Giovanni Dati a darci la materia
di ragionare, che tant'è a dire, quanto a darci l'orma, e il latino, anzi il cavallo. |
| Definiz: | DARE IL CENCIO. Modo basso. Licenziare altrui, Mandarlo via. Lat. dimittere. Gr. ἀποπέμπειν. |
| Definiz: | DARE IL COMANDO. Consegnar l'autorità di comandare. Lat. regimen
transferre, tradere. Gr. ἀρχὴν
καταϕέρειν. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 153. Fu dato il comando de' Pretoriani a Burro Afranio tenuto
gran soldato, ma conoscente chi gliel dava. |
| Definiz: | DARE IL COMINO. Allettare i colombi con espor loro il comino. Lat. cyminum
dare. |
| Definiz: | §. E per metaf. dicesi dell'Allettare i compratori alla bottega col far loro piacere. |
| Definiz: | DARE IL CONCIO. Concimare. Lat. stercorare. Gr.
κοπρίζειν.
|
| Definiz: | §. Dare il concio, o la concia alle pelli, al vino, e a cose simili, vale Acconciarli con varj
modi, proporzionandogli per l'uso. Lat. concinnare. Gr. συναρμόζειν.
|
| Definiz: | DARE IL CONTO SUO. Fare altrui quello, che gli si conviene. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 4. 56. Quand'io fussi anche solo, spero in Dio, Che mi sarebbe dato
il conto mio. |
| Definiz: | DARE IL CONTRAPPELO. |
v. CONTRAPPELO.
v. CROLLO.
| Definiz: | DARE IL CUORE. Disporsi, Volger l'animo. Lat. animum inducere.
Gr. ἐμβάλλειν
εἰς νοῦν. |
| Esempio: | Nov. ant. 62. 2. Lo Re Marco diede lo cuore a crederlo, e ordinò una caccia.
|
v. DARE CUORE.
| Definiz: | DARE IL FOGLIO BIANCO. Lo stesso, che Dar carta bianca. |
v. CARTA.
| Esempio: | Segr. Fior. Cliz. 5. 4. Hammi dato il foglio bianco, e vuole, ch'io governi a mio
modo. |
| Definiz: | DARE IL FRIZZANTE. Aggiugner la qualità del frizzare. Lat. acre aliquid
concinnare. |
| Esempio: | Dav. Colt. 161. E per darli il frizzante, senza cui non ha garbo, ammosta come di
sopra, ma imbotta più vergine. |
| Definiz: | DARE IL GAMBETTO. Attraversare alle altrui gambe improvvisamente un piede, o altro per farlo
cadere. Lat. supplantare. Gr. ὑποσκελίζειν.
|
| Esempio: | Libr. Son. 63. Purchè venga da man dare i gambetti. |
| Definiz: | §. Dare il gambetto, figuratam. vale Interrompere con modo non aspettato gli altrui avanzamenti. |
| Esempio: | Cron. Morell. 278. Concorri tu ancora a ogni cosa con gli altri insieme, che
altrimenti saresti riputato sospetto, e sarebbeti dato il gambetto in terra. |
| Definiz: | DARE IL GAMBONE. Modo basso. Lat. licentiae occasionem praebere.
Gr. ἀδείας
ἀφορμὴν
διδόναι. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 88. Dare il gambone a chi che sia è quando egli dice, o vuol fare
una cosa, non solamente acconsentire, ma lodarlo, e in somma mantenerlo in sull'oppenione, e prosopopea sua, e dargli
animo a seguitare. |
| Definiz: | DARE IL GANGHERO, o UN GANGHERO. Dare volta addietro, Tornare indietro. |
| Esempio: | Malm. 2. 76. Dà un ganghero a tutti, e torna fuora, Dietro al suo can veloce come
'l vento. |
| Definiz: | DARE IL GIAMBO. Uccellare, Motteggiare. Lat. irridere, illudere.
Gr. ἰαμβίζειν.
|
| Definiz: | DARE IL GIORNO, IL DÌ ec. Fermar la giornata. Lat. diem pacisci.
Gr. ἡμέραν
συντιθέναι. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 53. Fu dato il dì, secondo il lor costume, E il luogo alla
battaglia deputato Tra il campo, e la città presso a un fiume. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 15. 212. Il dato giorno Tiberio Alessandro illustre cavalier
Romano, sergente in questa guerra, e Viviano Annio ec. vennero nel campo di Tiridate per onorarlo.
|
| Definiz: | §. Dare il buon giorno, e 'l buon dì, vale Augurare felicità in quel giorno, saluto comunale. Lat.
diem faustum apprecari. Gr. καλὴν ἡμέραν
ὑπερεύχεσθαι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 79. 44. Si fece loro incontro, dicendo, che Iddio desse loro il buon
dì. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 83. 4. Calandrino gli rispose, che Iddio gli
desse il buon dì, e 'l buon anno. |
| Definiz: | DARE IL GOVERNO. Concedere l'amministrazione. Lat. regimen transferre,
tradere. Gr. ἀρχὴν
καταφέρειν. |
| Esempio: | Tass. Ger. 14. 16. Il Rege eterno, Che te di tante somme grazie onora, Vuol, che
da quegli, onde ti diè il governo, Tu sia onorato, e riverito ancora. |
| Esempio: | Ar. Fur. 14. 10. Perchè vedendo ove bisogno sia, Guida, e governo ad ogni schiera
dia. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 20. 8. Di se m'hanno governo, e scettro dato.
|
| Esempio: | Boez. Varch. 4. 6. Avviene ancora spesse volte, che il governo delle cose si dia
a' buoni, perchè la malvagità de' cattivi, quando è tanto cresciuta, che trabocca, si rintuzzi.
|
| Definiz: | §. Dare il governo a' vini, vale Aggiugnervi particolari uve o spicciolate, o ammostate, per farli
più coloriti, e più saporosi; che anche si dice Governargli. Lat. vinum
concinnare. |
| Definiz: | DARE IL LATINO. Maniera esprimente Il trattar altrui da fanciullo. |
| Esempio: | Dav. Accus. 141. Fatto salire in cattedra messer Giovanni Dati a darci la materia
di ragionare, che tant'è a dire, quanto a darci l'orma, e il latino, anzi il cavallo. |
| Definiz: | DARE IL MALANNO. Si dice per modo d'imprecazione: Dio ti dia il malanno. Lat.
Deus te perdat; malum, quod tibi Dii dent, Plaut. Gr.
κακῶς
ἀπόλοιο. |
| Esempio: | Bocc. nov. 79. 45. Questo non diciam noi a voi, anzi preghiamo Iddio, che vi dea
tanti malanni, che voi siate morto a ghiado. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 85. 23. La donna disse: sia, che Iddio le dea il
malanno. |
| Esempio: | Lab. 292. Egli è di vero uscito del sentimento, e vuole esser tenuto savio: Domine
dagli il malanno. |
| Esempio: | Fir. Trin. 3. 2. Tu dicevi, che ella lo faceva per onestà; per il malan, che Dio
ti Dia, e la mala pasqua, furfante, poltrone. |
| Definiz: | DARE IL MATTONE. Lo stesso, che Dare il cardo. Lat. famam alicuius
proscindere, lacerare. Gr. ὑπέρ
τινος
βλασφημεῖν. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 55. D'uno, che dica male d'un altro, quando colui non è presente, si
usano questi verbi, cardare, scardassare ec. dagli il cardo, il mattone, la suzzacchera ec. |
| Definiz: | DARE IL MI DISPIACE. Condolersi dell'altrui disavventure. Lat. dolere,
amico condolere. Gr. συμπαθεῖν. |
| Definiz: | DARE IL MI RALLEGRO. Rallegrarsi dell'altrui avventure. Lat. gratulari
alicui. Gr. συγχαίρειν. |
| Definiz: | DARE IL PANE COLLA BALESTRA. Maniera proverb. che vale Strapazzare, Fare che il benefizio sia di
disgusto a chi lo riceve. |
| Esempio: | Malm. 2. 3. Quando picchiavan poi, dalla finestra Facea lor dare il pan colla
balestra. |
| Definiz: | DARE IL PEPE. Uccellare, o Sbeffare alcuno. Lat. subsannare, ciconiae
rostri instar a tergo pinsere, Pers. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 90. Dare il pepe, ovvero le spezie, è un modo per uccellare, e
sbeffare alcuno, e si faceva ec. in questo modo ec. |
| Definiz: | DARE IL PIATTO. Dare il vitto, Dar le spese. Lat. victum
praebere. Gr. τὰ ἄλφιτα
ἐκπορίζειν. |
| Esempio: | Malm. 3. 62. A cui dovrebbe dar piatto, e stipendio. |
| Definiz: | DARE IL POSSESSO. Mettere in attual possessione. Lat. possessionem
tradere. Gr. ἐγχειρεῖν. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 15. 210. Gli Iddii arbitri di tutte le potenze ne avevano dato il
possesso a' Parti non senza onta Romana. |
| Definiz: | DARE IL PULEGGIO. Mandar via, modo basso. Lat. dimittere. Gr.
ἀποθεῖν. |
| Esempio: | Buon. Fier. 1. 2. 2. Sarravi alcun di loro, Ch'essendo or or per dar puleggio
all'alma, Parrágli esser guarito. |
| Definiz: | DARE IL RESTO. Compire interamente. Lat. satisfacere, explere.
Gr. ἐκπλεροῦν. |
| Esempio: | Fir. Trin. 3. 2. Io vo' dar loro il resto, ch'io li vo' metter sur un curro, che
vada da se allo 'nsù, non che allo 'ngiù. |
| Definiz: | §. E' mi ha dato il mio resto, dicesi quando altri fa azione, onde in taluno si confermi l'opinione
della sua malvagità. |
| Definiz: | DARE IL SUO, e DARE DEL SUO. Dare le cose proprie, o appartenenti a chi le dà. Lat.
donare sua, dare de suo. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 1. 254. Da chi lo favoriva (era) detto cortese, e
buono, per dare senza misura, senza giudicio il suo, largir l'altrui, e per cupidigia di comandare, agli stessi vizj
davano nome di virtù. |
| Definiz: | §. Dare il suo maggiore, metaf. tolta dal giuoco delle minchiate. Lat. vehementer conari. Gr. δεινῶς
πειρᾶσθαι. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 88. Dare il suo maggiore ec. è dire quanto alcuno poteva, e sapeva
dire il più in favore, o disfavore di chi che sia. |
| Definiz: | DARE IL TOCCO. Dare il cenno. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 26. Era già il sol molto presso al Murrocco Un'ora, o manco
avanzava del giorno, Guidon per tutto il campo ha dato il tocco, Ed ognun presto a Guglielmo è d'intorno.
|
| Definiz: | DARE IL TRACOLLO. Tracollare, Rovinare. Lat. impellere. |
| Esempio: | Tratt. gov. fam. Pigliarlo, perocchè è divino, e sentirálo salire di grado in
grado, tanto che non solo darà tracollo alla sinistra al tutto dilungata da ogni pensier terreno. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 1. 4. E sai, se mon'Antonia aiuterebbe Darmi il tracollo!
|
| Esempio: | Stor. Eur. 131. Erano tuttavolta sì bilanciate le forze loro, che ogni poco di
augumento era bastante a dare il tracollo. |
| Definiz: | §. Dare il tracollo alla bilancia, vale lo stesso, che Dare il tratto alla bilancia. |
| Esempio: | Dep. Decam. 44. Si dice una ragione, una considerazione, un rispetto aver dato il
crollo, o il tracollo alla bilancia. |
| Definiz: | DARE IL TRATTO. Maniera dinotante il Dare la cagione di preponderare, Far muovere. Lat.
impellere. Gr. ὠθεῖν. |
| Definiz: | §. I. Dare il tratto alla bilancia, figuratam. vale Dar cagione ad alcuna risoluzione, trattandosi
di cosa dubbia, ove taluno sia irresoluto. |
| Esempio: | Vit. Pitt. pr. Mentre ancor pendeva dubbioso ec. diede il tratto alla bilancia
il parere ec. di Giovanni Cappellano. |
| Definiz: | §. II. Dare i tratti, e Dar l'ultimo tratto, vale Morire. Lat.
animam agere, animam efflare. Gr. τελευτᾶν. |
| Esempio: | Fir. As. 67. E' mi venne veduto ec. giacerne a i suoi piedi tre tutti imbrodolati
di sangue, che ancor davano i tratti. |
| Esempio: | Lasc. rim. Come fanno color, che danno i tratti. |
| Definiz: | DARE IL TUFFO. Tuffare. Lat. immergere. Gr.
καταδύνειν.
|
| Definiz: | §. I. In sentim. att. figuratam. vale Rovinare. Lat. opprimere, obruere.
|
| Esempio: | Cecch. Dot. 1. 3. Guardatevi piuttosto Da certe spese, e da certi trasordini, Che
sono (e voi 'l sapete) quei che danno il tuffo a chi le fa. |
| Definiz: | §. II. In sentim. neutr. Dare il tuffo, vale Perdere il credito, Far male una cosa contro all'espettazione.
Lat. famâ excidere. |
| Definiz: | §. III. Dare un tuffo, vale Tuffare alcuna cosa leggiermente. Lat. immergere. Gr. καταδύνειν. |
| Esempio: | Soder. Colt. 126. Ponvele (l'uve) sopra asse, o graticcio di ginestra
verde; da' loro poi un tuffo nel mosto, e ponle al sole tanto che s'asciughino; appiccale dipoi in luogo asciutto.
|
| Esempio: | E Soder. Colt. appresso: Intridendo una poltiglia col loto
della fornace ben presto, e sbattuto, dandovi co' grappoli un tuffo dentro. |
| Definiz: | §. IV. E figuratam. Dare un tuffo nello scimunito, o simili, vale Cominciare ad apparire
scimunito, Fare un'azione da scimunito. |
| Esempio: | Malm. 1. 17. Si risvegli Celidora, Ch'ha dato un tuffo nello scimunito.
|
| Definiz: | DARE IL VINO, e DARE DEL VINO. Concedere il ber vino, o Mescere il vino. Lat.
vinum praebere, vinum propinare. Gr. οἰνοχοεῖν. |
| Esempio: | Red. lett. 2. 164. Ippocrate dava l'acqua, e non il vino. |
| Esempio: | E Red. lett. appresso: Bisognava dar l'acqua, e non il vino.
|
| Esempio: | Varch. Ercol. 88. Dare il vino è quello stesso, che subornare, ovvero imbecherare,
il che si dice ancora imbiancare. |
| Definiz: | DARE IL VISO. Voltarlo. Lat. se convertere. |
| Esempio: | Dant. Purg. 3. E diedi il viso mio incont'al poggio. |
| Definiz: | DARE IMPACCIO. Apportar briga, Dare impedimento. Lat. impedimentum ferre,
impedimento esse, praepedire, impedire. Gr. ἐμποδὼν εἶναί
τινι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 62. 9. Hai venduto un doglio cinque gigliati, il quale io femminella,
che no fu' mai appena fuor dell'uscio, veggendo lo 'mpaccio, che in casa ci dava, l'ho venduto sette ad un buon uomo.
|
| Definiz: | §. I. E neutr. pass. Darsi pensiero, Pigliarsi cura. Lat. curare. Gr.
προσμελεῖσθαι.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 12. 7. Non si ritenne di correre, si fu a Castel Guiglielmo, ed in
quello, essendo già sera, entrato, senza darsi altro impaccio, albergò. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 94. 4. Senza altro impaccio darsi, quale ella era, in un
avello d'una chiesa ivi vicina dopo molto pianto la seppellirono. |
| Definiz: | §. II. Darsi gl'impacci del Rosso, vale Pigliarsi altri le brighe, che non gli toccano. Lat.
ineptè curiosum esse. Gr. περίεργον
εἶναι. |
| Esempio: | Alleg. 77. Borbotton borbotton, cioè componendo questo sonetto, il quale io vi
mando, perchè leggendolo nella camerata vi ridiate tanto di me, quant'io mi do gl'impacci del Rosso a credenza.
|
| Esempio: | Salv. Granch. 1. 3. Che diavolo Ho poi a volerne alla fine Più, che la parte, e a
darmi degl'impacci Del Rosso? |
| Definiz: | DARE IMPEDIMENTO. Impedire. Lat. impedimento esse, impedimentum
afferre. |
| Esempio: | Pass. 180. Iddio per l'abondanzia della sua misericordia, la qual vuole tutti gli
uomini salvare, se non danno impedimento alla loro salvazione, sempre trovò rimedio contro al peccato originale.
|
| Esempio: | E Passav. 215. Tuttavia dà a ciascuno tanta grazia, ch'egli
può meritare, ed esser salvo, purchè non ci dea dalla sua parte impedimento, non disponendosi a riceverla.
|
| Definiz: | DARE IMPRESA. Commettere. |
| Esempio: | Ar. Fur. 24. 39. Punito esser debb'io, che cieco fui, Cieco a dargliene impresa.
|
| Definiz: | DARE IN ARBITRIO D'ALTRI. Lasciare alla volontà altrui. |
| Esempio: | Ar. Fur. 24. 36. Che datogli in arbitrio avea que' dui, Che soli odiati esser
dovean da lui. |
| Esempio: | Segn. stor. 9. 237. Che gli desse Filippo Strozzi in suo arbitrio, acciocchè come
di suo ribelle, potesse a sua voglia disporre. |
| Definiz: | DARE IN BARATTO, o A BARATTO. Barattare. Lat. permutare. Gr.
ἀλλάττειν. |
| Esempio: | Ar. Len. 3. 2. Non che in vendita, Ma a baratto, ma in don dar si dovrebbono.
|
| Definiz: | DARE IN BROCCO, NEL BROCCO, o IN BROCCA. Dare nel segno. Lat. scopum
attingere. Gr. εὐστοχεῖν. |
v. BROCCO.
| Esempio: | Varch. Ercol. 87. Dare in brocco, cioè nel segno ec. ragionando, è apporsi.
|
| Esempio: | Malm. 6. 90. Come quel che si pensa dare in brocca. |
| Definiz: | DARE IN BUDELLA. Dare in nulla, Non corrispondere all'aspettazione; modo basso. Lat.
opinioni de se conceptae minimè respondere. |
| Definiz: | §. Vale anche Discorrere assai, e non conchiudere nulla di buono. Lat. inaniter
loqui. Gr. φλυαρεῖν.
|
| Esempio: | Malm. 6. 94. Quì, dice il Re, si dà sempre in budella. |
| Definiz: | DARE IN CATTIVA SANITÀ. Cominciare a non godere buona sanità. Lat. valetudine uti parum commodâ, haud bellè se habere. Gr. ἀῤῥωστεῖν. |
| Definiz: | DARE IN CECI. Dare in ciampanelle, Dare in budella, Non corrispondere all'aspettazione, nè al
desiderio; modo basso. Lat. expectationem fallere, opinionem de se conceptam
fraudare. Gr. δόξαν
ψεύδεσθαι. |
| Definiz: | DARE IN CENCI. Lo stesso, che Dare in ceci, modo basso. Lat. expectationem
fallere, opinionem de se conceptam fraudere. Gr. δόξαν
ψεύδεσθαι. |
| Definiz: | DARE INCENSO, e DAR L'INCENSO. Incensare. Lat. thus
adolere. Gr. λίβανον
σθειοῦν
θειοῦν. |
| Definiz: | §. I. E Dar l'incenso, per Adulare. Lat. assentari, adulari. Gr.
κολακεύειν.
|
| Definiz: | §. II. Dar l'incenso a' grilli, vale Far cosa, che non serva a niente. Lat. inania persequi. Gr. κενόσπουδος
εἶναι. |
| Definiz: | §. III. Dare incenso, o l'incenso a' morti, vale lo stesso, che Perdere il tempo, Gettar via il
tempo. Lat. tempus incassum terere. |
| Esempio: | Bern. Orl. 3. 6. 47. Ma che bisogna dar più incenso a' morti? Chi ha più forza
questa insegna porti. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 5. 10. Il dirlo è proprio un dar l'incenso a' morti.
|
| Definiz: | DARE IN CHI CHE SIA, o DARE IN ALCUNO. Avvenirsi in lui. Lat.
incidere. Gr. ἐμπίπτειν. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 4. 10. No no, che venendo egli per trovarla, Per sorte diede in me.
|
| Esempio: | Buon. Fier. 1. 5. 9. Per porlo in opra contro a queste bestie, Se noi dessimo in
loro. |
| Definiz: | DARE IN CIAMPANELLE. Non corrispondere all'aspettativa, Incorrere in debolezze, in falli, in
errori, Fare delle minchioneríe. Lat. aliorum expectationem frustrari. Gr.
δόξαν
ψεύδεσθαι. |
| Definiz: | DARE INCOMMODO, o INCOMODO. Incomodare. Lat. incommodo esse.
Gr. βλάπτειν
τινά. |
| Esempio: | Ar. Cass. 4. 3. Ben m'incresce a quest'ora darvi incommodo. |
| Esempio: | Red. lett. 2. 93. Io son sempre a dargli degl'incomodi. |
| Definiz: | DARE IN DEPOSITO. Depositare. Lat. in depositum dare, deponere apud
aliquem. |
| Esempio: | Ar. Cass. 3. 3. Ma ti darò in deposito, Finch'io t'arreco il danaio ec. Tanto,
che paghería, ec. |
| Esempio: | Ambr. Cof. 2. 1. Perch'egli era contento, che in deposito Si desser, finchè questa
esperienza Si facesse. |
| Definiz: | DARE INDIETRO. Retrocedere, Pender verso la parte di dietro. Lat. retrocedere. |
| Esempio: | Viv. disc. Arn. 9. Dando indietro empivano le cantine, e tenevano umidi i piani
terreni. |
| Definiz: | DARE INDIZIO. Indicare. Lat. indicium dare, indicium facere. Gr.
ἐπισημαίνειν.
|
| Esempio: | Amet. 62. La testa con pochi capelli, e bianchi ne danno certissimo indizio, e le
sue guance per crepezza ruvide, ec. più certa me ne rendono assai. |
| Esempio: | Ar. Fur. 13. 3. Perchè a colui, che quì m'ha chiusa, spero, Che costei ne darà
subito indizio. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 20. 120. Avea la donna (se la crespa buccia Può
darne indizio) più della Sibilla. |
| Esempio: | Sod. Colt. 14. Gli spini, e i roghi danno indizio di terra atta alle viti.
|
| Definiz: | DARE INDUGIO. Indugiare, Tardare, Metter tempo in mezzo. Lat. moram
interiicere. Gr. βραδύνειν. |
| Esempio: | Bocc. Introd. 46. Senza dare alcuno indugio all'opera, anzi che quindi si
partissono, diedono ordine ec. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 19. 30. Ma poichè vide quivi Bernabò, pensando,
che alla bisogna non era da dare indugio, preso tempo convenevole, dal soldano impetrò, ec. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 37. 9. Un giudice senza dare indugio alla cosa
si mise ad esaminarla del fatto. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 2. 19. E per non dar indugio a sua ventura Monta a cavallo, e veste
l'armadura. |
| Esempio: | Fir. As. 306. Le amorevoli donzelle, per non dare indugio a' piaceri della
padrona, tratto a lor l'uscio, ne lasciaron libera comodità. |
| Definiz: | DARE INDULGENZA. Concedere indulgenza. Lat. indulgentiam
concedere. Gr. συγχώρησιν
διδόναι. |
| Esempio: | G. V. 6. 19. 4. E quasi tutti si crociarono contro a Federigo, dando il Papa
indulgenza di colpa, e di pena. |
| Definiz: | DARE IN FALLO. Non colpire dove si disegna. Lat. a scopo
aberrare. Gr. ἀστοχεῖν. |
| Esempio: | Ar. Fur. 20. 126. Si levò sulle staffe, e si raccolse Fermo in arcione, e per non
dare in fallo, Lo scudo in mezzo alla donzella colse. |
| Definiz: | DARE INFAMIA. Infamare, Vituperare. Lat. famae alicuius labem
aspergere. Gr. στηλιτεύειν
τινά. |
| Esempio: | Ar. Len. 2. 1. Non sarebbe premio Sufficiente a compensar la 'nfamia, Che voi mi
date. |
| Esempio: | E Fur. 5. 68. Che vuol per moglie, e con gran dote darla A chi torrà
l'infamia, che l'è data. |
| Esempio: | Ambr. Cof. 4. 15. E costui con sue chiacchiere Vuol darle infamia.
|
v. DARE FONDO.
| Definiz: | DARE INFORMAZIONE. Informare. Lat. certiorem facere, docere. Gr.
διδάσκειν.
|
| Definiz: | DARE IN FRENESIA. Impazzare. Lat. insanire, in insaniam incidere.
Gr. μελαγχολᾶν.
|
| Esempio: | Buon. Fier. 2. 4. 20. Detti anch'io nell'usata frenesía Di credere una dea la
donna mia. |
| Definiz: | DARE IN FUORA. Dicesi del male quando manda alla cute l'interna malignità. Lat.
emergere, efflorescere. |
| Esempio: | Malm. 4. 7. E' matto in somma, pur potrebbe ancora Un dì guarirne, perchè il mal dà
in fuora. |
| Definiz: | DARE IN GUARDIA. Consegnare alcuna cosa per esser custodita. Lat. custodiendum tradere, in custodiam dare. Gr. παρατίσθεσθαι
παρατίθεσθαι.
|
| Esempio: | Petr. canz. 22. 2. I' diè in guardia a san Pietro, or non più no: Intendami chi
può, che m'intend'io. |
| Definiz: | §. Dar le pecore in guardia al lupo, vale lo stesso, che Dar la lattuga in guardia a'
paperi, e simili, cioè Fidar cosa a chi sia avido della medesima. Lat. lupo oves
custodiendas dare. Gr. τῷ λύκῳ
τὴν ὄϊν. |
| Definiz: | DARE IN MALA SANITÀ. Cominciare a non godere buona sanità. Lat. valetudine
uti parum commodâ, haud bellè se habere, in vitiosam valetudinem incidere. Gr. ἀῤῥωστεῖν. |
| Definiz: | DARE IN MALATTIA, o IN MALE. Ammalarsi. Lat. in morbum incidere.
|
| Esempio: | Red. lett. 2. 118. Quando non volessimo correr risico, in vece di guarir la nostra
ammalata, di farla dare in mali più fastidiosi. |
| Definiz: | DARE INNANZI. Pendere verso la parte anteriore. Lat. anterius vergere,
propendere. Gr. ἐμπρόσθιον
φέρεσθαι. |
| Definiz: | §. Dare innanzi, vale anche Dare anticipatamente. Lat. in antecessum dare.
|
| Definiz: | DARE IN NULLA, e DARE IN NONNULLA. Non conchiuder niente. Lat.
nihil operae pretii facere. Gr. οὐδὲν χρήσιμον
πράττειν. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 57. Quando alcuno fa, o dice alcuna cosa sciocca, o biasimevole, e
da non doverli ec. riuscire ec. se gli dice in Firenze: tu armeggi ec. tu t'avvolpacchi, tu non dai in nulla.
|
| Esempio: | Car. lett. 1. 61. Chi non è resoluto d'una cosa suol far chimere di mille, e poi
dare in nonnulla. |
| Definiz: | DARE IN PARETE. Percuotere nella parete. Lat. in parietem
impingere. Gr. εἰς
τεῖχον
ἐμπίπτειν. |
| Definiz: | §. Quale asino dà in parete, tal riceve; detto proverbialm. di cui |
v. ASINO §. VI.
| Esempio: | Bocc. nov. 50. 26. Chi te la fa, fagliela; se tu non puoi, tienloti a mente finchè
tu possa, acciocchè quale asino dà in parete, tal riceva. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 78. 2. Per la quale potrete comprendere, che
assai dee bastare a ciascuno, se quale asino dà in parete, tal riceve, senza volere ec. |
| Esempio: | E Lab. 285. Nè è però esente, come egli si crede, dal volgar proverbio, il
quale voi usate dicendo: Quale asino dà in parete, tale riceve: se egli gli altrui beni lavora, e' vien da altra parte
chi lavora i suoi. |
| Definiz: | DARE IN PEGNO. Impegnare. Lat. pignori opponer e. Gr.
ἐγκυράζειν.
|
| Esempio: | Ambr. Cof. 2. 1. Mi dare' certe robe, ch'ei trovavasi In dogana, perch'io le dessi
in pegno A qualche amico mio. |
| Definiz: | DARE IN PIATTOLE. Lo stesso, che Dare in ciampanelle; modo basso. |
| Definiz: | DARE IN PREDA. Concedere ad esser predato. Lat. praedae dare, diripiendum
permittere. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 14. 24. Allo Spagnuolo, al Tedesco furore, A quel d'Italia in preda
Iddio la diede. |
| Definiz: | §. E neutr. pass. Abbandonarsi, Darsi in potere. Lat. se dedere. |
| Esempio: | Ar. Supp. 4. 7. Conviene, che mi dia adunque agli avvocati, e procuratori in
preda. |
| Esempio: | Cecch. Dot. 1. 1. Io mi dolgo Molto forte di te, che ec. tu ti Sia dato sì in
preda all'avarizia. |
| Definiz: | DARE IN PRESTO. Prestare. Lat. commodare, mutuum dare. Gr.
χρῆσαί τινι.
|
| Esempio: | Cecch. Mogl. prol. Che volentieri a qualunque altra merce La cambierieno, e la
darieno in presto. |
| Definiz: | DARE INQUIETUDINE. Inquietare. Lat. molestiam, aegritudinem, animi angorem
afferre. Gr. πράγματα
παρέχειν |
| Definiz: | DARE INQUISIZIONE. Inquisire. Lat. deferre, accusare. Gr.
ἐγκαλεῖν. |
| Esempio: | G. V. 8. 96. 3. Fu data una inquisizione, ovvero accusa alla podestà ec. contro a
messer Corso. |
| Definiz: | DARE IN SORTE. Concedere. Lat. sorte obtingere, fortè obvenire.
Gr. λαγχάνειν. |
| Esempio: | Petr. son. 307. Ed or novellamente in ogni vena Intrò di lei, che m'era data in
sorte, E non turbò la sua fronte serena. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 35. Che vincer vorrei te senza tua morte, E non so quel, che di
me dato è in sorte. |
| Esempio: | Alam. Colt. 1. 13. E perchè il pio cultor non debbe solo Sostener quello in piè,
che 'l padre, o l'avo Delle fatiche sue gli ha dato in sorte. |
| Definiz: | DARE IN SULLA TESTA, DARE SULLA TESTA, e DARE IN TESTA. Percuoter la
testa, e più particolarmente prendesi per Uccidere. Lat. caput caedere,caput dissecare,
discindere, interficere. Gr. κεφαλὴν
πλήττειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 79. 26. Io fo boto all'alto Iddio da Pasignano, che io mio tengo a
poco, che io non ti do tale in sulla testa, che il naso ti caschi nelle calcagna. |
| Esempio: | Bern. Orl. 3. 5. 10. E che d'un colpo perso resta, Che Ruggier gli avea dato sulla
testa. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 21. Il caval si rizzò con gran tempesta, E colla zampa gli diè
sulla testa. |
| Definiz: | DARE INTENDIMENTO. Lo stesso, che Dare intenzione. Lat. polliceri, spem
facere. Gr. ἐγγυᾶσθαι. |
| Esempio: | G. V. 8. 42. 2. Dando intendimento al Re di Francia, e al detto messer Carlo di
farlo eleggere Imperadore. |
| Esempio: | E G. V. 10. 20. 3. Dando a ciascun intendimento di tener la
città di Roma per loro. |
| Definiz: | DARE INTENZIONE. Far correre speranza. Lat. polliceri, spem
facere. Gr. ἐγγυᾶσθαι. |
| Esempio: | M. V. 6. 69. Don Federigo medesimo prese speranza, e diede intenzione di venire a
Messina. |
| Esempio: | Cron. Morell. 328. Stavano a udire il suono de' molti fiorini molto volentieri, e
cominciarono a dare intenzione. |
| Definiz: | DARE INTERPETRAZIONE. Interpetrare. Lat. interpretari. Gr.
ἑρμηνέυειν.
|
| Esempio: | Amet. 70. Danti migliore interpetrazione a' versi scritti nello antico avello.
|
| Definiz: | DARE IN TERRA. Percuoter in terra. Lat. terram pulsare. Gr.
γὴν τύπτειν.
|
| Esempio: | Amet. 84. In terra dando del destro piede, e la terra cavando ec.
|
| Definiz: | §. I. Dare in terra, detto di navi, e di naviganti, vale Prender terra, Approdare. Lat. appellere. Gr. προσκέλλειν .
|
| Esempio: | Fir. As. 194. Ma come prima egli diè in terra al porto di Durazzo ec.
|
| Definiz: | §. II. Non dar nè in ciel, nè in terra, vale Esser astratto, Esser fuori di se per dolore, o per
altra passione; e dicesi anche di chi s'avviluppa nelle sue operazioni, e non ne conduce alcuna a buon fine. Lat.
neque coelum, neque terram attingere. Gr. οὔτε γῆς, οὔτε
οὐρανοῦ
ἅπτεσθαι, Lucian.
|
v. DARE IN CHI CHE SIA.
| Definiz: | DARE ISTRUZIONE. Istruire. Lat. mandata dare. Gr.
ἐπιτέλλειν.
|
| Definiz: | DARE L'ANIMA AL NIMICO. Lo stesso, che Disperarsi. Lat. desperationi se
tradere. Gr. ἀπελπίζειν. |
| Esempio: | Fir. Trin. 2. 2. E così tutto il dì ti fanno dar l'anima al nimico.
|
| Definiz: | DARE LA BAIA. Uccellare, Motteggiare. Lat. irridere, illudere.
Gr. ἐμπάζειν. |
| Esempio: | Ar. Cass. 1. 2. Non n'hanno voglia, Corisca, e si pigliano Piacer di darci la
baia. |
| Esempio: | E Supp. 2. 3. M'incresce, che Pasifilo ti dia la baia.
|
| Definiz: | DARE LA BENEDICA. Modo basso, vale Rinunziare checchessia. Lat. vale alicui
rei dicere. Gr. χαίρειν
ἐᾶν. |
| Definiz: | DARE LA BERTA. Uccellare, Motteggiare. Lat. irridere, illudere,
ludificari. |
| Esempio: | Bern. Orl. 20. 56. Quale una donna del mestiero esperta, Che dal marito in fallo
sia trovata, Vedendo non poter dargli la berta ec. |
| Esempio: | Malm. 4. 47. Ridea del rospo, e davami la berta. |
| Definiz: | DARE LA BRIGLIA. Allentar la briglia. Lat. habenas laxare,
permittere. Gr. ῥυτὰ
χαλαίνειν. |
| Definiz: | §. E figuratam. Permettere. Lat. dedere, permittere. Gr. ἐκδιδόναι. |
| Esempio: | Alleg. 227. Perchè voi date, si può dir, la briglia Dell'anima, e del corpo a chi
forzato O da prieghi, o presenti se la piglia. |
| Definiz: | DARE LA BUONA NOTTE. Modo di salutare altrui nel tempo della notte. Lat. adventatem noctem faustam precari. |
| Definiz: | DARE LA BUONA PASQUA. Portare altrui augurj di felicità per la Pasqua. Lat. *Paschatis, vel Natalis Domini solemnia precari. |
| Definiz: | DARE LA BUONA SERA. Modo di salutare altrui nel tempo della sera. |
| Definiz: | DARE LA BURLA. Burlare. Lat. ludere, illudere, ludificari, ludos aliquem
facere. Gr. ἐμπάζειν,
ἐπισκώπτειν. |
| Definiz: | DARE LA CAPRA. Tormentare i rei sopra uno strumento così detto. |
| Definiz: | DARE LA CENCIATA. Battere, o Gettare altrui nel viso un cencio tinto d'inchiostro, o simile
lordura. |
| Definiz: | §. E per metaf. Burlare altrui in fatti, o in parole. Lat. amarè, asperè irridere,
opprobrare. Gr. πικρῶς
ἐπισκώπτειν. |
| Definiz: | DARE LA COLLATA Termine di cavallería, che vale Percuotere il collo colla spada al novello cavaliero, del qual
costume v. Dep. Decam. 115 e Dep. Decam. 116. Lat.
ense cervicem novi militis tangere. |
| Esempio: | G. V. 10. 56. 3. Prima con grandissima sollecitudine il fece cavaliere,
cingendogli la spada colle sue mani, e dandoli la collata, e molti altri ne fece poi cavalieri. |
| Definiz: | §. Per Dare una percossa sul collo semplicemente. |
| Esempio: | Sen. Pist. Alcuni piangono, quando l'uomo dà loro una collata.
|
| Definiz: | DARE LA COLPA. Incolpare. |
v. COLPA.
| Definiz: | DARE LA CORDA. Tormentare il preteso reo col tenerlo sospeso alla corda. Lat.
manibus a tergo revinctis appensum torquere exquirendae veritatis gratiâ. Gr.
κολάζειν. |
| Esempio: | Alleg. 116. Ch'essendo preso per ladro il Carpigna, Il giudice gli fece dar la
corda. |
| Definiz: | §. Figuratam. Usare artifizio per trarre altrui di bocca alcuna notizia. Lat. urgere
aliquem extorquendae veritatis caussâ. |
| Definiz: | DARE L'ACQUA, e DARE DELL'ACQUA. Concedere il ber acqua. |
| Esempio: | Red. lett. 2. 164. Ippocrate dava l'acqua, e non il vino. |
| Definiz: | §. Dare l'acqua alle mani. |
v. DARE ACQUA.
| Definiz: | DARE LA CROCE. Crociare. Lat. cruce signare. Gr.
σταυροσφραγίζειν.
|
| Esempio: | G. V. 7. 44. 4. Diede la croce, e ordinò, che si desse per tutta cristianità per
lo detto passaggio, perdonando colpa, e pena a chi la prendesse, e v'andasse, o mandasse. |
| Definiz: | §. In oggi vale Conferire alcun ordine di cavallería. |
| Definiz: | DARE L'ADDIO. Licenziarsi. Lat. vale dicere. Gr.
χαίρειν ἐᾶν.
|
| Definiz: | §. Dar l'ultimo addio, vale Morire. Lat. extremum vale dicere.
|
| Esempio: | Alleg. 188. Già per la sete, oimè, giunto all'occaso Era quasi per dar l'ultimo
addío. |
| Definiz: | DARE LA FRECCIA. Dicesi del Chiedere altrui in presto danari, o simili. Lat.
pecuniam mutuam rogare. |
| Esempio: | Cecch. Esalt. cr. 2. 2. Ch'io non abbia A dar la freccia, e 'l tizzo ogni dì al
suocero. |
| Esempio: | Malm. 1. 57. Massime quando altrui vuol dar la freccia. |
| Definiz: | DARE LA GAMBATA. Modo basso, esprimente il prender per moglie, o per marito la dama, o il damo
altrui. |
| Esempio: | Alleg. 113. Ch'ella, ch'è venerata Su nella terza sfera, Dett'al fin la gambata A
chi riluce nella quinta stella. |
| Definiz: | DARE L'ALLODOLA. |
v. ALLODOLA.
| Definiz: | DARE LA MALA NOTTE. Far patire la notte. Lat. mala nox ut alii sit,
facere. |
| Esempio: | Bocc. nov. 77. 35. Rinieri, sicuramente se io ti diedi la mala notte, tu ti se'
ben di me vendicato. |
| Definiz: | DARE LA MALA PASQUA. Sorta d'imprecazione. Lat. iratos Deos
precari. |
| Esempio: | Dep. Decam. 82. Troverassi ancora talvolta così usato il datti: deh datti la mala
pasqua, che se' un ribaldo. |
| Esempio: | Fir. Trin. 3. 2. Tu dicevi, che ella lo faceva per onestà; per il malan, che Dio
ti dia, e la mala pasqua, furfante poltrone. |
| Definiz: | DARE LA MALA VENTURA. Cagionare altrui male. Lat. aliquem
perdere. Gr. λυμαίνειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 86. 13. Questo tuo vizio del levarti in sogno, e di dire le favole, che
tu ti sogni per vere, ti daranno una volta la mala ventura. |
| Definiz: | DARE L'AMBIO. Licenziare, Mandar via, Dar l'andare. Lat. dimittere. |
| Esempio: | Alleg. 307. M'ha detto un, che mutata fantasia Per amor di non so che garzoncello,
Avete dato l'ambio alla Maria. |
| Esempio: | Lasc. Gel. 2. 5. Ch'ei pare proprio colui, che dà l'ambio a' baleni.
|
| Definiz: | DARE L'ANDARE. Lasciare andare, Aprir la strada. Lat. iter
aperire. Gr. ὁδὸν
ἀνοίγειν. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 158. Fatta la festa, fu dato l'andare all'acqua, e scoperto
l'errore dello spiano non livellato al fondo, nè a mezz'acqua del lago. |
| Definiz: | DARE L'ANELLO. Sposare, colla formalità del dar lo sposo, in segno di fede, l'anello alla sposa.
Lat. anulum novae nuptae dare. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 1. 3. E così segretamente le diede l'anello, con animo di farla
chiedere al padre. |
| Esempio: | E Lasc. Spir. 5. 6. Dove voglio, annoverati che saranno i
danari, che Giulio le dia l'anello. |
| Esempio: | Ambr. Cof. 1. 2. E dicemi, Che s'io prometto torla per legittima Sposa, e darle
l'anello, è per concedermi Quello, ch'io voglio. |
| Esempio: | Dav. Scism. 26. E quando l'anello, ch'è matrimonio promesso fusse mal dato, non
nocerebbe a matrimonio consumato, che può stare senza quello, e la soprabbondanza non vizia l'essenza. |
| Definiz: | §. Dar nell'anello, termine de' corridori di lance; e vale Colpir nell'anello.
|
| Definiz: | DARE LA MADRE D'ORLANDO. Lo stesso, che Dar la berta. Lat. irridere,
illudere. Gr. σκώπτειν. |
| Esempio: | Fir. Luc. 2. 2. Sa' tu quel, ch'io ti vo' dire adesso, senza darti la madre
d'Orlando? |
| Esempio: | E Trin. 2. 5. Sì sì dammi pur la madre d'Orlando. |
| Definiz: | DARE LA PINTA, LA SPINTA ec. Pignere, Spignere. Lat. praecipitare, ruentem
impellere. Gr. κατακρημνίζειν.
|
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 6. 118. S'ei pareva ignorante, o ciurmante, gli era data la pinta
in mare, perchè non ridicesse il domandato. |
| Esempio: | E Tac. Dav. stor. 2. 287. Il buon uomo, dolce per natura, e mutabile
per paura, per non far sue le brighe d'altri coll'aiutar chi cadeva, gli diè la pinta. |
| Definiz: | DARE LA PORTA. Conceder l'ingresso per la porta; e talvolta Consegnare la signoría della porta.
|
| Esempio: | G. V. 9. 90. 1. Ebbono la città di Chermona per tradimento, per la porta, che fu
loro data con gran danno de' Guelfi, che dentro v'erano. |
| Esempio: | E G. V. cap. 226.1. I detti traditori li diedono la notte
una delle porti. |
| Esempio: | E G. V. 10. 99. 1. Andando i cittadini alla festa alla
offerta, i traditori dentro doveano dar la porta, che vae verso Bagnorea. |
| Definiz: | DARE LA POSTA. Termine esprimente il Fermar luogo, e tempo per checchè sia. Lat.
locum, tempusque condicere. Gr. καιρὸν
συντιθέναι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 85. 17. Poco fa si dieder la posta d'esser insieme via via.
|
| Esempio: | Stor. Aiolf. Domani tocca all'abate a dir la messa maggiore, e così diè la posta
all'uno, e all'altro. |
| Esempio: | G. V. 10. 106. 2. A ciascun conestabole aggiunse pedoni con pavesi, e balestra, e
raffi, e stipa, e fuoco, e a ciascuno diede la sua posta intorno al castello. |
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 3. 16. Chi è pudica, è segno, che è brutta ec. se ella non dà
la posta a ciascuno ora per ora ec. si tiene da niente. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 177. Data la posta, ella impone a una sua fidata servente che
guardi la camera. |
| Definiz: | DARE LA PRECEDENZA. Concedere altrui la precedenza. Lat. primas deferre,
praeponere, honoris praerogativam concedere. Gr. προτιμᾶν. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 56. Usansi ancora in vece di adulare, soiare, o dar la soia, e così
dar l'allodola, dar caccabaldole, moine, roselline, la quadra e la trave. |
| Definiz: | §. Per Uccellare, Motteggiare. Lat. irridere, illudere. |
| Esempio: | Alleg. 3. E son per quell'amor di fantasía ec. Che più diletto sia Nello star
colle molle in mano al fuoco, Che 'n puttana, che 'n giuoco ec. Ch'alla pancaccia, o al canto Dar la quadra a chi
passa, O in altra cosa, in che più l'uom si spassa. |
v. QUADRA.
| Definiz: | DARE LA SOIA. Lo stesso, che Dar la baia. Lat. illudere. Gr.
ἐμπαίζειν.
|
| Definiz: | §. Per Piaggiare. Lat. blandiri, palpare. Gr. παρατίθεσθαι.
|
| Esempio: | Varch. Ercol. 56. Usansi ancora in vece di adulare, soiare, e dar la soia, e così
dar l'allodola, dar caccabaldole, moine, roselline, la quadra, e la trave. |
| Esempio: | Morg. 22. 200. Se dice il ver, tu dì, che dà la soia, Se ti lusinga, e tu dì, che
minaccia. |
| Definiz: | DARE L'ASSENSO. Consentire. Lat. assentiri, assensum dare. Gr.
συμφωνεῖν. |
| Esempio: | Dant. Par. 12. La donna, che per lui l'assenso diede, Diede nel sonno il mirabile
frutto. |
| Definiz: | DARE L'ASSUNTO. Commetter la cura, il negozio. Lat. negotium committere,
rem faciendam tradere. |
| Esempio: | Ar. Fur. 26. 8. Era Marfisa, che diede l'assunto Al misero Zerbin della ribalda
Vecchia Gabrina ad ogni mal sì calda. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 38. 61. Studia almen di restarne vincitore, Il che forse
avverrà, se tu mi credi, Se d'ogni tua querela a un cavaliero Darai l'assunto, e se quel sia Ruggiero.
|
| Definiz: | DARE LA STRETTA. Strignere. Lat. stringere. Gr.
σφίγγειν. |
| Definiz: | §. I. Per Istringere propriamente co' denti, Ingoiare. |
| Esempio: | Malm. 2. 63. Come la gatta quando ha preso il topo, Che se bene è tra lor
quell'odio antico, Scherza con esso alquanto, e poco dopo Te lo sgranocchia come un beccafico, Così, perchè più a filo
tu mi metta, Voglio far io, e darti poi la stretta. |
| Definiz: | §. II. Per Fare altrui o inganno, o male. Lat. opprimere. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 7. 42. Uggier, che gli conosce, coll'accetta, Strignendo i
denti, a tutti dà la stretta. |
| Esempio: | Alleg. 229. Li quali (malumori) potrebbono, assalendoci a lor posta,
darci la terzana, la quartana, o la continova, la quale di gala, dandoci la stretta, senza licenza ci manderebbe tra'
più senza processo. |
| Esempio: | Cant. Carn. 154. Che ci hanno dato già cattive strette. |
| Esempio: | E Cant. Carn. 185. Che chi con furia mette, Dà di cattive
strette. |
| Definiz: | DARE LATO. Far luogo. Lat. praebere locum. Gr.
ἐγχωρεῖν |
| Esempio: | Franc. Barb. 207. 1. E vien perseguitando Te molta gente Ria, e nocente, A tutti
derai lato. |
| Definiz: | DARE LE CARTE. Termine de' giuochi di carte, e vale Dispensare le carte a' giuocatori. Lat.
lusorias pagellas assignare, praebere. |
| Esempio: | Malm. 8. 61. Le carte ha dato mal, non ha risposto. |
| Definiz: | §. I. Dar le carte basse, figuratam. vale Discorrere, o Trattar di checchè sia cautamente, e senza
scoprire tutto l'affare. Lat. cautè, tectè agere. |
| Definiz: | §. II. Dar le carte scoperte, o alla scoperta, figuratam. Lat. apertè, ac
liberè agere, loqui. Gr. παῤῥησιάζεσθαι,
ἐλευσθεριάζειν
ἐλευθεριάζειν.
|
| Esempio: | Varch. Ercol. 87. Dar le carte alla scoperta, significa dire il suo parere, e
quanto gli occorre liberamente, senza aver rispetto, o riguardo ad alcuno, ancorchè fosse alla presenza.
|
| Definiz: | DARE LEGGE. Impor legge. Lat. legem dicere, praescribere. |
| Esempio: | Bocc. pr. 3. Diede per legge incommutabile a tutte le cose aver fine.
|
| Esempio: | Amet. 3. Se non che i suoi effetti tengono in moto continuo li piacevoli cieli,
dando eterna legge alle stelle, e ne' viventi potenziata forza di bene operare. |
| Esempio: | E Amet. 98. Con giusto amore, ed eterna ragione Dando legge alle stelle,
ed al ritondo Moto del sole principe di quelle. |
| Esempio: | Boez. Varch. 2. 1. Ora se tu volessi dar legge quando debba, o stare, o partire
colei, che ec. non ti parrebbe far villania? |
| Esempio: | Cant. Carn. 120. Colui, che dà le leggi alla natura In varj stati, e secoli
dispone. |
| Definiz: | §. Dar delle leggi, o delle leggiacce; vale Rispondere a traverso, o bizzarramente. Lat.
insolenter cum aliquo agere. Gr. ἐντρυφᾶν
τινι. |
| Definiz: | DARE LE MOSSE. Dare il segno a' cavalli, che corrono il palio. Lat. cursûs
signum dare, mappam mittere. |
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 206. Quando Farinello, avendo la ventura ritta, gli parve
tempo di dare le mosse alla Giumenta. |
| Esempio: | Buon. Fier. 1. 2. 2. Che date all'impossibile le mosse Per quel, ch'egli han desío
Lo voglion giunto al palio in un momento. |
| Definiz: | §. I. Figuratam. vale Cominciare, o Dare ordine a chicchessia di cominciare. |
| Definiz: | §. II. Dar le mosse a' tremoti. Lat. summum ius in rebus
exercere. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 88. Dar le mosse a' tremoti, si dice di coloro, senza la parola, e
ordine de' quali non si comincia a metter mano, non che spedire cosa alcuna. |
| Definiz: | DARE LENA. Allenare. Lat. respirandi spatium praebere, respicere, robur
addere. Gr. ἰσχυρίζειν. |
| Esempio: | Petr. son. 184. E 'n quali spine Colse le rose, e 'n qual piaggia le brine Tenere,
e fresche, e diè lor polso, e lena? |
| Esempio: | Bern. Orl. 3. 5. 16. Nè diede al suo caval mai lena, o fiato.
|
| Definiz: | DARE L'ENTRATA. Conceder l'ingresso. Lat. ingressum, aditum, accessum
praebere. Gr. εἴσοδον
παρέχειν. |
| Esempio: | G. V. 9. 225. 1. Stando a sicurtà con mala guardia que', che v'eran entro ricolti,
diedero l'entrata a' Pazzi, ec. i quali quanti Guelfi vi trovarono in sulle letta, uccisono. |
| Esempio: | E G. V. 10. 129. 1. E per genti della terra, ch'erano al
tradimento, fu data loro l'entrata, e corsono, e rubarono la terra. |
| Esempio: | M. V. 9. 64. Tenendo quello di Bologna il castello della Sambuca, ch'era del
contado di Pistoia, ed era la chiave di dar l'entrata, e l'uscita per li paesi. |
| Definiz: | DARE LE PESCHE, e DAR PESCHE. Percuotere, e più propriamente con pugna. Lat.
pugnis caedere, pugnis foedare, pugnis saturare. Gr. κατακονδυλίζειν.
|
| Esempio: | Ciriff. Calv. 3. 104. Ma dava col baston pesche duracione, Che, non che gli elmi,
are' rotte le macine. |
| Definiz: | DARE LE PRESE. Concedere l'arbitrio dello scegliere. Lat. optionem
dare. Gr. ἐκλογὴν
διδόναι. |
| Esempio: | Pecor. g. 5. nov. 2. Giunti i Pisani a Pisa diedero le prese a' Fiorentini, che
pigliassero una di queste due cose. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 2. 42. Dì, ch'io gli do del combatter prese, O vuole a corpo, o
battaglia campale. |
| Esempio: | E Ciriff. Calv. 2. 43. Dandomi tu del combatter le prese.
|
| Definiz: | DARE LE QUELLE. Burlare altrui. Lat. facete irridere. Gr.
χλευάζειν.
|
| Definiz: | DARE L'ERBA CASSIA. Cassare, Privar di carica, Mandar via. Lat. mittere,
dimittere. Gr. διακινεῖν. |
| Definiz: | DARE L'ESCA. Propriamente con materia avvelenata uccidere i pesci; e anche si dice per lo stesso,
che Aescare. Lat. hamis escam imponere. |
| Definiz: | DARE L'ESILIO. Esiliare. Lat. in exilium mittere. Gr.
ἐξορίζειν. |
| Esempio: | Bocc. vit. Dant. 239. Morto è il tuo Dante Alighieri in quelo esilio, che tu
ingiustamente del suo valore invidiosa gli desti. |
| Definiz: | DARE LE RENI. Lo stesso, che Dare le spalle. Lat. terga dare.
Gr. τὰ νῶτα
ἐπιστρέφειν. |
| Esempio: | Stor. Pist. 21. Al fine, quelli dentro non poterono resistere alla forza de'
cavalieri, e diedono loro le reni. |
| Esempio: | M. V. 7. 13. Anzi possiamo essere molto certi, che dando loro le reni ci faranno
morire a gran tormento. |
| Esempio: | F. V. 11. 85. Per lo detto atto ec. gli Inglesi inviliti, dierono le reni.
|
| Definiz: | DARE LE SPALLE. Voltar le spalle, Fuggire. Lat. terga dare. Gr.
τὰ νῶτα
ἐπιστέφειν. |
| Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. Questo è un nimico, che non si vince, se non con dargli le
spalle. |
| Esempio: | Bocc. g. 4. p. 19. Armato, e di buona pazienza, con esso procederò avanti, dando
le spalle a questo vento, e lasciandol soffiare. |
| Esempio: | Dant. Inf. 31. Quando Annibal co' suoi diede le spalle. |
| Esempio: | Ar. Fur. 23. 39. Dato avea appena a quel loco le spalle La figliuola d'Amon, che
in fretta gía, Che v'arrivò Zerbin per altro calle Colla fallace vecchia in compagnía. |
| Esempio: | E Ar. Fur. st. 43. E per trovare albergo diè le spalle Con
l'empia vecchia alla funesta valle. |
| Esempio: | Tass. Ger. 19. 8. Escon della cittade, e dan le spalle A i padiglion
dell'accampate genti. |
| Definiz: | DARE L'ESSERE. Creare. Lat. vitam praebere. Gr.
τὴν οὐσίαν
διδόναι. |
| Esempio: | Boez. Varch. 4. 6. Perchè non può niente Esser giammai, nè durare altramente, se
non si volge con amore a Dio, E con quella cagion, sua gran mercede, Non si raffronta, che l'esser gli diede.
|
| Definiz: | DARE LE TROMBE. Metaf. presa dal giuoco delle minchiate, e dicesi figuratam. del far checchessia
con ogni maggiore sforzo, e apparenza. Lat. summoperè conari. Gr.
σφόδρα
πειρᾶσθαι. |
| Definiz: | DARE LETTURA, o UNA LETTURA. Leggere. Lat. lectitare. Gr.
ἐπαναγινώσκειν.
|
| Definiz: | §. Dare una letturina, vale Leggere in fretta. Lat. praepropere
lectitare. |
| Esempio: | Alleg. 322. Il perchè datogli una letturina a corpo voto, od animo scarico, vi
raccapezzai dentro ec. |
| Definiz: | DARE LE VELE A' VENTI. Cominciare a navigare. Lat. vela dare,
solvere. Gr. ἀπαίρειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 17. 6. I marinari come videro il tempo ben disposto deidero le vele a'
venti. |
| Esempio: | E Filoc. 4. 72. A voi conviene, poichè comprata avete costei, senza alcuno
indugio dare le vele a' venti, nè più in questi paesi dimorare. |
| Esempio: | E Filoc. 5. 387. Sentendo il vento rinfrescare, parve loro di dar lor le
vele; le quali date, abbandonarono gli antichi porti di Partenope. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 15. Dopo alcun dì si partì coll'armata, Come promise, e diè le
vele a i venti. |
| Definiz: | §. Figuratam. vale Dar principio. Lat. exordiri. Gr. ἄρχεσθαι. |
| Esempio: | Alam. Colt. 3. 56. E primo ardisco Pur col vostro favor dar vele a i venti.
|
| Definiz: | DARE LEZIONE. Insegnare ad altrui, Fare scuola. Lat. scholam habere,
docere. Gr. διδάσκειν. |
| Definiz: | DARE LIBELLO, o UN LIBELLO. Porgere al giudice la domanda. Lat. libellum
edere. |
| Esempio: | Bocc. nov. 75. 7. Di così picciola cosa, come questa è, non si dà libello in
questa terra. |
| Esempio: | Nov. ant. 53. 2. Richiamossi di lui, e diegli un libello di duemila lire.
|
| Definiz: | DARE LIBERTÀ. Conceder libertà, Far libero. Lat. liberum facere,
manumittere. Gr. ἀπελευθεροῦν.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 41. 22. A Cimone, e a' suoi compagni, per la libertà il dì davanti data
a' giovani Rodiani, fu donata la vita. |
| Esempio: | Ar. Fur. 45. 92. Ma Frontin prima al tutto sciolto messe Da se lontano, e libertà
gli diede. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 170. Non a caso i nostri antichi aver onorato ciascun grado di
sue proprie podestà; la libertà aver fama comunque ad ognuno, la quale in oltre ordinarono, che si desse in due modi
ec. e non si corresse a darla, quando non si poteva ritorre. |
| Definiz: | DARE LIBRO, E CARTE. Citar l'autorità. Lat. librum, et paginam
indicare. |
| Definiz: | §. E figuratam. Mostrar tutte le circostanze, Addurre tutte le particolarità. Lat. suo
quaeque testimonio confirmare. |
| Esempio: | Malm. 5. 29. Così, poich'ebbe dato libro, e carte Entra nell'un vie un, che non ha
fine. |
| Definiz: | DARE LICENZIA, o LICENZA. Permettere, che altri faccia. Lat. sinire, veniam
dare, permittere. Gr. ἐᾶν,
συγχωρεῖν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 4. 7. Volentieri prese la chiave, e similmente gli diè licenzia.
|
| Esempio: | E Bocc. nov. 40. 24. Vi prego, che voi mi perdoniate, e mi
diate licenzia, ch'io vada ad aiutare in quello, che per me si potrà, Ruggieri. |
| Esempio: | Amet. 18. Avvisa dove perverrebbe la pronta mano, se data le fosse licenzia.
|
| Esempio: | Burch. 1. 97. Che non si pon far palle Fiorentine, Se non ci dà licenza Scalabrone.
|
| Definiz: | §. Dar licenzia, vale anche Dar commiato, Licenziare, Accomiatare. Lat. aliquem dimittere. Gr. ἀποπέμπειν. |
| Esempio: | Bocc. Introd. 56. Data a tutti licenza, li tre giovani alle lor camere, da quelle
donne separate, sen'andarono. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 15. 206. Peto i soprastanti mali ignorando, aveva la legion quinta
lontana in Ponto, e l'altre svernate di soldati, dando licenze a chi voleva. |
| Definiz: | DARE LINGUA. Avvisare, Significare, Accennare. Lat. indicare, certiorem
facere. Gr. δυκνῦναι
δεικνῦναι. |
| Definiz: | DARE L'INVESTITURA. Investire chicchessia di stati, beneficj, o simili, Darne il possesso. Lat.
*investire, beneficium conferre. |
| Esempio: | M. V. 7. 23. Il quale in effetto contenea, come in derisione, e in contento della
santa Chiesa e' davano le 'nvestiture de' beneficj ecclesiastici a cui voleano. |
| Definiz: | DARE LAUDE, o LODE, o LODA. Lodare. Lat. celebrare, laudibus afferre,
ornare, in coelum vehere. Gr. ἐπιφημίζειν. |
| Esempio: | Dant. Inf. 7. Quest'è colei, ch'è tanto posta in croce Pur da color, che le
dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. |
| Esempio: | Bocc. nov. 44. 1. Tacendo Elisa, le lode ascoltando dalle sue compagne date alla
sua novella, impose la Reina a Filostrato, che alcuna ne dicesse egli. |
| Esempio: | E vit. Dant. 247. Ad amendue si potrebbe dare una medesima laude.
|
| Esempio: | Pass. 289. Perchè si manifesti alcuna sua escellenzia, e bontade, per l'onore, e
per la reverenzia, che gli è fatta, e per la loda, e per la fama, che gli è data. |
| Esempio: | Tass. Ger. 20. 32. Cade il trafitto, e nel cadere egli ode Dar gridando i nemici
al colpo lode. |
| Esempio: | Soder. Colt. 2. Altri agli Amenei, a' Nomentani, a' Candiotti, a' Corsi
(vini) han data lode. |
| Esempio: | Ar. Fur. 28. 5. Avea per tutto 'l mondo il primo onore; Godea di questo, udendosi
dar loda, Quanto di cosa volentier più s'oda. |
| Definiz: | DARE L'OLIO SANTO. Amministrare il sagramento dell'estrema unzione. Lat. *extremam unctionem conferre, oleo sancto inungere. Gr. εὐχελαίῳ
χρίζειν. |
| Definiz: | DARE LO STATO. Far altrui partecipe de' magistrati d'alcuna città, Ammetterlo alle prerogative più
nobili della cittadinanza. Lat. civem pleno iure efficere. Gr. πολιτογραφεῖν.
|
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 3. 9. Tu chiami benifizio aver fatto cittadino di qualche
possente città, e dato lo stato ad alcuno. |
| Definiz: | DARE LUCE. Dare lume, Illuminare. Lat. illuminare, lucere. Gr.
λάμπειν. |
| Esempio: | Filoc. 5. 160. Poi, tacendo, le stelle non diedero luce in vano.
|
| Definiz: | §. Dare in luce, a luce, o alla luce, vale Pubblicare. Lat. in lucem edere, publici iuris facere. |
| Esempio: | Bemb. lett. 2. Lodato sia Dio, ch'i' ho veduto l'opera del nostro messer Iacopo
ec. e le sue pescagioni pubblicate, e date a luce. |
| Definiz: | DARE LUME. Illuminare. Lat. illuminare, lucere, facem praebere.
Gr. λαμπρύνειν.
|
| Esempio: | Filoc. 1. 86. Era manifestata la ferità del crudel giorno, al quale egli
s'apparecchiava di dar lume. |
| Esempio: | Petr. son. 258. Ov'è 'l bel ciglio, e l'una, e l'altra stella, Ch'al corso del mio
viver lume denno. |
| Definiz: | §. I. Dar lume, vale Dar notizia. Lat. instruere. Gr.
διδάσκειν. |
| Esempio: | Malm. 6. 10. Onde a trovarlo andata via di vela, Domanda (perch'in Dite andar
presume) Che luoghi v'è, che gente, e che loquela, Ed ei di tutto le dà conto, e lume. |
| Definiz: | §. II. Dar lume, e Render lume, vale Risplendere. Lat. splendescere. Gr. λαμπρύνειν.
|
| Esempio: | Amet. 86. L'antica quercia si mosse tutta, e l'accese lampane diedon maggior i
lumi. |
| Definiz: | DARE LUOGO. Conceder luogo, Far luogo. Lat. dare locum, locum
praebere. Gr. ἐγχωρεῖν. |
| Esempio: | Dant. Purg. 5. Quando s'accorser, ch'i' non dava luoco Per lo mio corpo al
trapassar de' raggi, Mutar lor canto in un O lungo, e roco. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 149. Salvossi rifuggendo all'armata, che l'aspettava al
Danubio insieme colla sua gente, a cui fu dato in Pannonia luogo, e terreno. |
| Esempio: | Dav. Accus. 142. Alla fine messer Domenico Buoninsegni, per diliberarsi dalla
costui seccaggine, gli diè il suo luogo. |
| Definiz: | §. I. Per Cedere. |
| Esempio: | Petr. canz. 9. 2. Come 'l sol volge le 'nfiammate rote, Per dar luogo alla notte,
onde discende Dagli altissimi monti maggior l'ombra. |
| Esempio: | E Petr. 37. 5. Tal ch'io aspetto tutto 'l dì la sera, Che 'l
sol si parta, o dia luogo alla luna. |
| Esempio: | Bocc. vit. Dant. 227. Avvenne, che Dante infra alquanti mesi apparò a ricordarsi
senza lacrime Beatrice esser morta, e con più diritto giudicio dando alquanto il dolore luogo alla ragione ec.
|
| Esempio: | Ar. Fur. 25. 14. Ch'a cielo, e a terra, e a mar si fa dar loco.
|
| Definiz: | §. II. Dar luogo, e Dare il luogo, vagliono Porgere occasione. Lat.
occasionem praebere. Gr. ἀφορμὴν
διδόναι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 73. 3. Pensò esserli dato luogo, e tempo alla sua intenzione.
|
| Definiz: | §. III. Per Rifiutare, o Schivare checchessia, e quasi Lasciarlo andare ritirandosi da parte. Lat.
nuntium remittere, vale dicere. Gr. χαίρειν ἐᾶν. |
| Esempio: | Bocc. g. 7. f. 5. Domane è quel dì, che alla passione del nostro Signore è
consecrato, il quale, se bene vi ricorda, noi divotamente celebrammo, essendo Reina Neifile, ed a' ragionamenti
dilettevoli demmo luogo. |
| Definiz: | §. IV. Per Dare agio, e comodità. Lat. dare locum, dare copiam,
Plaut. |
| Esempio: | Dant. Purg. 33. Ma poichè l'altre vergini dier loco A lei di dir, levata ritta in
piè, Rispose ec. |
| Definiz: | DARE L'USCITA. Conceder l'uscita. Lat. exitum praebere. Gr.
ἔξοδον
παρέχειν. |
| Esempio: | M. V. 9. 64. Tenendo quello di Bologna il castello della Sambuca, che era del
contado di Pistoia, ed era la chiave di dar l'entrata, e l'uscita per li paesi. |
| Esempio: | Amet. 82. Dando libera uscita al creato figliuolo, l'anima tolse alla madre.
|
| Definiz: | DARE LUSTRO. Apportare ornamento. Lat. decus afferre, ornare.
Gr. κοσμεῖν. |
| Definiz: | §. Dare il lustro a' drappi, alle pietre, o simili, vale Farle più lucenti. Lat.
in spendorem redigere, in spendorem dare, Plaut. |
| Esempio: | Malm. 2. 9. Ma finalmente dopo mille prove Di dare il lustro a' marmi co' ginocchi,
Tenendo gli occhi in molle, e 'l collo a vite, E le nocca col petto sempre in lite. |
| Definiz: | DARE MALLEVADORE. Assicurare con mallevadore. Lat. fideiussorem
dare. Gr. φερέγγυον
παρέχειν. |
| Esempio: | G. V. 7. 43. 3. Diede sentenza sotto pena di scomunicazione chi la rompesse sopra
la differenza ec. facendo baciare in bocca il sindaco delle dette parti, e far pace, e dar mallevadori, e stadichi.
|
| Esempio: | Gell. Sport. 4. 1. Faccendogliene una contrascritta, e dandogliene mallevadori in
modo, ch'e' si contentasse. |
| Definiz: | DARE MANCIA, e DARE LA MANCIA. Regalare colui, che ci ha renduto alcun servigio, o
fatto cosa grata. Lat. strenam dare. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 153. Diedesi ec donativo a' soldati, e mancia alla plebe.
|
| Esempio: | Alleg. 23. Che quando lo riporta, e non è ciancia, Dopo i segnali gli darò la
mancia. |
| Esempio: | Ar. Fur. 28. 48. E quante ne vedean di bella guancia, Trovavan tutte a i prieghi
lor cortesi, Davano, e dato loro era la mancia, e spesso rimetteano i danar spesi. |
| Definiz: | DARE MANGIARE, e DARE DA MANGIARE. Dare in cibo, Porgere il cibo ad altrui, perchè
mangi, o anche Tenerlo a mangiare senza che egli spenda. Lat. alere, pascere. Gr.
τρέφειν,
πιαίνειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 49. 15. Federigo udendo ciò, che la donna addomandava, e sentendo, che
servir non la potea, perciocchè mangiare gliele aveva dato, cominciò in presenza di lei a piagnere. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 88. 4. Iersera ne furon mandate tre altre troppo
più belle ec. le quali non bastandogli, per voler dar mangiare a certi gentiluomini, m'ha fatte comprare quest'altre
due. |
| Esempio: | E Bocc. num. 11. A te sta oramai, qualora tu mi vuogli così
ben dar da mangiare, come facesti, ed io darò a te così ben da bere, come avesti. |
| Esempio: | Burch. 1. 131. Or non ci far di grosso, Ma dacci da mangiar. |
| Definiz: | §. Dar mangiare il suo, vale Convitare, Metter tavola con prodigalità. |
| Esempio: | Bocc. nov. 7. 10. Vedi a cui io do mangiare il mio! |
| Esempio: | E Bocc. num. 12. Io ho dato mangiare il mio, già è molt'anni
a chiunque mangiare n'ha voluto, senza guardare se gentiluomo è, o villano, o povero, o ricco, o mercatante, o
barattiere stato sia, e ad infiniti ribaldi coll'occhio me l'ho veduto straziare. |
| Definiz: | DARE MANO. Dar principio. Lat. opus aggredi, incipere. Gr.
ἄρχεσθαι. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 1. 1. Disegnò di rimpatriarsi, e dato mano a vendere per lo più
comodo modo, che egli potesse, ciocchè o suo, o del morto cognato avea in Alessandria. |
| Definiz: | §. I. Dar la prima mano, vale Dare il primo principio. |
| Definiz: | §. II. Dar l'ultima mano, vale Finire, Perfezionare. Lat. perficere. Gr. ἀποτελεῖν. |
| Definiz: | §. III. Dar mano a checchessia, dicesi del Cooperarvi. Lat. opem
ferre. Gr. συνεργεῖν. |
| Definiz: | §. IV. Dar la mano, vale Aiutare, Dar aiuto. Lat. opem ferre,
opitulari. Gr. συλλαμβάνειν,
συναγωνίζεσθαι.
|
| Esempio: | Ar. Fur. 3. 28. E diè alla casa di Sansogna mano, Che caduta sarà tutta da un
lato. |
| Definiz: | §. V. Dar la mano, vale Conceder la precedenza. Lat. cedere. Gr.
ἐγχωρεῖν. |
| Definiz: | §. VI. Dar la mano, vale anche Promettere. Lat. promittere. Gr.
ἐγγυᾶν. |
| Esempio: | Ar. Cass. 1. 3. Dammi quà la mano Eulalia: Dammi Corisca pur la mano.
|
| Definiz: | §. VII. E Dar la mano, vale eziandio Impalmare. |
| Esempio: | Malm. 12. 50. Dagli dunque la mano in mia presenza, E voi, o general datela a lei,
Ch'io voglio ec. Veder solennizzar quest'imenei. |
| Definiz: | §. VIII. Dar di mano a checchessia, vale Prenderlo. Lat. arripere. Gr. προσαρπάζειν.
|
| Esempio: | Nov. ant. 40. 1. Messer Giacopino diede della mano nella guastada, e disse.
|
| Esempio: | Pass. 141. Diè di mano al coltello, e sì l'uccise. |
| Esempio: | Alleg. 81. Noi per questo dato di mano alla rivestita ampolla, col
marchio ec. cen'andammo. |
| Definiz: | §. IX. Dar di mano a un lavoro, vale Cominciarlo. Lat. manus operi
admovere, accedere ad opus. Gr. ἐπιχειρεῖν
ἔργον. |
| Definiz: | §. X. Dar delle mani, vale Prender colle mani, Percuoter colle mani. Lat. manibus pulsare. Gr. χερσὶ
παίειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 85. 21. E all'uscio della casa pervenuti, la donna, che arrabbiava,
datovi delle mani, il mandò oltre. |
| Definiz: | §. XI. Dar delle mani sul muso altrui, vale Percuoterlo nel muso colle mani. |
| Definiz: | §. XII. Dare in mano, att. vale Consegnare in potere. Lat. in manus dare,
tradere. Gr. παραδοῦναι. |
| Definiz: | §. XIII. E neutr. Venire in potere. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 4. 6. Dapoi ch'io mi partii Di quì per ire in Sicilia, e ch'io
detti In mano a Barbarossa. |
| Definiz: | §. XIV. Dare in buone, o in cattive mani, vale Avvenirsi in persona discreta, o severa, in buona, o
in cattiva congiuntura. |
| Definiz: | §. XV. Dar fra mano, Dar per le mani, e simili, vale Abbattersi, Avvenirsi ec.
Lat. in manus incidere. Gr. εἰς
χεῖρας
ἐμπίπτειν. |
| Definiz: | §. XVI. Dare alla mano, vale Dar prontamente, Dar subito, ma a conto di maggior somma. Lat.
e vestigio dare. Gr. αὐτίκα
διδόναι. |
| Esempio: | Ambr. Furt. 1. 3. Dite a vostro padre d'esser contento al far quanto egli vuole, e
che per voi non ista di prendere quella moglie, che più gli piace, purchè e' vi dia tanti danari alla mano, che
possiate satisfare a qualche vostro debituzzo. |
| Definiz: | §. XVII. Dar sulle mani altrui, vale Impedirlo nelle sue operazioni, Contrariarlo, Arrecargli
impedimenti; che oggi si direbbe più comunemente, Dar sulle dita, o sulle nocca. Lat.
impedire. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 4. 345. Così i padri, poichè fu dato loro sulle mani, lasciaron
la presa libertà. |
| Definiz: | DARE MARAVIGLIA, o MERAVIGLIA. Apportar maraviglia. Lat. admirationem
gignere. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 25. 7. E di vedere il fin di queste cose Deliberossi, o di non finir
mai Di queste cose nuove, e faticose, Che gli dier maraviglia, e noia assai. |
| Esempio: | Ar. Fur. 10. 91. Sicchè per dar ancor più maraviglia, E per pigliarne il buon
Ruggier più giuoco, Al volante corsier scuote la briglia. |
| Esempio: | Boez. Varch. 4. 5. Ma se parte l'error dell'ignoranza, Dar meraviglia altrui non
ha possanza. |
| Definiz: | DARE MARITO. Maritare. Lat. dare nuptui, in matrimonium
collocare. Gr. νυμφεύειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 28. 5. Anzichè a dire altro venisse, incominciò: messere, se Iddio
m'avesse dato marito, o non me l'avesse dato, forse mi sarebbe agevole co' vostri ammaestramenti d'entrare nel cammino,
che ragionato n'avete. |
| Definiz: | DARE MARTELLO. Dare occasione di gelosía. Lat. suspicionem incutere,
zelotypiam inducere. |
| Esempio: | Alleg. 123. E però sappiendo quanto ella di lui fosse cacherosa, per darle di se
martello, solennemente saltando la granata, sela prese per un gherone, e tolse a dire ec. |
| Definiz: | DARE MATERIA. Porgere occasione, o tema. Lat. materiam praebere, caussam
praebere. |
| Esempio: | Dant. Inf. 20. Di nuova pena mi convien far versi, E dar materia al vigesimo
canto. |
| Esempio: | Bocc. nov. 77. 42. E darotti materia di giammai più in tal follía non cader, se tu
campi. |
| Esempio: | Lab. 296. Alla quale tu rispondendo, desti loro materia di ridere, e di dire
altrettanto, o peggio. |
| Esempio: | Amet. 28. Le candide guance non d'altra bellezza cosperse, che nella bianca rosa si
veggia non veduta dal sole, gli danno materia di commendarle. |
| Esempio: | Dav. Accus. 141. Fatto salire in cattedra messer Giovanni Dati a darci la materia
di ragionare, che tant'è a dire, quanto a darci l'orma, e il latino, anzi il cavallo. |
| Definiz: | DARE MATTANA. Molestare, Travagliare. Lat. moestitiam, aegritudinem
afferre. Gr. ἐπιλυπεῖν. |
| Esempio: | Burch. 2. 25. Nol trovo, éssi smarrito fra la lana, Non mi dà più mattana.
|
| Esempio: | E Burch. 94. Tu hai nome d'aver cattiva coda, La qual t'ha dato
già molta mattana, Secondo ch'ho sentito da Giovanni. |
| Definiz: | DARE MAZZATE DA CIECHI. Percuoter con mazza gravemente. Lat. coecorum more
fustibus caedere. |
| Esempio: | Bern. Orl. 3. 6. 55. Queste mazzate da ciechi si danno, Che pietà mene vien solo a
vedere. |
| Definiz: | DARE MEMORIA. Lasciar ricordo, e forma da averne memoria. Lat. monumentum
relinquere. |
| Esempio: | G. V. 8. 36. 3. Per dar memoria, e esemplo a quelli, che sono a venire, presi lo
stile, e forma da loro. |
| Definiz: | DARE MENTITE, DARE LA MENTITA, e DARE UNA MENTITA Tacciare altrui di
mentitore. |
| Definiz: | DARE MERENDA. Apprestar la merenda. Lat. merendam exhibere.
|
| Esempio: | Alleg. 270. Datomi desinar, merenda, e cena, Fui gratis, com'un principe,
alloggiato. |
| Definiz: | DARE MEZZO. Concedere il mezzo, e 'l modo per arrivare al fine desiderato. Lat.
rationem ad rem assequendam suppeditare. |
| Definiz: | §. Darla pel mezzo, vale Seguire gli appetiti senza alcun ritegno della ragione. Lat.
nihil pensi habere, in scelera, ac dedecora prorumpere. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 6. 128. All'ultimo la diè pel mezzo a tutte le scelleraggini, e
sporcizie, quando, rimossa ogni tema, e vergogna, secondò sua natura. |
| Esempio: | E Tac. Dav. stor. 2. 290. Ora che egli, e l'esercito si
vider senza competitore, la dieder pel mezzo a uso de' barbari ad ogni crudeltà, libidine, e rapina. |
| Esempio: | Cecch. Dot. 1. 1. E dandola pel mezzo a braccia quadre, Senza tener più conto di
persona, Fe faccia di pallottola. |
| Definiz: | DARE MODO, DARE IL MODO, o DARE UN MODO. Porgere i mezzi,
Somministrare l'opportunità. Lat. viam rationemque praescribere, monstrare, caussam
praebere. |
| Esempio: | Bocc. nov. 23. tit. Sotto spezie di confessione, e di purissima coscienza una
donna innamorata d'un giovane induce un solenne frate, senza avvedersene egli, a dar modo, che 'l piacer di lei avesse
intero effetto. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 79. 23. Ma ove voi mi promettiate sopra la vostra grande,
e calterita fede di tenerlomi credenza, io vi darò il modo, che tenere avrete. |
| Esempio: | Din. Comp. Il quale diè modo aver gli atti del notaio per vederli. |
| Esempio: | Dav. Colt. 170. Io ti vo' dare un modo agevolissimo da farti senza
spesa un nobile semenzaio. |
| Definiz: | DARE MOGLIE. Ammogliare. Lat. uxorem dare. Gr.
ἄγείν τινι
γυναῖκα. |
| Esempio: | Bocc. vit. Dant. 229. Dierono li parenti, e gli amici moglie a Dante, perchè le
lacrime cessassero di Beatrice. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 142. La morte di Messalina rivolse la corte, gareggiando i
liberti per chi dovesse dare moglie a Claudio. |
| Definiz: | §. I. Per similit. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 1. 1. Ch'i' non vo' dar moglie Costà a una partita, che poi Io
avessi l'agio a leggerla. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 27. 2. Così si dà marito, e moglie all'oro, L'oro è quel, che
marito, e donna toglie; Non il giudicio, nè la elezione, Ma l'avarizia marcia e l'ambizione. |
| Definiz: | §. II. Dare per moglie, e Dare assolutam. parlandosi di fanciulle, vagliono lo stesso.
Lat. in uxorem dare, in matrimonium collocare. Gr. γαμίζειν. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 4. 3. A chi la dette? A. A uno calzaiuol, ch'ha degli scudi.
|
| Esempio: | E Cecch. Servig. 5. 11. Io vi vidi volto a dare Geppo
L'Ermellina. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 1. 3. Niccodemo padre della fanciula gliele
dava volentieri, ma la dote guastò. |
| Definiz: | §. III. Figuratam. per Avvicinare, Accostare. Lat. admovere. Gr.
προστιθέναι. |
| Esempio: | Franc. Barb. 119. 16. La paglia al fuoco non dar per mogliere.
|
| Definiz: | DARE MOLESTIA. Molestare. Lat. vexare. |
| Esempio: | Ar. Cass. 2. 1. I' vo', che al dazio Tu vada, e dica a que' lupi, che mandino Un
di lor quì, che prima, che s'imballino, Vegga le robe, acciò poi non mi facciano Scaricare, ed aprirle, e non mi diano
All'uscir della porta altra molestia. |
| Esempio: | E Ar. Cass. 5. 1.
Il mal che vien, quando tu men dubiti, E che in mezzo a' piacer si viene a mettere, Nè lo lascia far pro, dà più
molestia. |
| Esempio: | Cas. lett. 10. Perciò al presente non le darò molestia di più lunga lettera.
|
| Definiz: | §. E neutr. pass. Affliggersi, Inquietarsi. Lat. vexari. Gr.
ἀνιᾶσθαι. |
| Esempio: | Ar. Negr. 1. 1. Lasci andar, nè però si dia molestia. |
| Definiz: | DARE MORSO, e DAR DI MORSO. Mordere. Lat. mordere,
admordere. Gr. δάκνειν.
|
| Esempio: | Dant. Purg. 18. Vedine due All'accidia venir dando di morso.
|
| Esempio: | Pass. 243. Egli si puose in sull'uscio della cella sua, e dava di
morso in questo pane, e in questo cacio, e non rispuose a cosa, che gli fosse detta, parola veruna. |
| Esempio: | Red. Oss. an. 126. Forse in quelle stesse erbe diede di morso quell'antico
Glauco. |
| Esempio: | Malm. 4. 55. Ed io, ch'allora arei mangiato i sassi,
M'accomodai per darvi su di morso. |
| Definiz: | DARE MORTE, e DARE A MORTE. Uccidere. Lat. exitio
dare, morti dare, interficere, necare. Gr. ἀναιρεῖν. |
| Esempio: | Dant. Inf. 18. Ello passò per l'Isola di Lenno, Poichè l'ardite femmine spietate
Tutti li maschi loro a morte dienno. |
| Esempio: | Franc. Barb. 148. 17. Come prodezza non è dell'uom forte Al debile dar morte.
|
| Esempio: | Fr. Iac. T. Signor dammi la morte Nanti ch'io più t'offenda.
|
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 17. 72. Dico, che 'l peregrino era sì forte, Ch'avrebbe dato al suo
campion la morte. |
| Esempio: | Ar. Fur. 21. 8. Ed a cavallería non corrisponde, Che cerchi dare ad una donna
morte. |
| Definiz: | §. E neutr. pass. Uccidersi, Ammazzarsi. Lat. sibi mortem cosciscere, violentas
manus afferre. Gr. ἑαυτὸν
ἀναιρεῖν. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 16. 62. Poi disse: Cavalier, mia trista sorte M'induce a darmi
volontaria morte. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 6. 127. In quei giorni Sesto
Papinio, di famiglia consolare, si diede morte subita, e laida, gittandosi da alto. |
| Definiz: | DARE MOSTRA. Mostrare. Lat. ostentare, affectare, palam
ostendere. Gr. ἀλαζονεύεσθαι.
|
| Definiz: | §. Dar la mostra dell'esercito, e simili, vale Rassegnarlo. Lat. lustrare exercitum. Gr. στρατὸν
περιπολεῖν. |
| Definiz: | DARE MOTO. Far muovere. Lat. movere, commovere.
|
| Definiz: | DARE MOTTO, e DARE UN MOTTO DI CHE CHE SIA. Discorrerne leggiermente. Lat.
verbum iniicere, verba facere, mentionem facere, subindicare. Gr.
ὑπομινήσκειν
ὑπομιμνήσκειν.
|
| Definiz: | DARE MOVIMENTO. Lo stesso, che Dar moto. Lat. movere,
commovere. Gr. κινεῖν. |
| Esempio: | Amet. 58. O come la paurosa lepre nelle vepri nascosa, ascoltante intorno a quelle
le boci degli abbaianti cani, senza avere ardire di dare alcuno movimento al preso corpo. |
| Definiz: | DARE NAUSEA. Nauseare, Arrecar nausea. Lat. nauseam
afferre. Gr. ναυτίαν
ἐπιφέρειν. |
| Definiz: | DARE NEGLI OCCHI, o NELL'OCCHIO. Presentarsi alla vista. Lat. in
oculos incurrere. |
| Definiz: | DARE NEL BARGELLO. Incontrare il bargello. |
| Esempio: | Salv. Granch. 2. 5. Noi siamo Stati a un dito per dar nel bargello.
|
| Definiz: | §. E figuratam. modo basso, Avvenirsi in sciagure. Lat. in pessimam rem
incidere. Gr. εἰς
κάκιστόν τι
ἐμπίπτειν. |
| Esempio: | Alleg. 57. Avete dunque a sapere, com'io per mia sciagurata disgrazia solita, ho
dato, come si dice in Firenze, nel bargello, essendomi accattata un po' di damuzzaccia salvatica, la qual'è, con
riverenza della tavola, la più solenne bestiuola, che facessero mai le donne. |
| Definiz: | DARE NEL BUE, o simili. Non intendere, o Ostinarsi nell'ignoranza. Lat.
stultum evadere, obbrutescere. Gr. ἄλογον
γίνεσθαι. |
| Definiz: | DARE NEL BUONO. Lat. rectam viam insistere. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 89. Dar nel buono significa due cose, la prima, entrare in
ragionamenti utili, o proporre materie onorevoli; la seconda in dicendo l'oppenione sua d'alcuna cosa allegarne ragioni
almeno probabili, e che possano reggere, se non più, a quindici soldi per lira, al martello, e insomma dir cose, che
battano, se non nel vero, almen nel verisimile. |
| Esempio: | Malm. 7. 23. Io non so chi di lor dia più nel buono. |
| Definiz: | DARE NEL FANGO, o NELLA MOTA. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 88. Dar nel fango, come nella mota, è favellare senza distinzione, e
senza riguardo, così degli uomini grandi, come de' piccioli. |
| Definiz: | DARE NELLE CAMPANE, NELL'ORGANO, e simili. Cominciare a sonare le campane, l'organo ec.
Lat. campanam, organa etc. pulsare. |
| Esempio: | Pecor. g. 4 nov. 1. Per la terra si levò il romore, gridando: Viva il Signore,
viva il signore; e dà nelle campane, e negli stromenti sonando a festa. |
| Esempio: | Fir. nov. 5. 238. Non si trovava mai in faccenda alcuna così importante, ch'ella
non la lasciasse subito ch'ella sentiva dare in quella benedetta campana. |
| Definiz: | DARE NELLA RAGNA, e DAR NELLA RETE. Rimaner preso alla ragna, o alla rete, e
figuratam. Rimanere colto, preso, ingannato. Lat. in laqueum
impingere. Gr. εἰς
παγίδα
ἐμπίπτειν. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 24. E disse, darà tosto in altra rete, S'oggi miei cavalier
valenti sete. |
| Esempio: | E Ciriff. Calv. 2. 67. Dicendo tosto darà
nella rete Quest'uccellaccio, che tanto schiamazza. |
| Esempio: | E Ciriff. Calv.
3. 73. Nè prima fu dal padiglion partito, Che 'l tordo dette a tempo nella ragna. |
| Esempio: | Segr. Fior. disc. 3. 39. Erano simili a quegli, che andavano a levare del suo
covile la fiera, acciocchè cacciata desse nelle reti. |
| Esempio: | Salv. Spin. 5. 10. Talor ridà nella ragna tal uccello, che è fuggito di gabbia.
|
| Definiz: | DARE NELLA TRAPPOLA. Rimaner preso, ingannato. Lat. in laqueum
impingere. Gr. παγίδι
προσκόπτειν. |
| Definiz: | DARE NELLE FURIE. Infuriarsi. Lat. irâ commoveri, furere,
excandescere. Gr. βριμοῦσθαι. |
| Definiz: | DARE NELLE GIRELLE. Impazzare, modo basso; che anche si dice Dar ne' gerundj.
Lat. delirare, insanire, furere. Gr. παραφρονεῖν. |
| Esempio: | Malm. 4. 26. Mostrando ognor più dar nelle girelle. |
| Definiz: | §. Si usa talora per Isvagharsi, Rallegrarsi estremamente, Far cose quasi da pazzo. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 2. 1. Se tu m'avessi visto a Pisa Quando ch'io era a studio, o
quivi quivi Si dava ben nelle girelle. |
| Definiz: | DARE NELLE SCARTATE. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 89. Dare, favellando, nelle scartate, è dire quelle cose, che si
erano dette prima, e che ognuno si sapeva. |
| Esempio: | Car. lett. 2. 270. E se non v'avessi per intrinseco amico, non vel direi, per
paura di non dare nelle scartate. |
| Definiz: | §. Oggi comunemente vale Dar nelle furie. |
| Definiz: | DARE NELLE SMANIE. Infuriarsi, Smaniarsi. Lat. furere.
Gr. μαίνεσθαι. |
| Esempio: | Red. Ins. 151. Dicono i pastori, che quando i castroni in certi tempi danno nelle
smanie, e pare, che abbiano l'assillo, ne son cagione questi bacherozzoli, che imperversano più aspramente del solito
nella loro testa. |
| Definiz: | DARE NELLE TROMBE. Cominciare a sonare le trombe, e figuratam. vale Chiamare a battaglia.
Lat. classicum canere. |
| Esempio: | Disc. Calc. 16. Il che fatto, si dia nelle trombe. |
| Definiz: | DARE NELLE VECCHIE. Mancar di virtù, di vivezza. Lat. obsolescere. Gr. ἀπαρχαιοῦσθαι.
|
| Esempio: | Salv. Granch. 1. 2. Il meschinaccio in fine S'è accasciato, e ha dato nelle
vecchie, Come tu vedi. |
| Esempio: | Malm. 5. 10. E lui, ch'ormai ha dato nelle vecchie, Fa ire in giù, e 'nsù come le
secchie. |
| Definiz: | DARE NEL MATTO. Far cose da matto, Rallegrarsi estremamente. Lat. desipere. Gr. παραφρονεῖν. |
| Esempio: | Alleg. 202. E' non fa tanti giuochi un babbuino, Quanti e' farebbe, come e' dà nel
matto. |
| Definiz: | DARE NEL MEZZO. Investire nella parte del mezzo. Lat. medium
tangere. Gr. μέσου
ἅπτεσθαι. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 17. 28. Come dal cielo in giù scende il falcone, E dà in mezzo ad un
branco di cornacchie. |
| Definiz: | §. Dare nel mezzo, e Dare in quel mezzo, vale Non aderire all'affermativa, nè alla negativa,
ma con partiti di mezzo terminare la differenza. Lat. mediam viam secare.
|
| Definiz: | DARE DEL NASO. Percuotere nel naso, Tramandare aliti al naso. |
| Esempio: | Buon. Fier. 3. 1. 9. Che dandoci nel naso infino al celabro Ci sbalordiva col
fetor profondo. |
| Definiz: | §. E figuratam. Dispiacere, Offendere. Lat. offendere. Gr.
προσκόπτειν. |
| Definiz: | DARE NEL PEDANTE. Fare, o Dir cose da pedante. |
| Esempio: | Alleg. 115. Ma per non apparir assa' ignorante, Dirò del nome, e non vi paia
strano, S'io do per una volta nel pedante. |
| Definiz: | DARE NEL PUNTO IN BIANCO. Figuratam. Colpire per appunto. Lat. scopum assequi, scopum attingere. Gr. εὐστοχεῖν. |
| Esempio: | Alleg. 160. Facilmente potrò col basso stile, Per mezzo vostro dar nel punto in
bianco. |
| Definiz: | DAR NEL QUATTRINO. Colpire per appunto nello scopo. Lat. scopum vel
minimum attingere, certos ictus dirigere. Gr. εὐστοχεῖν. |
| Definiz: | §. E figuratam. Far checchè sia con intera puantualità. |
| Definiz: | DARE NEL SEGNO. Colpir nello scopo. Lat. scopum tangere.
Gr. εὐστοχεῖν. |
| Esempio: | Franc. Barb. 360. 4. Io nol fo cieco, ch'e' dà ben nel segno.
|
| Esempio: | Varch. Ercol. 87. Dare in brocco, cioè nel segno, ovvero bersaglio ragionando, è
apporsi, e trovare le congenture, o toccare il tasto, e pigliare il nerbo della cosa. |
| Esempio: | Dittam. 2. 20. Dirittamente sappia dar nel segno. |
| Definiz: | DARE NEL TISICO, o IN TISICO. Cominciare ad intisichire. Lat. tabescere, tabe corrumpi, intabescere. Gr. τήκεσθαι. |
| Definiz: | DARE NEL TRENTUNO. Modo basso, con che si accenna il Cadere in alcun sinistro, Ammalarsi,
Impazzare ec. |
| Definiz: | DARE NELL'UMORE. Andare a' versi. |
| Esempio: | Buon. Fier. 1. 2. 4. Io vo' vedere Di dargli nell'umore, e dire il vero.
|
| Definiz: | DARE NEL VIVO. Colpire nella parte più sensitiva. Lat. pectus
effodere, animam sauciare. Gr. καρδίαν
παίειν. |
| Definiz: | DARE NE' LUMI. Infuriarsi, Adirarsi. Lat. furire percipi,
excandescere, animo incendi. Gr. βριμοῦσθαι. |
| Esempio: | Malm. 11. 15. Or s'egli è in bestia dicavelo questo, Mentre ch'ei dà ne' lumi in
tal maniera. |
| Definiz: | DARE NE' RULLI. Saltare, Ruzzare, metaf. presa dal giuoco de' rulli. |
| Esempio: | Buon. Fier. 4. 4. 26. Ora è ben tempo, sozj, Da stare allegramente, E dar ne'
rulli, e saltare, e cantare Per questo rovinevole accidente. |
| Definiz: | DARE NESPOLE. Dare colpi; modo basso. Lat. percutere, caedere,
verberare, fustis ictum infligere. Gr. πλήσσειν,
παίειν. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 2. 47. Poi prese colle mani il bastonaccio. Per dare a Folco una
nespola secca. |
| Definiz: | DARE NOIA. Noiare. Lat. molestiâ afficere. Gr.
ἀνιᾶν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 23. 12. Non s'è egli rimaso di darti più noia? certo no, disse la
donna. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 30. 7. Se questo diavolo pur
mi darà questa noia, dove tu vogli ec. tu mi darai grandissima consolazione. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 25. 24. Quantunque il disperato Saracino Non gli dà noia, ma lo sta
a guardare. |
| Esempio: | Ar. Fur. 13. 52. Nè dubitar perciò, che Ruggier muoia, Ma
ben colui, che ti dà tanta noia. |
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 5. 24. Cesare comandò allora, che non gli fosse dato più noia, e
donò al suo soldato certi campi. |
| Definiz: | DARE NOME. Nominare; e talora Sparger voce, Far correr fama, o simile. Lat.
vocare, rumorem spargere. Gr. ὀνομάζειν,
λόγον
διασπείρειν.
|
| Esempio: | Amet. 87. Per la qual cosa di piana concordia a dare a questa altro nome
dispostisi, per quello speravano più benigna fortuna. |
| Esempio: | E Amet.
88. Ed a cui davanti più laudevole cosa surgerà di quello colpo, da tutti voi ad un'ora donato,
colui giudicheremo, che dia l'eterno nome. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 14. 183. Andava dicendo, che gli sdegni delle madri si deon
tollerare, e placarli, per dar nome d'essersi rappattumato, e accoglier Agrippina, che veniva ec. a rallegrarsi.
|
| Definiz: | §. I. Dare in nome d'alcuno, vale Dare in vece di colui. Lat. alieno
nomine dare. Gr. ἄντ'ἄλλου
διδόναι. |
| Definiz: | §. II. Dare il nome, è anche termine militare; e vale Dare il segno negli eserciti a'
soldati per riconoscersi. Lat. signum dare, Tacit. Gr.
σημεῖον
δοῦναι. |
| Esempio: | Nov. ant. 85. 1. Appressandosi d'avvisare insieme, vollono dare il nome, come
s'usa a battaglia, e disse: signori io priego, ch'el nome sia questo. |
| Esempio: | Stor. Pist. 57. Diedono lo nome alle guardie, che vi guardavano. |
| Esempio: | E Stor. Pist. 83. Tutta sua gente fece assembrare, e diede il
nome. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 1. 4. Morto Augusto, diede come imperadore il
nome alle guardie. |
| Esempio: | E Tac. Dav. stor. 1. 246. Vi
tirò Barbio Procolo, che dava il nome alla guardia. |
| Definiz: | DARE NOTIZIA. Avvisare, Far noto. Lat. certiorem facere, instruere,
docere. Gr. διδάσκειν,
μηνύειν. |
| Esempio: | Dav. Camb. 96. Ho detto l'origine del cambio, quel, ch'e' sia, e perchè lecito,
dirò ora com'ei si faccia, dando prima alcune notizie. |
| Esempio: | Ar. Fur. 14. 28. Nè si vedea alla mostra comparire Il segno lor, nè dar di se
notizia. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 16. 83. Mandando or questo, or quel giù
nell'inferno A dar notizia del viver moderno. |
| Esempio: | E Negr. 1. 2. Ma notizia Me ne darà forse colui. |
| Definiz: | DARE NUOVA, e DARE LA NUOVA. Avvisare. Lat. nuncium
afferre, nunciare. Gr. ἐπαγγέλλειν. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 5. 8. Andai in una casa per darle la nuova del parentado.
|
| Esempio: | Ar. Fur. 24. 46. Manda a dar di se nuove alla sua torma.
|
| Esempio: | Red. lett. 2. 148. M'immagino, che V. Sig. Illustriss. l'avrà veduta; mi dia
qualche nuova confidentemente dell'autore. |
| Definiz: | DARE NUTRIMENTO. Nutrire. Lat. alimenta praebere, alere.
Gr. τροφὴν
διδόναι. |
| Esempio: | Tass. Ger. 8. 73. Ma l'antiche cagioni all'ira nuova Materia insieme, e nutrimento
danno. |
| Definiz: | DARE OCCASIONE. Porgere cagione. Lat. caussam dare. Gr.
ἀφορμὴν
διδόναι. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 11. 131. Le forze d'Oriente così divise, e dubbie, ove si
gettassero, diedero a Mitridate occasione d'occupar l'Armenia. |
| Esempio: | Alleg. 63. Il vedovo, per ricuoprir la sua prima scimunitaggine, ad ogni poco
d'occasion, che gliene fosse data, con un sospiretto maghero ec. rammenterebbe la benedett'anima della sua colei.
|
| Esempio: | Cas. lett. 26. I quali ufficj mi danno occasione di far per lei quello, che
grandemente desidero. |
| Definiz: | DARE OCCHIATA. Guardare alla sfuggita. Lat. obiter
inspicere. Gr. παρέργως
εἰσορᾶν. |
| Definiz: | DARE OCCHIO. Guardare. Lat. oculos adiicere, aspectare,
contueri. Gr. εἰσορᾶν.
|
| Definiz: | §. I. Dare occhio a checchessia, vale Nobilitarla di apparenza. Lat. venustatem addere. Gr. κάλλος
πρστιθέναι. |
| Definiz: | §. II. Dar l'occhio, vale Volger lo sguardo. Lat. aspicere. Gr. ἐπιβλέπειν. |
| Esempio: | Dant. Purg. 32. Ed io, che tutto a' piedi De' suoi comandamenti era devoto, La
mente, e gli occhi, ov'ella volle, diedi. |
| Definiz: | §. III. Dar d'occhio, vale Volgerlo cautamente con destrezza, e prestezza; e talora Guardare
con desiderio, e con compiacenza. Lat. cautè inspicere, adnutare, adnictare. |
| Esempio: | Pecor. g. 1. nov. 2. Partissi Bucciolo ec. e dando d'occhio tra quelle donne
ec. vide una trall'altre, che molto gli piaceva. |
| Definiz: | §. IV. Per Accennare. Lat. abnuere. |
| Esempio: | Cecch. Esalt. cr. 4. 7. Io do d'occhio agli sbirri, e te lo ciuffano, E caccianlo
in prigione. |
| Esempio: | Buon. Fier. 4. 4. 10. Dà d'occhio A un uom, che vendea
gabbie, e colle gabbie Diversi uccelli. |
| Definiz: | §. V. Dare negli occhi, vale Offender la vista. Lat. obtutum
offendere, aspectui ingratum esse. Gr. κινεῖν,
συγκινεῖν. |
| Definiz: | §. VI. E talora preso in buona parte, vale Tirare a se la vista, Allettare la vista. Lat.
oculos attrahere, allicere. |
| Definiz: | §. VII. Dar la polvere negli occhi, modo basso, dinotante Cercar di offuscar l'altrui mente,
acciocchè non ben discerna la verità. Lat. velamen obiicere, fallere. Gr.
ἐξαπατᾶν. |
| Esempio: | Buon. Fier. 3. 4. 4. Che bench'ei vegga, ch'ella lo 'nfinocchi, Vuol darli della
polvere negli occhi. |
| Definiz: | DARE ODORE. Rendere, o Esalare odore. Lat. olere. Gr.
ὄζειν. |
| Definiz: | §. I. Per Aggiugnere odore. Lat. odorem adiicere. Gr.
εὐοδίαν
ἐμβάλλειν. |
| Esempio: | Dav. Colt. 161. Al vino dolcissimo darai odore, e sapore di moscadello, mettendo
fiori di sambuco seccati al rezzo per ogni caratello un pugnetto. |
| Definiz: | §. II. Dare buon odore di se, vale Far concepire stima di se con azioni virtuose. Lat.
banam sui famam spargere, bene olere. |
| Definiz: | DARE OMBRA. Lo stesso, che Dar gelosía. Lat. suspicionem
iniicere. Gr. ὑπόνοιαν
ἐμβάλλειν. |
| Definiz: | DARE ONORE. Onorare, Celebrare. Lat. honorem dare, famam, et nomen
facere. Gr. ὄνομα
ποιεῖν. |
| Esempio: | Petr. son. 82. Che vi può dar dopo la morte ancora Mille, e mill'anni al mondo
onore, e fama. |
| Esempio: | Ar. Fur. 40. 79. Avea Dudon quella ferrata mazza, Che
in mille imprese gli diè eterno onore. |
| Esempio: | Boez. Varch. 3. 4. Chi dunque penserà felici, e veri Quei, che ne danno i rei non
degni onori? |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 2. 291. Io, se noi vinciamo, mene torrò
l'onore, che mi darai. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 7. 19. Non dar l'onore a questo rinnegato, Nè la gloria alla gente
Saracina. |
| Definiz: | §. Dar l'onore di checchessia, vale Attribuirne l'onore. Lat. honorem dare. Gr. τιμὴν
διδόναι. |
| Definiz: | DARE OPERA, o OPRA. Operare, Accudire, Attendere. Lat. dare
operam. Gr. προσέχειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 18. 27. Rispose ec. che ella senza alcuno indugio darebbe opera a
fare, che egli il suo piacere avrebbe. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 29. 21.
Onesta cosa era il dare opera, che la buona donna riavesse il suo marito. |
| Esempio: | Amet. 58. Egli non aveva appena finita la sua orazione, che la santa Dea tocca da'
preghi suoi diede opera alle parole, e con luce, mai da me simile non veduta, scese sopra i suoi altari. |
| Esempio: | Ar. Fur. 18. 189. Frate, bisogna, Cloridan dicea, Gittar la soma, e dare opra a i
calcagni. |
| Esempio: | E Supp. 1. 1. Quello, che infin quì
Dulipo ha reputato, è, come io ti dico, Erostrato, il quale venne per dare opera agli studj in questa città.
|
| Esempio: | E Supp. appresso: Dall'altra parte Dulipo ec.
cominciò a dar opera alle lettera. |
| Definiz: | §. Per Dare materia. |
| Esempio: | Ar. Fur. 20. 3. Ben mi par di veder, ch'al secol nostro Tanta virtù fra belle
donne emerga, Che può dare opra a carte, e ad inchiostro. |
| Definiz: | DARE ORDINE. Ordinare, Imporre; e anche Ridurre in buon ordine. Lat. constatuere, moderari, regere, componere, ordinare. Gr. καθιστάναι. |
| Esempio: | Bocc. Introd. 46. Diedono ordine a ciò, che fare avessono in sul partire.
|
| Esempio: | E Bocc. 53. E questi ordini sommariamente dati,
li quali da tutti commendati furono ec. disse. |
| Esempio: | E Bocc.
g. 1. f. 4. Dato adunque ordine a quello, che abbiamo già a fare cominciato, quinci levatici,
alquanto n'andrem sollazzando. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 13. 24.
In buona pace colla donna, e con Alessandro rimessigli, diede ordine a quello, che da far fosse.
|
| Esempio: | E Bocc. nov. 23. 26. E dato ordine a' loro fatti
sì fecero, che senza aver più a tornare ec. molte altre notti con pari letizia insieme si ritrovarono. |
| Esempio: | G. V. 7. 59. 3. Comandando la credenza, e che tornassero in Cicilia a dare ordine
alla rubellazione. |
| Esempio: | Ar. Fur. 13. 82. Per dare e capo, e ordine a ciascuna, Tutto il campo alla mostra
si rauna. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 4. 6. Corri ec. e da' ordine spacciatamente.
|
| Definiz: | DARE ORECCHIO. Porsi ad ascoltare; e anche Acconsentire, Prestare assenso, Disporsi a far
ciò, che vien proposto. Lat. praebere aurem, accommodare aurem. Gr.
οὖς
πορίζειν. |
| Esempio: | Lab. 144. E quelle colla fante, colla fornaia, colla trecca, colla lavandaia
berlingano senza ristare, se altri non trovano, che dia loro orecchie. |
| Esempio: | Pass. 218. Ancora è cagione di tale cechità dare volentieri orecchi alle lodi de'
lusinghieri. |
| Esempio: | Ar. Fur. 45. 30. E lei, che dato orecchie abbia riprende
A tanta iniqua suspizione, e stolta. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 3. 303. Ad Antonio solo davano orecchi, perchè era facondo.
|
| Definiz: | §. I. Dare d'orecchio, vale Ascoltare così alla sfuggita, e di nascosto. Lat.
furtim audire. |
| Definiz: | §. II. Dare negli orecchi, vale Offender l'udito. Lat. aures
obtundere. Gr. ὠτοκοπεῖν. |
| Definiz: | §. III. E talora preso in buona parte, vale allettar l'udito, Piacere all'udito. Lat.
aures allicere. |
| Definiz: | DARE OSTAGGIO, o PER OSTAGGIO. Consegnare persone in sicurezza, ed in cautela. Lat.
obsides dare, obsidia dare. Gr. ὁμήρους
διδόναι. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 11. 132. Molti volevano Gotarze; alcuni Meerdate figliuolo di
Fraate, datoci per ostaggio: vinse Gotarze. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann.
137. I Galli ci presero; demmo anche ostaggio a' Toscani; patimmo il giogo da' Sanniti.
|
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 13. 174. Mandava ambasciadori
in suo nome, e de' Parti a intendere onde fosse, che avendo poco fa dati ostaggi, e rinnovata la lega ec. lui volesser
cacciare dall'antico possesso d'Armenia. |
| Esempio: | Burch. 1. 110. Il sol già era nello scarafaggio, E i moscioni avean dato a'
furfanti Un baril d'acquerel per loro ostaggio. |
| Definiz: | DARE PACE, e DAR LA PACE. Quietare, Pacificare. Lat. quietem afferre, sedare, componere. Gr. παύειν,
ἠρεμίζειν. |
| Esempio: | Petr. son. 233. Datemi pace, o duri miei pensieri. |
| Definiz: | §. I. Darsi pace, neutr. pass. Quietarsi. Lat. acquiescere. Gr. ἐπαναπάυεσθαι.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 45. 9. Trovando, che in niuna cosa la giovane aveva colpa, alquanto si
diè più pace. |
| Esempio: | Ar. Fur. 25. 77. Disse con grande ardir, datevi pace,
Sopra me quest'impresa tutta chero. |
| Esempio: | Dav. Scism. 13. Del divorzio di Caterina, e di tali nuove nozze non si potevan dar
pace. |
| Definiz: | §. II. Dar la pace al nemico, vale Pacificarsi con lui. Lat. cum
inimico in gratiam redire, conciliari. |
| Esempio: | Segn. Pred. 3. 1. M'impone Cristo nell'odierno Vangelo, che a nome suo vi comandi,
che voi diate la pace al vostro nemico, che gli rilasciate ogni offesa. |
| Definiz: | §. III. Dar la pace; funzione ecclesiastica, che si fa col far segno d'abbracciarsi, o col porgere a
baciare una tavoletta sacra. |
| Definiz: | §. IV. Dar la pace di Marcone, vale Congiungersi carnalmente. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 2. 39. Ultimamente feciono un bel giuoco, Ch'e' si detton la pace di
Marcone. |
| Definiz: | §. V. Dar la pace vinta; termine del giuoco, e vale Concedere all'altro la posta per vinta
sempre che sia pace, cioè sia del pari. |
| Definiz: | §. VI. Dio vi dia pace; modo di salutare altrui. Lat. pax
tibi. Gr. εἰρήνη
σοι. |
| Definiz: | DARE PAGA. Arruolar soldati. |
| Definiz: | §. Dar la paga, vale Contar la mercede. Lat. stipendium, mercedem,
salarium solvere. Gr. μισθὸν
ἐκτίνειν. |
| Definiz: | DAR PANZANE. Lo stesso, che Ficcare carote. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 76. Questi due verbi dar panzane, ovvero baggiane, e ficcar carote
sono non pur Fiorentini, e Toscani, ma Italiani ritrovati da molti anni in quà. |
| Esempio: | E
Varch. Ercol. 86. Dar pasto è il medesimo, che dar panzane, e paroline per
trattenere chi che sia. |
| Definiz: | DARE PAROLA, e DAR LA PAROLA. Dar permissione, Dar licenza. Lat.
permittere. Gr. ἐγγυᾶν. |
| Esempio: | G. V. 9. 304. 1. E d'altra parte, per la barattería, che messer Ramondo facea fare
a un suo maliscalco, di dare parola per danari a chi si volea partire dell'oste. |
| Esempio: | Bocc. nov. 23. 22. Infino ad ora colla mia benedizione ti do la parola, che tu ne
facci quello, che l'animo ti giudica, che ben sia fatto. |
| Esempio: | Stor. Pist. 186. Piacesse loro di darli parola, che potesse passare per loro
terreno. Li Reggiani li diedono parola. |
| Esempio: | Burch. 1. 84. E fecer, ch'ella desse parola, Ch'un asin s'annegasse in fonte Gaio.
|
| Definiz: | §. I. Per Promettere con sicurezza di osservare. Lat. fidem dare. Gr.
συγχωρεῖν.
|
| Definiz: | §. II. Dar parole, e Dare buone parole, vale Usar risposte benigne. Lat.
verba dare, malliora respondere. Gr. παραλογίζεσθαι,
πρᾷως
ἀποκρίνειν. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 86. Dar parole, cioè trattenere, e non venire a' fatti, cavato da'
Latini, che dicevano dare verba, e lo pigliavano per ingannare, dicesi ancora dar
paroline, o buone parole. |
| Esempio: | Ar. Cass. 1. 2. Forse venuti sarebbono Degli altri, che manco parole datoci
Avrebbono, e più fatti. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 155. Egli dava parole generali, e spesso buone.
|
| Definiz: | §. III. Onde in proverb. Dar buone parole, e cattivi fatti, inganna i savj, e i matti. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 89. Dare, o vendere bossoletti ec. è vendere vesciche per palle
grosse, o dar buone parole, e cattivi fatti, la qual cosa, come dice il proverbio, inganna non meno i
savj, che i matti. |
| Definiz: | §. IV. Dar cattive parole; suo contrario. Lat. duriora
respondere. Gr. σκληρῶς
ἀποκρίνειν. |
| Definiz: | §. V. Dar parole generali, vale Rispondere con ambiguità. Lat. incerta, media respondere. Gr. ἀμφιδόξως
ἀποκρίνειν. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 155. Egli dava parole generali, e spesso buone.
|
| Esempio: | Varch. Ercol. 86. Dare pasto è il medesimo, che dar panzane, e paroline per
trattenere chi che sia. |
| Definiz: | DARE PARTE. Dare avviso, Dare notizia, Partecipare una cosa ad alcuno. Lat.
certiorem facere. |
| Esempio: | Red. lett. 2. 289. Mi è parso necessario dar parte del tutto a vosignoria.
|
| Definiz: | DARE PASSATA. Vale Dare cartacce. |
| Esempio: | Segn. stor. 1. 4. Rimutatisi di parere ec. non vollero farlo, e dettono, come si
dice, passata. |
| Definiz: | DARE PASSIONE. Molestare, Travagliare. Lat. urere, vexare.
Gr. περικαίειν.
|
| Definiz: | §. Darsi passione, Pigliar molestia. Lat. angi, aegritudinem
affici. Gr. ἀνιᾶσθαι. |
| Definiz: | DARE PASSO, e DARE IL PASSO Locuzioni dinotanti Conceder facoltà di passare.
Lat. viam dare. Gr. ὀδὸν
παρέχειν. |
| Esempio: | Din. Comp. I Sanesi diedero loro il passo.
|
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 17. 11. Il quale al Re Agramante ha dato il passo, E
vuol con lui congiugnersi in campagna. |
| Definiz: | DARE PASTO. Lat. blandè alloqui, inani spe lectare. Gr.
κεναῖσιν
ἐλπίσι
θερμαίνειν. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 86. Dare pasto è il medesimo, che dar panzane, e paroline per
trattenere chi che sia. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 1. 252. Egli dava pasto ad ognuno, temperava con voce, e volto i
soldati avidi, e minaccianti ec. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 25. 1. E fiere, e mostri, ch'hanno visi umani, Son fatti per dar
pasto alle persone. |
| Definiz: | DARE PASTOCCHIE. Lo stesso, che Dar pasto. Lat. lactare verbis,
inani spe ducere. Gr. κεναῖσιν
ἐλπίσι
θερμαίνειν. |
| Esempio: | Red. lett. 2. 146. Allora le vo' dar tante parole di ringraziamento, tante
pastocchie, e tante bubbole, che ha da esser un diluvio. |
| Definiz: | DARE PASTURA. Dar pasto. |
| Esempio: | Buon. Fier. 4. Intr. Più bagattelle, e ciance Ha finte a allettar gente, e dar
pastura. |
| Esempio: | Ar. sat. 2. Il qual, s'al corpo non può dar pastura, Lo dà
alla mente. |
| Definiz: | DARE PAURA. Atterrire. Lat. formidinem gignere, terrorem
incutere. Gr. δέος
ἐργάζεσθαι. |
| Esempio: | Dant. Inf. 9. Ma nondimen paura il suo dir dienne, Perch'i' traeva la parola
tronca, forse a piggior sentenzia, ch'e' non tenne. |
| Definiz: | DARE PE' CHIASSI, o DARLA PE' CHIASSI. Nascostamente fuggire, uscendo delle
vie maestre. Lat. se clam subtrahere. Gr. ἑαυτὸν
ἐλέπτειν. |
| Esempio: | Libr. Son. 34. Ecco la furia, dianla quà pe' chiassi.
|
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 10. 56. Chi ha veduto i putti il carnovale Fare a
Firenze in una strada a' sassi, S'alla contraria una parte prevale, Quella, che manco può, la dà pe' chiassi.
|
| Definiz: | §. Darla pe' chiassi, figuratam. Uscir del tema per isfuggir le difficoltà. Lat. a
propositio digredi, divertere. |
| Definiz: | DARE PE' CONTANTI. Vendere con ricevere subito il prezzo in denari contanti. Lat.
argento praesentario, praesenti pecuniâ vendere. Gr. ἀργυροπωλεῖν,
Polib. |
| Definiz: | DARE PEGNO, e DARE IN PEGNO. Assicurare altrui col metter pegno in sua mano.
Lat. dare pignus, dare pignori, pignori opponere. Gr. ὑποτιθέναι τί
τινι, Poliz. gr. |
| Esempio: | Ar. Cass. 4. 5. Questa cassa datami Ha un mercatante pegno. |
| Esempio: | E Supp. 2. 3. Ti darò la fede mia in pegno.
|
| Esempio: | Alam. Gir. 22. 18. O che tu mi darai la fede in pegno Di levar del
passaggio il mal costume. |
| Definiz: | §. I. E figuratam. |
| Esempio: | Tass. Ger. 12. 69. Il cavaliero in vece di parole, Gli dà pegno di pace in questa
forma, Passa la bella donna, e par che dorma. |
| Definiz: | §. II. Dare il pegno, Consegnar il pegno. |
| Definiz: | DARE PENA. Recare afflizione, Tormento. Lat. moerorem afferre,
vexare. Gr. ἀνιᾶν. |
| Esempio: | Pass. 324. Più cose conosce, che gli danno afflizione, e pena.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 70. 9. Domandò ec. che pene si dessero di là per ciascun
de' peccati. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 15. 62. Essendo pien di doglia, e di travagliato, Che il batter
dianzi gran pena gli dava. |
| Esempio: | E Ber. Orl. 2. 16. 4.
So, che degli error suoi data gli avrei La pena, e degli altrui, e poi de' miei. |
| Definiz: | §. I. Darsi pena, Affliggersi. Lat. angi; curâ, moerore
sollicitari. Gr. ἀνιᾶσθαι. |
| Definiz: | §. II. Dare la pena, Impor pena. |
| Esempio: | Dav. Oraz. Gen. delib. 151. Avete inteso, accademici, il pericolo nostro,
l'occasion, che me l'ha mostro, il rimedio, che ci sarebbe, la pena, che mi parrebbe di dare. |
| Definiz: | DARE PENITENZA, o PENITENZIA, e DAR LA PENITENZA. Impor penitenza. Lat.
*poenitentiam imponere. Gr. κανόνα
ἐπιτέλλειν. |
| Esempio: | Pass. 120. Quella penitenzia, la quale voi dareste ad un altro prete, che vi
confessasse simile peccato, che avete fatto, fatela voi. |
| Definiz: | DARE PENSIERO. Indur la mente in apprensione. |
| Definiz: | §. E neutr. pass. vale lo stesso, e Prender cura. Lat. formidare, curare, animo
volvere. Gr. φροντίζειν. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 16. 24. Levossi, e disse: or non ti dar pensiero Re, ch'io ho il
modo da trovar Ruggiero. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 16. 229. E lui trafisse, che si dava già come Torquato suo zio,
pensieri da imperio. |
| Esempio: | Galat. 6. Chi di piacere, o di dispiacere altrui non si dà alcun pensiero, è
zotico, e scostumato, e disavvenente. |
| Definiz: | DARE PER AVERE A AVERE, o A RIAVERE. Soprappagare, Entrare a bella posta in difficoltà, e in
brighe. Lat. dare reddenda, supervacuas sibi curas parare. |
| Esempio: | Bern. rim. 102. E dare ad altri per avere a avere. |
| Definiz: | DARE PER DIO, e DARE PER L'AMOR DI DIO. Far limosine. Lat.
pecuniam in pauperes erogare, eleemosynam facere. Gr. ἐλεημοσύνη
ποιεῖν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 1. 22. Del cui avere, com'egli fu morto, diedi la maggior parte per
Dio. |
| Esempio: | E Bocc. num. 26. Perchè non rivedendo colui,
e avendoli serbati bene un anno per rendergliele, io gli diedi per l'amor di Dio. |
| Esempio: | G. V. 12. 35. 6. Avea dato per Dio a' poveri tutta sua sustanza, e patrimonio.
|
| Esempio: | E G. V. num. 7. E 'l soperchio di suo guadagno, finito
poveramente suo mangiare a giornata, dava per Dio a' poveri. |
| Definiz: | §. In proverb. Sol tanto dir posso ch'è mio, Quanto ch'io godo, e do per Dio; e vale Che de'
beni temporali non si cava pro alcuno, se non quanto go diamo in questo mondo, o diamo per elemosina, la quale ci sarà
rimeritata nell'altro. |
| Definiz: | DARE PERDONO. Perdonare. Lat. veniam dare. Gr. συγγινώσκειν.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 18. 44. E umilmente d'ogni oltraggio passato domandò
perdonanza, la quale il conte assai benignamente in piè rilevatolo, gli diede. |
| Definiz: | §. E Dar perdono, vale Concedere l'indulgenza così detta. |
| Esempio: | G. V. 8. 36. tit. Come Papa Bonifazio Ottavo diè perdono a tutti i cristiani, che
andassero a Roma l'anno del Giubileo 1300. |
| Definiz: | DARE PERFEZIONE. Perfezionare. Lat. ultimam manum imponere,
colophonem imponere. Gr. κολοφῶνα
ἐπισθεῖναι
κολοφῶνα
ἐπιθεῖναι. |
| Esempio: | Pass. 121. Allora si darà perfezione al sagramento, ed il peccatore avrà rimissione
de' peccati in virtù delle chiavi di santa Chiesa. |
| Definiz: | DARE PER L'AMOR DI DIO. |
v. DARE PER DIO.
| Definiz: | DARE PERMISSIONE. Permettere. Lat. veniam dare, sinere,
permittere. Gr. συγχωρεῖν,
ἐᾶν. |
| Definiz: | DARE PER POCO. Vender per piccol pregio. Lat. parvi vendere, parvo
dare. Gr. ὀλίγου τι
πωλεῖν. |
| Definiz: | DARE PIACERE. Arrecar piacere. |
| Esempio: | Ar. Cass. 5. 5. E se non che la fame pur mi stimola, Non cenerei per non lo fare
accorgere Di quel, che gli darà piacer grandissimo, Se lo fa. |
| Definiz: | DARE PICCHIO, o DARE UN PICCHIO. Picchiare, Colpire. Lat.
ictum dare, ferre. Gr. πλήττειν. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 2. 47. Folco gli dette in sull'elmo tal picchio, Che parve propio,
che fusse di giaccio. |
| Definiz: | DARE POLSO. Accrescer vigore. Lat. robur dare. Gr.
ἰσχυρίζειν.
|
| Esempio: | Petr. son. 184. E 'n quali spine Colse le rose, e 'n qual piaggia le brine Tenere,
e fresche, e diè lor polso, e lena? |
| Definiz: | DARE POPPA. Allattare. Lat. lactare, lac praebere. Gr.
σθηλάζειν
θηλάζειν. |
| Definiz: | DARE POSA. Conceder riposo. Lat. quietem dare, quiescere
facere. Gr. παύειν. |
| Esempio: | Alam. Gir. 24. 116. Poi ne dona quattro altri immantinente, L'un dopo l'altro per
non dargli posa. |
| Definiz: | DARE POTERE, o PODERE. Conceder balía, forza, autorità, modo. Lat. auctoritatem, robur adiungere; copiam, potestatem facere. Gr. ἐξουσίαν
διδόναι. |
| Definiz: | §. Dare in potere, vale Consegnare in dominio. Lat. in manum dare,
in ditionem tradere. Gr. ἐγχειρίζειν,
ἐκδοῦναι. |
| Esempio: | Ar. Fur. 40. 41. Al tempo nostro Lodovico il Moro Dato in poter d'un altro
Lodovico. |
| Definiz: | DARE POTESTÀ, o PODESTÀ, o LA POTESTÀ. Lo stesso, che Dar potere. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 11. 139. Cesare non potersi salvare, se non dava a uno di loro
liberti per quel dì solo tutta la potestà di comandare a' soldati. |
| Definiz: | §. Dare in podestà, lo stesso, che Dare in potere. |
| Definiz: | DARE PRATICA. Conceder pratica, commerzio alle mercanzíe, alle navi, alle persone, o a cose
simili. Lat. liberum commercium dare. |
| Definiz: | DARE PREGIO. Dare onore, e stima. Lat. honorem dare, decus
addere. Gr. τιμὴν
προσθεῖναι. |
| Esempio: | Ar. Fur. 37. 15. Se chi sien queste, e di ciascuna voglio Render buon conto, e
degno pregio darle, Bisognerà ch'io verghi più d'un foglio. |
| Definiz: | DARE PREMIO. Premiare. Lat. premium dare. Gr.
ἆσθλον
ἆθλονπαρέχειν.
|
| Esempio: | Tac. Dav. Pensando quel servile animo, che premj, che danari, e potenza gli
darebbe la tadigione. |
| Definiz: | §. Dare il premio, vale Consegnare il premio. |
| Esempio: | Ar. Fur. 15. 32. Veggio, che 'l premio, che di ciò riporta, Non tien per se, ma fa
alla patria darlo. |
| Definiz: | DARE PRESAGIO. Presagire. Lat. praesagium dare,
praesagire. Gr. προφητεύειν. |
| Esempio: | Petr. cap. 1. Tal presagio di te tua vista dava.
|
| Esempio: | Tass. Ger. 3. 60. Pur dava a' detti, all'opre, alle sembianze
Presagio omai d'altissime speranze. |
| Definiz: | DARE PRESENTE, e DARE IL PRESENTE. Presentare, Regalare. Lat.
donare. Gr. χαρίζεσθαι. |
| Esempio: | Fr. Iac. T. Non farà lege nuova Di fartene esente, Che non ti dia il presente,
che dona al suo servire. |
| Definiz: | DARE PREZZO, e DARE IL PREZZO. Pagare il prezzo. Lat. pretium dare, pretium persolvere. |
| Esempio: | Bocc. nov. 71. 9. Gualfardo partitosi, e la donna rimasta scornata diede al marito
il disonesto prezzo della sua cattività, e così il sagace amante senza costo godè della sua avara donna.
|
| Definiz: | §. E Dare prezzo, o il prezzo, vale talora Imporre il prezzo. Lat. pretium
imponere. |
| Definiz: | DARE PRINCIPIO. Principiare. Lat. incipere. Gr.
ἄρχεσθαι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 1. 1. Convenevole cosa è, carissime donne, che ciascheduna cosa, la
quale l'uomo fa, dallo ammirabile, e santo nome di colui, il quale di tutte fu fattore, le dea principio. |
| Esempio: | Amet. 46. A' quali la misera Fillis aspettante Demofonte diede principio.
|
| Esempio: | E Amet. 92. Similmente ancor come nell'acque
Giordane prese quel santo lavacro Dalle man di colui, che più li piacque, Dando principio a quel misterio sacro, Per lo
qual rinasciam gittando via Delli primi parenti il peccato acro. |
| Esempio: | Alleg. 61. Fra tanto io ho già dato principio a farlo, e fra pochi giorni spero
potergliene far vedere la fine. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 2. 271. Lieto principio alla guerra diedono a Otone gli eserciti
mossisi di Dalmazia, e Pannonia, come e' comandò. |
| Esempio: | Ar. Len. 1. 1. E lo vuol fare, e darci oggi principio Intende.
|
| Definiz: | DARE PRUOVA, o PROVA. Dimostrare, Pruovare. Lat. probare,
probationem implere. Gr. διδάσκειν,
ἐλέγχειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 11. 12. E che io dica il vero, questa pruova ve ne posso dare.
|
| Definiz: | §. Dare a prova, vale Vender sotto condizione di farsi la pruova. Lat.
vendere eâ lege, ut si res in causâ redhibendi fuerit, redhibeatur. |
| Esempio: | Burch. 1. 28. Onde che gli Empolesi ebbon cagione, Che quei, che danno le civaie a
pruova, Facessin l'Ammiraglio al badalone. |
| Esempio: | Cant. Carn. 14. Donne no' vi darem le scarpe a prova, E portatele al fango, e alla
piova. |
| Esempio: | E Cant. Carn. 184. Cose da cittadini
sono, e se ve ne giova, Vi si daranno a prova. |
| Definiz: | DARE PUGNA. Percuoter con pugna. Lat. pugnis caedere, pugnos
infligere. |
| Esempio: | Bocc. nov. 68. 9. Credendosi la moglie pigliare, prese la fante, e quanto egli
potè menar le mani, e' piedi, tante pugna, e tanti calci le diede, tanto che tutto 'l viso l'ammaccò.
|
| Esempio: | E Bocc. nov. 73. 19. Niquitoso corse verso la
moglie, e presala per le trecce, ec. quanto egli potè menar le braccia, e' piedi, tanto le diè per tutta la persona
pugna, e calci. |
| Esempio: | Dav. Accus. 142. Quivi dando alla palla, e rimbeccando, e sconciando, e scorrendo,
e poche pugna dando, e molte rilevando ec. |
| Definiz: | DARE QUARTIERE. Conceder quartiere, Dare alloggio. Lat. locum
dare. |
| Esempio: | Malm. 9. 46. Acciocchè ognun secondo il suo potere A' forestieri in casa dia
quartiere. |
| Definiz: | §. I. Dar quartiere, dicesi da' soldati Salvar la vita a' vinti. |
| Definiz: | §. II. Dar quartiere per similit. vale Non proseguir d'incalzar checchè sia. |
| Definiz: | DARE QUEL MALE. Neutr. pass. Patire di accidenti epilettici, o di male caduco. Lat.
comitiali morbo afflictari. Gr. ἐπιληπτίζειν.
|
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 167. Egli senza levarsi su, fattosi nuovo, disse: darsegli
quel male, del quale sin da bambino cadeva, e appoco appoco rinverrebbe. |
| Definiz: | DARE QUERELA. Querelare, Accusare, Incolpare. Lat. accusare, nomen
deferre. |
| Esempio: | Dav. Scism. 83. In capo a cinque giorni incarcerò di nuovo Seimero, la moglie ec.
nominati in querela datagli d'esser entrato coll'arme sotto in casa, e in camera di Dudleo per ucciderlo nel letto.
|
v. RABBUFFO.
| Definiz: | DARE RAGGUAGLIO. Ragguagliare, Avvisare. Lat. certirem
facere. Gr. μηνύειν. |
| Esempio: | Alleg. 261. Siccome il dispetto poco dipoi mi condusse a darvi minuto ragguaglio
del fatto ec. |
| Esempio: | E Alleg. 285. Ve ne darò con
questa mia nuova, e sgominata capitolessa quel breve, e semplice ragguaglio, che può un, che vi sia stato dì intero.
|
| Definiz: | DARE RAGIONE. Approvare, Confessare che altri abbia ragione. Lat. aequum iudicare. Gr. δικαίως
κρίνειν. |
| Esempio: | Amet. 42. Con dritta lista a ciascun sua ragione Di dar li piace, e fa sì che
Astrea Giusta non fa d'alcuno eccezione. |
| Definiz: | §. E Dar ragione, o la ragione, vale Assegnar la ragione, Render la ragione. Lat.
allegare, proferre. |
| Esempio: | Segn. Pred. 31. Dite, che cedete, dite, che cadete; verissimo; ma perchè? perchè
così piace a voi. Volete cadere, volete cedere; non si può dare altra ragione. |
| Definiz: | DARE RASENTE. Colpire vicino allo scopo. Lat. scopum
radere. |
| Esempio: | Alleg. 116. Ponete mente, Che quando il nome al sospetto s'accorda, S'e' non si
coglie, e' vi si dà rasente. |
| Definiz: | DARE REGOLA. Prescriver la regola, Dare altrui esempio. Lat. normam
dare, exemplum dare. Gr. παράδειγμα
καταστῆσαι. |
| Esempio: | Amet. 19. A tutti dando delle virtuose Opere esempio, e regola verace.
|
| Definiz: | DARE RESQUITTO, o RISQUITTO. Lo stesso, che Dar riposo. Lat. quietem
dare. Gr. ἡσυχίαν
συγχωρεῖν. |
| Esempio: | Alleg. 265. Era un musico ec. Che nè per cicalar, ridere, o bere Alle mascelle mai
dava resquitto. |
| Esempio: | Varch. stor. 9. Sì perchè l'intenzion sua era di voler dare oggimai alcuna requie,
e risquitto alla misera ec. Italia. |
| Definiz: | DARE RETTA. Quasi lo stesso, che Dar orecchio, Por mente, Abbadare; e anche talvolta indica
Volersi accordare alle richieste altrui. Lat. facilem aurem accommodare. |
| Esempio: | Malm. 8. 62. Lor non dà retta, e a gagnolare intento, Pietosamente fa questo
lamento. |
| Esempio: | Red. lett. 1. 306. Lo lasci risvegliar quanto vuole (il flato) lo
lasci imperversar quanto sa, non gli dia reta; ei non può mica ammazzarla. |
| Definiz: | DARE RICAPITO. Eseguire ciò, che si abbia in mente, o fra mano. Lat. executioni mandare. Gr. ἀποπληροῦν. |
| Esempio: | Fir. disc. an. 86. Potrebbe accadere, che e' lasciasse per allora di dar ricapito
al contaminato animo suo. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 29. 47. Che s'avesse in un dì ben mille amanti, Ricapito avria dato a
tutti quanti. |
| Definiz: | §. I. Dare ricapito, per Allogare in matrimonio. Lat. in matrimonium
collocare. |
| Definiz: | §. II. Dar ricapito a una lettera, vale Ricapitarla. Lat. epistolam
reddere. |
| Definiz: | DARE RICETTO. Ricettare. Lat. hospitio excipere. Gr.
ξενοδοχεῖν.
|
| Esempio: | Ar. Fur. 5. 24. Voglio, qualvolta tu mi dai ricetto ec. che pigli ogni vesta,
ec. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 20. 105. Che 'l signor del
castel benevolenza Fingendo, e cortesia, lor diè ricetto. |
| Definiz: | DARE RICORDO. Ricordare, Far risovvenire, Dare occasione di ricordarsi. |
| Definiz: | §. Dare ricordi, vale Dare ammaestramenti, Ammonire. Lat. monere. Gr. ὑπομιμνίσκειν
ὑπομιμνήσκειν.
|
| Esempio: | Ar. Fur. 27. 103. E a questo, e a quel più volte diè ricordi Da
signor giusto, e da fedel fratello. |
| Definiz: | DARE RILIEVO. Aggiugner rilievo, forza, vigore; termine per lo più de' pittori, o simili.
Lat. expresam, et extantem imaginem facere. |
| Definiz: | DARE RIPARO. Riparare. Lat. providere, consulere. Gr.
προνοεῖσθαι. |
| Esempio: | Amet. 35. Per costei le provincie hanno salute, Reggono i Re, ed a' casi emergenti
Riparo dan le sue leggi dovute. |
| Esempio: | E Amet. 70. Ma
affidandosi di dare a ciò riparo deliberarono, che senza più cercare, quì si fermino i passi loro. |
| Esempio: | M. V. 9. 15. E non sappiendo vedere, nè dare riparo, potendo, si contristano.
|
| Definiz: | DARE RIPOSO. Conceder riposo. Lat. reficere, recreare,
tranquillitatem afferre. Gr. παύειν. |
| Esempio: | Bocc. g. 4. f. 12. Per dare alcun riposo alle vostre forze, arbitrio vi diè di
ragionare ciò, che più vi piacesse. |
| Esempio: | Petr. canz. 47. 1. Quando il soave fido mio conforto, Per dar riposo alla mia vita
stanca, Ponsi del letto in sulla sponda manca ec. |
| Esempio: | E Petr.
son. 258. Ov'è l'ombra gentil del viso umano, Ch'ora, e riposo dava all'alma stanca?
|
| Definiz: | §. Dare il riposo, vale Dispensare altri da alcuna carica, o uffizio con conservargli le
mercedi. Lat. emeritum facere. |
| Definiz: | DARE RIPULSA, e DARE LA RIPULSA. Rigettare, Negare. Lat.
repulsam dare. |
| Esempio: | Tass. Ger. 4. 67. Quegli la chiesta grazia al fin nególle, Ma diè ripulsa assai
cortese, e molle. |
| Esempio: | Ar. Supp. 2. 3. E son molti dì, che t'avria dato ripulsa. |
| Definiz: | DARE RISPOSTA. Rispondere. Lat. responsionem dare,
respondere. Gr. ἀποκρίνειν. |
| Esempio: | Tass. Ger. 6. 19. E non ritenne il frettoloso passo, Sin che non diè risposta al
fier Circasso. |
| Esempio: | Ar. Fur. 5. 19. Nè mai risposta da sperar mi diede.
|
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 16. 60. Altra risposta al messaggier non dette, Ma trae la spada
cieco di furore. |
| Definiz: | DARE RISTORO. Ristorare. Lat. recreare, reficere. Gr.
ἀναψύχειν. |
| Esempio: | Tass. Ger. 13. 59. Or di tiepide linfe appena il fondo Arido copre, e dà scarso
ristoro. |
| Definiz: | DARE ROSSORE. Recar vergogna. Lat. pudorem incutere. Gr.
αἰσχύνειν. |
| Esempio: | Segn. Pred. Ma prima vi confesso, uditori, che mi dà quasi rossore il dovere
agitare un tale argomento in questo teatro. |
| Definiz: | DARE SACCO, e DARE IL SACCO. Saccheggiare. Lat. populari, depopulari. Gr. ἐκπορθεῖν. |
| Definiz: | §. Dare a sacco, Concedere, che si dia il sacco. |
| Definiz: | DARE SAGGIO, e DARE UN SAGGIO. Dimostrare, o Cominciare a dimostrare, a far
mostra. Lat. specimen dare. Gr. δεῖγμα
ἐκφέρειν. |
| Esempio: | Alleg. 247. M'ha in tanto mandati questi suoi lindi componimenti, per dar saggio a
me della sua gratitudine. |
| Esempio: | Cecch. Dot. prol. Per acquistar con voi grazia, e per darvi Un saggio del suo
buon animo. |
| Definiz: | §. Dare a saggio, vale Far assaggiare. Lat. praegustandum
dare. |
| Esempio: | Cant. Carn. 148. Par, ch'ognun se ne lodi, E vogliamvegli tutti (i poponi)
dare a saggio. |
| Definiz: | §. II. Dar per saggio, vale Conceder per mostra. |
| Definiz: | §. III. Dar buon saggio di se, vale Farsi conoscere colle sue azioni per un uomo di garbo.
Lat. fidem suam approbare, bonum specimen sui praebere. |
| Esempio: | Malm. 6. 29. Che avendo dato là di se buon saggio, In oggi è favorito, e per la
buona. |
| Definiz: | DARE SALARIO. Salariare, Stipendiare. Lat. honorarium tribuere;
mercedem, *salarium dare. Gr. μισθὸν
ἐκτίνειν. |
| Esempio: | G. V. 11. 12. 1. E quelli, che più trasse ogni figura, e atti al naturale, e fugli
dato salario per lo comune per remunerazione della sua virtude, e bontade. |
| Esempio: | Ar. Negr. 1. 3. Gli dovrebbono Dar gli speziali dunque un buon salario.
|
v. SCACCO.
| Definiz: | DARE SCACCOMATTO. |
v. SCACCOMATTO.
| Definiz: | DARE SCANDALO, o SCANDOLO. Scandalezzare. Lat. offensionem,
scandalum dare. Gr. σκανδαλίζειν.
|
| Definiz: | DARE SCAPITO. Far scapitare. Lat. detrimentum dare. Gr.
βλάπτειν. |
| Definiz: | §. Dare a scapito, vale Vendere con iscapito. Lat. minoris
vendere. Gr. ἐλάττονος
πωλεῖν. |
| Definiz: | DARE SCELTA, e DARE A SCELTA. Concedere lo scegliere. Lat.
optionem dare. Gr. ἐκλογὴν
συγχωρεῖν. |
| Esempio: | Alleg. 266. Lasciar ne prego ciaschedun la stanza, Che io vi detti stamane a scelta
vostra. |
| Definiz: | DARE SCOLO, e DARE LO SCOLO. Accomodare in forma, che l'acqua, o simile
scoli. Lat. aquas scrobibus emittere. |
| Esempio: | Soder. Colt. 41. Eccetto che dove fa di bisogno dar lo scolo all'acqua, che s'ha a
vangare a pendío, mandando la terra in alto a uso di comignolo. |
| Definiz: | DARE SCONFITTA. Sconfiggere. Lat. fundere, fugare. Gr.
φυγαδεύειν.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 17. 5. Perciocchè in una grande sconfitta, la quale avea data ad una
gran moltitudine d'Arabi, ec. |
| Definiz: | DARE SECCAGGINE. Infastidire, Inquietare. Lat. taedio esse, taedio
afficere. Gr. βαρύνειν. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 88. Dar seccaggine, significa infastidire, o torre il capo altrui
col gracchiare, che i Latini significano col verbo obtundere. |
| Esempio: | Bocc. nov. 15. 24. Deh va con Dio, buon uomo, lasciaci dormire se ti piace ec.
tornerai domane, e non ci dar questa seccaggine stanotte. |
| Definiz: | DARE SEGNALE. Lo stesso, che Dare segno. Lat. indicare, patefacere,
indicium facere. Gr. δεικνύειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 19. 18. Diede assai manifesto segnale ciò esser vero.
|
| Definiz: | DARE SEGNO. Dimostrare. Lat. indicare, patefacere, indicium
facere. Gr. δεικνύειν.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 5. 1. Con onesto rossorene' lor visi apparito ne diede segno.
|
| Esempio: | Amet. 58. Queste orazioni toccarono il cielo, e ch'elle fossero udite,
i commossi altari ne dierono segno. |
| Esempio: | E Amet. 67.
Contenta con occhio vago gli diedi segno di buona speranza. |
| Esempio: | Ar. Fur. 25. 68. Ma baci, che imitavan le colombe, Davan segno, or di gire, or di
far alto. |
| Esempio: | Franc. Barb. 353. 19. Ad ambe mani ell'ha due palle d'oro,
Per dar segno a coloro, Che vede nel suo orto, Donde prendan conforto. |
| Esempio: | Alleg. 59. Perchè non date segni Uguali a questi suoi D'un'ora sola a me felice
alquanto Fra' nugoli di duol, piogge di pianto? |
| Esempio: | E Alleg.
246. E quegli stutatondo al mio parer danno più spesso, e più gran segni di scemo, li quali, per
parer savj a credenza, danno di becco, scimuniti, in tutte l'opere di poeta celebre, o d'altro dicitor pregiato.
|
| Definiz: | §. Dar il segno, Accennare, Dare il contrassegno. Lat. dare
signum. Gr. κατασείειν
τινί. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 146. Fu dato il segno a' soldati, saliti colle scale sulle
mura, di mandar tutti a fil di spada. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann.
12. 150. Partendo le coorti, pone in opera anche le genti a cavallo; e dato il segno, rompe i
bastioni. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 4. 193. E senza udir prego,
nè pianto, dette il segno del partire, menando seco chi volle andare. |
| Esempio: | Fir. As. 138. Già hanno mosso il campo, ordinate le squadre, dato il segno.
|
| Esempio: | Ar. Fur. 18. 39. A i lor ordini andar fe le bandiere, E di battaglia
dar segno alle schiere. |
| Definiz: | DARE SENTENZIA, o LA SENTENZIA, e DAR SENTENZA. Sentenziare. Lat.
sententiam ferre. Gr. ψῆφον
τίθεσθαι. |
| Esempio: | G. V. 8. 92. 7. E rotto il sermone, e non compiuta di dare la sentenzia si partiro
i cardinali, e gli altri prelati di quel luogo. |
| Esempio: | E G. V.
9. 140. 1. Fece processo, e sentenzia diede contro il detto Federigo conte.
|
| Esempio: | E G. V. cap. 227. 1. Nel detto anno 1323. addì
8. di Ottobre Papa Giovanni sopraddetto, appo Vignone in Proenza, in pubblico concistoro diede sentenza di
scomunicazione. |
| Esempio: | Bocc. nov. 47. 13. Data del fiero padre questa crudel sentenzia, il famigliare più
a male, che a bene disposto, andò via. |
| Esempio: | E Bocc. g. 6.
p. 6. Alla qual Dioneo prestamente rispose: madonna sentenzia è data senza udirne altro. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 158. E alle loro sentenze si stesse, come fossero date da'
magistrati di Roma. |
| Definiz: | §. Dar sentenza finale, vale lo stesso. |
| Esempio: | Bocc. g. 6. p. 6. Farai, ec. che tu sopr'essa dei sentenzia finale, e porre a
ciascuno la legge in mano. |
| Definiz: | DARE SEPOLTURA. Seppellire. Lat. sepeliendum dare. Gr.
τάπτειν. |
| Esempio: | G. V. 8. 78. 9. Fece decreto, e gridare sotto pena del cuore, e d'avere, che a
nullo corpo de' Fiamminghi fosse dato sepoltura, per assempro, e perpetuale memoria. |
| Esempio: | Bocc. nov. 35. 8. Volentieri tutto il corpo n'avrebbe portato, per dargli più
convenevole sepoltura. |
| Esempio: | Ar. Fur. 19. 11. Ho tanto di mia vita, e non più cura, Quanta, ch'al mio signor
dia sepoltura. |
| Definiz: | DARE SESTO. Ordinare, Accomodare. Lat. instruere, componere,
ordinare. Gr. ἐγκοσμεῖν,
διατάττειν. |
| Esempio: | Dav. Scism. 63. Per dare qualche sesto alla religione, gl'Imperiali fecero dieta
in Ratisbona presente Carlo, dove il Papa mandò il cardinal Contareno. |
| Definiz: | DARE SFRATTO, e DAR LO SFRATTO. Mandar via, Esiliare; modi bassi. Lat.
amandare, eliminare. Gr. ἀποπέμπειν,
ἐκβάλλειν |
| Definiz: | DARE SICUREZZA, SICURTÀ, o LA SICURTÀ. Assicurare. Lat. spem
praebere, spondere, fiduciam gignere. Gr. ἐγγυᾶν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 34. 9. Gerbino questo udendo, e sappiendo, che il Re Guilielmo suo
avolo dato avea la sicurtà al Re di Tunisi, non sapeva che farsi. |
| Esempio: | E
Bocc. nov. 47. 4. Di che la giovane, che volentier lui vedeva, s'avvide; e per dargli più sicurtà,
contentissima, siccome era, se ne mostrava. |
| Definiz: | DARE SIGNORÍA, o LA SIGNORÍA. Concedere il comando. Lat. regimen
tradere. Gr. ἀρχὴν
παραδοῦναι. |
| Esempio: | G. V. 7. 15. 4. I Fiorentini Guelfi diedono la signoría della terra al Re Carlo.
|
| Esempio: | E G. V. cap. 59. 1. I quali aveano promesso,
come ordinato era, di rubellare l'isola di Cicilia, e darli la signoría. |
| Definiz: | DARE SILENZIO. Fare star cheto, o quieto. Lat. silentium
indicere. Gr. κατασιγάζειν.
|
| Esempio: | G. V. 7. 134. 1. Per dare alquanto silenzio alla guerra, ond'erano aggravati, il
Re Carlo si tornò a Napoli. |
| Definiz: | §. Per Istare con attenzione senza divertirsi in parlando. Lat. silere.
Gr. σιγᾶν. |
| Esempio: | Cecch. Servig. prol. Il Servigiale adunque In questo giorno recitar vedrete, Se
ne darete il solito silenzio. |
| Definiz: | DARE SOCCORSO. Soccorrere, Porgere aiuto. Lat. auxilium
ferre. |
| Esempio: | M. V. 9. 50. Non si potea volgere indietro a dar soccorso a Pavía per non avere i
nimici alla coda. |
| Esempio: | Disc. Calc. 20. Passi alla volta del datore per traverso per quei varchi, i quali
aranno lasciato di se voti lo sconciatore, ed il datore, che erano allato a quelli della fossa per dare, come si è
detto, soccorso a i loro compagni. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 12. 18. Speranza debbe aver chi è cristiano In Dio, ch'aiuto, e
soccorsogli dia. |
| Esempio: | Ar. Fur. 10. 88. Non dà soccorso a Carlo solamente
La terra Inglese, e la Scozia, e l'Irlanda, Ma vien di Svezia, e di Norvegia gente. |
| Definiz: | DARE SODDISFAZIONE. Soddisfare. Lat. placere, satisfacere.
Gr. ἀρέσκειν. |
| Esempio: | Dav. Scism. 33. L'avvertirono, che pensasse a dare al Re, che tanto l'amava,
qualche soddisfazione. |
| Esempio: | Malm. 1. 16. E se non se le dà soddisfazione, La ci farà marcir n'una prigione.
|
| Definiz: | DARE SOLDO. Dar la paga a' soldati, Pagar loro il soldo. Lat. stipendium dare. Gr. μισθὸν
διδόναι. |
| Esempio: | G. V. 7. 60. 1. Venuto lui in Cicilia fece presente apparecchiare galée, e
navilio, dando soldo a cavalieri, e marinari largamente. |
| Esempio: | E G. V.
9. 211. 1. Cui il legato avea fatto francare, e rendere loro l'arme, e' cavagli, e dato soldo.
|
| Definiz: | DARE SONNO. Conciliare il sonno. Lat. soporem inducere.
Gr. ὕπνον
ποιεῖν. |
| Esempio: | Amet. 48. A' caldi, ed alle piove le cresciute erbe davano graziosi sonni.
|
| Definiz: | DARE SOPRA, e DARE DI SOPRA. Percuotere dalla parte, o nella parte superiore.
Lat. supernè icere, supra scopum ferire. |
| Definiz: | §. Dar sopra checchè sia, vale Investir che che sia. Lat. aggredi,
invadere. Gr. ἐπέρχεσθαι. |
| Definiz: | DARE SOSPETTO. Arrecar cagione di sospetto, Far sospettare. Lat. suspicionem dare. Gr. ὑπόνοιαν
κινεῖν. |
| Esempio: | Ar. Fur. 22. 39. Sotto un vel bianco, e in femminil gonnella, Finta la voce, e il
volger delle ciglia, Egli ogni notte si giacea con quella Senza darne un sospetto alla famiglia.
|
| Esempio: | E Ar. Fur. 26. 135. E questo così ben li venne
detto, Che nè a lui diè, nè agli altri alcun sospetto. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 6. 127. Davan sospetto di calunnie false di Macrone per la nota
nimicizia sua con Arunzio. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 13. 179.
Perciocchè all'imperadore darebbe sospetto, e così spesse volte s'impediscono le imprese onorate. |
| Esempio: | Alleg. 178. Son io però quel fantastico umore, che possa dare agli uomini sospetto
D'esser cagion di qualche lor rovina? |
| Definiz: | DARE SOSPIRI. Sospirare. Lat. suspiria edere, suspiria
ducere. Gr. στοναχίζεσθαι.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 18. 21. A' quali o sospiri per risposta dava, o che tutto di sentía
consumare. |
| Definiz: | DARE SOSTA. Lo stesso, che Dar riposo. Lat. quietem dare.
Gr. παύειν. |
| Esempio: | Bocc. vit. Dant. 228. Conobbero li cocenti sospiri alquanto dar sosta allo
affaticato petto. |
| Esempio: | Dant. Purg. 29. Quando dalla mia riva ebbi tal
posta, Che solo il fiume mi facea distante, Per veder meglio a' passi diedi sosta. |
| Esempio: | But. Diedi sosta, cioè fermaimi per vedere meglio, che non avrei veduto andando.
|
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 169. Nerone spaventato, e d'uccider la madre
avido, non le dava sosta, se Burro non prometteva levarla via, provata l'accusa. |
| Definiz: | DARE SOTTO, o DI SOTTO. Colpire nella parte, o sulla parte inferiore. Lat.
inferiùs ferire. |
| Definiz: | §. I. Dar sotto, vale anche Operare con veemenza. Lat. rem
agere. Gr. ἐργάζεσθαι. |
| Definiz: | §. II. E Dar di sotto, dicesi anche del cane allorchè egli corre per far levar la starna, o
altro simile animale. |
| Definiz: | DARE SPACCIO. Spacciare. Lat. rem expedire, explicare.
Gr. πρᾶγμα
ἀναπτύσσειν. |
| Esempio: | Stor. Pist. 105. Stando lo Bsavero in Melano per dare spaccio alla sua venuta,
ordinò ec. |
| Esempio: | Bern. Orl. 3. 5. 22. Sicchè col fanciullin trovólla in
braccio, Ed all'uno, ed all'altra dette spaccio. |
| Definiz: | §. Per Vendere, o Dar esito a checchessia. Lat. vendere, distrahere. Gr.
πωλεῖν. |
| Esempio: | Cant. Carn. 77. Chi vuol spesso dare spaccio A trabalzi, e barattare, Venga via
fuora al buiaccio. |
| Definiz: | DARE SPASSO. Apportar piacere. Lat. spectaculum laetum praebere,
voluptatem creare. Gr. τέρπειν. |
| Esempio: | Cant. Carn. 80. E per darci qualche spasso, Dà a ciascun la sua gallina.
|
| Esempio: | E Cant. Carn. 463. Là dove il Cantinella, E
Zanni vi daran spasso, e piacere. |
| Definiz: | DARE SPAVENTO. Spaventare. Lat. metum gignere, horrore
afficere. Gr. φοβεῖν. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 150. Esso sapendo i primi fatti dar lo spavento, o l'orgoglio,
volla colle coorti. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 14. 192. E
davan speranza a' Britanni, e spavento a' Coloni, i quali perchè Svetonio era lontano, chiederon soccorso a Cato
Deciano procuratore. |
| Definiz: | DARE SPAZIO. Conceder tempo. Lat. dare tempus, spatium
dare. |
| Esempio: | Bocc. nov. 5. 7. L'avere davanti significato la sua venuta alla donna, spazio le
avesse dato di poter far cacciare. |
| Esempio: | Petr. uom. ill. Come i primi corridori arrivarono, diedero spazio di congiugnerli
alle legioni, e poi gli araldi eletti A prescriver il tempo alla tenzone, Per dare spazio alle lor
piaghe onesto, Stabiliro il mattin del giorno sesto. |
| Esempio: | Ar. Cass. 4. 1. Se dà spazio Pur questa notte il ruffian di portarsela.
|
| Definiz: | DARE SPERANZA, o SPEME. Fare sperare. Lat. spem facere spem
praebere. Gr. ἐλπίδα
παρέχειν. |
| Esempio: | G. V. 12. 33. 4. Mandando sovente in Firenze sue lettere a certi suoi acconti,
dando loro speranza di suo ritorno |
| Esempio: | Bocc. nov. 17. 4. Se di queste due cose voi mi darete intera speranza, senza niun
dubbio n'andrò consolato. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 8 13.
Nelle quali essa gli dava grande speranza de' defiderj suoi. |
| Esempio: | Amet. 34. E se non fusse, che le apparate cose non ingannevoli mi davano del futuro
non falfa peranza, così di lui disperata me ne sare' gita. |
| Esempio: | Fr. Iac. T. La peranza del perdono Si è data a Chi la vuole.
|
| Esempio: | Ar. Fur. 15. 10. Di desiderio ardea della sua terra, Come gilen'avea
data pur assai Speme colei, ch'Alcina vinse in guerra. |
| Esempio: | E Ar. Fur.
40. 76. Ruggier cent'altri n'avea uccisi intanto, E gran peranza dato a quei prigioni.
|
| Definiz: | DARE SPERIENZA, o ESPERIENZA. Far la pruova, Mostrare colla prova. Lat.
experimentum exhibere, documentum dare. Gr. πεῖραν
παρέχειν. |
| Esempio: | Bocc. vit. Dant. 219. Nè prima s'avveggiono d'un viluppo usciti, esser entrati in
mille, che la pruova, senza potere pentendosi indietro tornare, ne ha data esperienza. |
| Definiz: | DARE SPESA. Apportare dispendio. Lat. sumptui esse. |
| Definiz: | §. I. Dare spesa; termine della curia, e vale per Molestar per via della corte il debitore; che
propriamente si dice Mandare spesa. Lat. apparitores ad debitores mittere, ut
res eius pignori capiant. |
| Definiz: | §. II. Dar le spese, vale Spender nel nutrimento di altrui, Dare il mangiare, e il bere.
Lat. alimenta dare, alere. Gr. τρέφειν. |
| Esempio: | Cant. Carn. 12. Sicchè non vi paia grave le spese a' mulattieri.
|
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 3. 32. Mio padre mi diede le spese; se io fo il
medesimo a lui io fo più che egli non fece. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 2. 1. Ma io, che non fo traffichi, e che ho il mio Vecchio, che
regge, e che mi dà le spese. |
| Esempio: | Ar. Len. 4. 7. I' ti darò le spese, se la pertica Non mi vieti meno.
|
| Esempio: | Alleg. 5. E chi lavora, Per questo dà le spese a chi si sta.
|
| Definiz: | §. III. Dar le spese al suo cervello, vale Pensare a' casi suoi, o Stare sopra di se
pensoso, e applicato a qualche suo affare. Lat. cogitare. Gr. βυσσοδομεύειν.
|
| Esempio: | Alleg. 3. In casa, in piazza, in mercato, in bordello, E quivi dar le spese al suo
cervello. |
| Definiz: | DARE SPOSA, e DAR PER ISPOSA. Maritare, congiungere in matrimonio. Lat.
dare nuptum. Gr. ἁρμόττειν, Appian.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 18. 31. Di pari consentimento deliberarono di dargliele per isposa.
|
| Definiz: | DARE SPRONE, DAR DI SPRONE, e DAR DEGLI SPRONI. Spronare.
Lat. calcar admovere, calcaribus fodere. Gr. κεντίζειν. |
| Esempio: | G. V. 7. 102. 3. E colla spada tagliò le redine del suo cavallo, e diegli degli
sproni, e uscì della pressa, e fuggissi con sua gente. |
v. DARE CARTACCE.
| Definiz: | DARE STROPPIO. Impedire, Porre impedimento, contrarietà. Lat. impedire. Gr. ἐμποδίζειν. |
| Esempio: | Petr. son. 32. S'amore, o morte non dà qualche stroppio Alla tela novella, ch'ora
ordisco ec. |
| Definiz: | DARE STURBO. Dare impedimento. Lat. impedire, turbare.
Gr. ἐμποδίζειν.
|
| Esempio: | G. V. 3. 1. 4. Davano quanto sturbo poteano alla detta redificazione (così i
T. a penna) |
| Definiz: | DARE SU. Maniera dinotante lo stesso, che Dar sopra. |
| Definiz: | §. I. Dar su checchessia, vale Offerir prezzo. |
| Esempio: | Cant. Carn. 16. Cuffie abbiam di più maniere, Chi ne vuol, dia danar su.
|
| Definiz: | §. II. Darsi su checchessia, vale Porsi a far checchessia. Lat. animum alicui rei appellere. |
| Esempio: | Cecch. Inc. 1. 1. Ella fu savia certo, e di grand'animo, Un'altra si sare' data
sul piagnere. |
| Definiz: | DARE SULLA BOCCA. Colpire nella bocca. Lat. os contundere.
|
| Definiz: | §. E Dar sulla bocca, vale lo stesso, che Dar sulla voce, Interrompere l'altrui discorso,
Opporgli, Farlo tacere. Lat. ad silentium cogere, silentium imponere. |
| Esempio: | Franc. Barb. 55. 7. Ben si dà sulla bocca, Ch'a tutte queste è tenuto e legato.
|
| Definiz: | DARE SULLA VOCE. Interrompere l'altrui discorso, Opporgli, Farlo tacere. Lat.
ad silentium cogere, silentium imponere. Gr. σιγάζειν. |
| Esempio: | Malm. 8. 71. Volea seguir, ma tutti della stanza Gli dieron sulla voce con il dire,
che il perdere è comune ec. |
| Definiz: | DARE SUONO. Render suono. Lat. sonum reddere, resonare.
Gr. ὑπηχεῖν. |
| Definiz: | §. E Dar suono per metaf. vale anche Dar voce. Lat. rumorem
serere. |
| Esempio: | G. V. 8. 89. 2. Mostrando di scender l'alpi, e di venir alla città di Firenze,
dando suono, che gli dovea esser data la terra. |
| Definiz: | DARE TEMPO. Coneder tempo, Indugiare. Lat. tempus dare,
cunctari. Gr. μέλλειν.
|
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 6. 126. E a furia chiamò aiuti di Scizia; e senza dar tempo a'
nimici a pensare, nè agli amici a pentire, corse via così lordo per muover nel volgo rancura.
|
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 11. 131. Caccia Gotarze
sprovveduto, e spaventato, piglia senza dar tempo gli stati vicini. |
| Esempio: | Ar. Fur. 10. 39. Tempo di giugner dato avria ad Alcina, Che venía dietro, ed era
ormai vicina. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 25. 6. Che ad ora ad or
in modo egli affrettava, Che nessun tempo d'indugiar le dava. |
| Definiz: | §. I. Dare il tempo, vale Fermare il tempo. Lat. temporis modum
statuere. Gr. καιροῦ
μέτρον
καταστῆσαι. |
| Definiz: | §. II. Non dar tanto tempo, che uno respiri, vale Non concedere un momento di tempo. Lat.
temporis modum statuere nec moram, nec requiem dare. Gr. μήτ'ἀναβολὴν,
μήτ'ἀνάπαυσιν
δοῦναι. |
| Esempio: | Malm. 1. 62. Non gli dà tanto tempo, ch'ei respiri. |
| Definiz: | §. III. Dare a tempo, vale Dare opportunamente, Lat. tempori
percutere. Gr. ἐν καιρῷ
πράττειν. |
| Definiz: | §. IV. E figuratam. vale Operare in buona congiuntura. Lat. occasionem
praeripere. Gr. καιρὸν
προαρπάζειν. |
| Definiz: | §. V. Dare a tempo, e Dare a' tempi, vale Concedere per tempo determinato. Lat.
dare ad tempus. |
| Esempio: | G. V. 7. 20. 2. E però non dee niuno porre speranza in signoría mondana, che è
data a' tempi secondo la dispofizione di Dio, e secondo i meriti, e peccati delle genti.
|
| Definiz: | §. VI. Dare pe' tempi, vale Non vendere a contanti, ma per ricevere il prezzo solamente al
tempo, o a' tempi accordati. Lat. statis anni temporibus dare, aut solvere.
|
| Definiz: | §. VII. Darsi buon tempo, o bel tempo, vale Passarsela in allegríe, e in divertimenti. Lat.
indulgere genio, animo obsequi, sìbi benè facere, animo obsequium sumere,
Plaut. Gr. ἐφιέναις
ἐφιέναι ταῖς
ἡδοναῖς. |
| Esempio: | Bocc. nov. 20. 22. Quanto le gambe ne gli poteron portare lavorarono, e buon tempo
si diedono. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 43. 18. Si vide innanzi
forse un miglio un grandiffimo fuoco ec. d'intorno al quale trovò pastori, che mangiavano, e davansi buon tempo, da'
quali esso per pietà fu raccolto. |
| Esempio: | Boez. Varch. 3. 2. Moltissimi poi sono coloro, i quali misurano il frutto del bene
col godere, e darsi buon tempo. |
| Esempio: | Ambr. Cof. 1. 3. Talor, quand'ho il comodo, Mi do con lei bel tempo.
|
| Definiz: | §. VIII. Dar tempo al tempo, vale Procedere con maturità, e non troppo affrettatamente in
qualche operazione. |
| Esempio: | Malm. 10. 27. Senza dar tempo al tempo, o pigliar sosla Insacca nel salon laddove è
il ballo. |
| Definiz: | Impor termine. Lat. tempus constituere, diem dicere. Gr. κρίνειν τινά
τινος. |
| Esempio: | Bocc. nov. 33. 10. Quella segretamente armarono di gran vantaggio, e aspettarono
il termine dato. |
| Esempio: | G. V. 9. 156. 2. E di ciò diede termine a' frati, che a questo articolo
deliberatamente rispondessono. |
| Definiz: | DARE TESTIMONIANZA. Far testimonianza. Lat. testari, testimonium dicere,
documentum edere. Gr. μαρτυρεῖν. |
| Esempio: | Bocc. g. 2. p. 1 Gli uccelli su per li verdi rami cantando piacevoli versi, ne
davano agli orecchi testimonianza. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 2. 2. Li quali d'essa ne deono dare e colle
opere, e colle parole vera testimonianza. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 3. 317. Poichè gran testimonianza, diss'egli te ne bisogna dare,
nè in altro mia vita, e morte ti può più servire, io la ti darò; e partito si uccise. |
| Definiz: | DARE TIMORE. Apportar timore. Lat. metum incutere. Gr.
φοβεῖν. |
| Esempio: | Segn. Pred. 21. 8. Ma non vi diss'io da principio, ch'io non poteva darvi in
questa rnateria se non timore? |
| Definiz: | DARE TITOLO . Chiamare altrui con titolo, Onorar di titolo. Lat. titulum
dare. |
| Esempio: | G. V. 8. 48. 2. Sì gli diè titolo di paciaro in Toscana, e ordinò, che venisse
alla città di Firenze. |
| Esempio: | Alleg. 277. Per questa arete il mio dolce signore (Darò più tosto a vostra
signoría, Che di superbia, titoli d'amore) Come l'amico venne a casa mia. |
| Definiz: | DARE TORMENTO . Tormentare. Lat. torquere. Gr.
στρέφειν. |
| Esempio: | Dant. rim. 30. Ma se mi dai parlar quanto tormento, Fa' Signor mio, che innanzi al
mio morire Questa rea per me nol possa dire. |
| Definiz: | §. Dare tormento, o il tormento, Martoriare. Lat. torquere, quaestionem
exercere Gr. κολάζειν. |
| Esempio: | Alleg. 115. Perché corte ad ognun nominar sento Là dove il debitor chiamar si
sanno, E dove a' mafattor si dà tormento. |
| Definiz: | DARE TORTO. Contrario di Dar diritto. |
| Definiz: | §. Dare il torto, Giudicare in disfavore. Lat. damnare. Gr.
κατακρίνειν. |
| Definiz: | DARE TRACOLLO. Tracollare. Lat. collabi. |
| Esempio: | Tratt. gov. fam. Piglialo, perocch'è divino, e sentirálo salire di grado in
grado tanto, che non solo darà tracollo alla sinistra al tutto dilungata da ogni pensier terreno, ec. |
| Esempio: | Stor. Eur. 6.131. Erano tuttavolta sì bilanciate le forze loro, che ogni poco di
augumento era bastante a dare il tracollo. |
| Definiz: | §. Dare il tracollo alla Bilancia. |
v. BILANCIA.
| Definiz: | DARE TRATTO, e DARE IL TRATTO. |
v. TRATTO , e BILANCIA.
| Definiz: | DARE TRAVAGLIO. Travagliare. Lat. in moerore adducere, dolorem afficere,
molestiam afferre. Gr. λυπεῖν.
|
| Esempio: | Dav. Oraz. Gen. delib. 148 Io ci veggo nascer maggior pericolo; vedete di grazia
un solo errore quanti travagli ne dà! |
| Definiz: | DARE TRIBUTO. Pagar tributo, Esser tributario. Lat. tributum pendere,
riìbutum persolvere. Gr. φόρον
τελεῖν. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 11. 132. Egli tornò indietro, rizzatovi trofei, e memorie di sua
potenza, e come a niuno Arsacido innanzi a lui dato aveano quelle genti tributo. |
| Definiz: | DARE VANTAGGIO. Dar giunta. Lat. auctarium, additamentum dare.
|
| Esempio: | Burch. 1. 98. Un fabbro calzolaio, che fa le borse Tre quarti d'accia mi vendè a
ritaglio, E davami vantaggio un capo d'aglio. |
| Esempio: | Ar. Supp. 1. 4. Tu, ch'hai più lunghe le gambe, dovevimi Dar vantaggio.
|
| Definiz: | §. Dar di vantaggio, vale Concedere in luogo di vantaggio. Lat. ulterius
dare, addere. Gr. προστιθέναι. |
| Definiz: | DARE VANTO. Attribuir pregio, concedere la gloria. Lat. laudem tribuere,
alicuius rei nomine laudare. |
| Esempio: | Dant. Inf. 2. Per questa andata onde gli dai tu vanto, Intese cose, che furon
cagione Di sua vittoria, e del papale ammanto. |
| Esempio: | Petr. cap. 12. Avrà gran maraviglia di se stessa, Vedendosi fra tutte dare il
vanto. |
| Esempio: | Ar. Len. 3. 3. Diamoti la gloria, e 'l vanto di saper me' finger D'oni poeta una
bugía. |
| Definiz: | §. E neutr. pass. Lat. se iactare, gloriare. Gr. εὔχεσθαι. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 67. Iactare se è somigliantissimo a
millantarsi, e noi abbiamo oltra il gloriarsi, ec. vantarsi, o darsi vanto, il qual verbo, e nome non hanno i Latini,
ma i Greci sì, che dicono felicemente εὔχεσθαι, ed εὔχος. |
| Esempio: | Ar. Fur. 16. 72. D'intenerir un cuor si dava vanto. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 33. 4. Ma di saperlo far non si dia vanto.
|
| Esempio: | Ambr. Furt. 2. 1. Si dà vanto al primo assalto darei terra a man
salva. |
| Definiz: | DARE VELENO, e DARE IL VELENO. Avvelenare. Lat. venenum
ministrare. Gr. φαρμακεύειν. |
| Esempio: | Pass. 82. Della qual cosa la figliuola adnotata diede il veleno alla madre, onde se
ne morì. |
| Esempio: | Alam. Colt. 2. 43. A i negri serpi Diede crudo veneno, a i venti diede L'invitta
podestà d'empiere il cielo Di rabbioso furor di pioggia, e neve. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 12. 160. Piacque veleno, che lo facesse uscir si se, e morire
adagio. Composelo Locusta ec. diedelo Aloto uno de' castrati, che portava le vivande, e facea la credenza.
|
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 13. 167. Questi gli diedono il primo
veleno, che gli mosse il corpo, e passò come poco potente, o temperato a tempo. |
| Definiz: | DARE VENDITA, e DARE IN VENDITA. Vendere. Lat. dare
mancipio, Lucr. Gr. πωλεῖν. |
| Esempio: | Ar. Len. 3. 2. Non che in vendita, Ma a baratto, ma in don dar si dovrebbono.
|
| Definiz: | DARE VIA, e DARE LA VIA. Dar luogo di passare, o di andare. Lat.
viam aperire, sternere. Gr. ὁδὸν
ἀνοίγειν. |
| Esempio: | Dant. Inf. 12. Che da cima del monte, onde si mosse, Al piano è sì la roccia
discoscesa, Ch'alcuna via darebbe a chi su fosse. |
| Esempio: | Bocc. nov. 41. 31. Tirate le spade fuori, senza alcun contasto,
data loro, da tutti la via, verso le scale sene vennero. |
| Esempio: | Ar. Fur. 40. 81. Schermiasi ovunque la mazza calasse, Or ribattendo, or dandole la
via. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 3. 71. E tristo è quel, che gli arriva dinanzi, Sicchè pel campo gli
è dato la via. |
| Esempio: | E Ciriff. Calv. 73. S'arrosta sì, che dinanzi si spazza I
suoi nimici, e sassi dar la via Per tutto il campo, e fugge in Samastía. |
| Definiz: | §. I. Dar via, vale Dar modo. Lat. modum, viam tribuere. Gr.
ὁδόν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 77. 44. La tua sevra rigidezza diminuisca questo solo mio atto,
l'essermi di te nuovamente fidata, e l'averti ogni mio segreto scoperto, col quale ho dato via al tuo disiderio in
potermi fare del mio peccato conoscente. |
| Definiz: | §. II. Dar via, Donare. Lat. alienare. Gr. ἀλλοτριοῦν. |
| Esempio: | Malm. 1. 8. Che tu daresti via fin la gonnella. |
| Definiz: | §. III. Dar via, Esitare. Lat. vendere, distrahere. Gr. πωλεῖν. |
| Definiz: | DARE VINTO. Conceder vittoria. Lat. victoriam dare. Gr.
νίκην
δοῦναι. |
| Esempio: | G. V. 11. 76. 4. Lo onnipotente Iddio Sabaot dà vinto, e perduto, a cui gli piace,
secondo i meriti, e i peccati. |
| Definiz: | §. I. Darla vinta, o Darla per vinta, vale Concorre nel sentimento altrui Lat.
cedere, concedere. |
| Esempio: | E Franc. Sacc. nov. nov. 151. Or mi di', quanti scaglioni ha ella?
dice il Pisano: io te la do per vinta. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 8. 51. Brandimarte dicea dagliela vinta. |
| Definiz: | §. II. Darle vinte, Lasciare impunito, Adulare, andare a' versi. Lat. genio
indulgere. Gr. ἐφιέναι
ταῖς ἡδοναῖς. |
| Definiz: | §. III. Darsi vinto, e Darsi per vinto, vale Arrendersi confessandosi vinto. Lat.
herbam dare. |
| Esempio: | Segn. Pred. 34. 12. E che sarà mai ? Non verrà dunque mai dì, che ci diamo per
vinti? |
| Definiz: | DARE VIRTÚ . Apportar facoltà, potenza. Lat. vim tribuere. Gr.
δύναμιν
παρέχειν. |
| Esempio: | Dant. Purg. 5. Giunse quel mal voler, che pur mal chiede, Collo 'ntelletto, e
mosse 'l fumo, e 'l vento Per la virtù, che sua natura diede. |
| Esempio: | Boez. Varch. 2. 6. Voi mortali pigliate piacere di chiamare le cose con nomi
falsi, dando loro quelle virtù, che agevolmente l'effetto d'esse mostra non esser vero. |
| Definiz: | DARE VISTA. Vedere. Lat. aspicere. Gr. βλέπειν. |
| Definiz: | §. I. Dare una vista, vale vedere superficialmente. Lat. oculis legere,
aspicere, inspicere. Gr. παρέργως
βλέπειν. |
| Definiz: | §. II. Dare vista, Conceder, che si vegga. Lat. videndum praebere. Gr.
καταδρομάδην
ἰέναι. |
| Definiz: | §. III. Dar vista, Dare a vedere, Simulare. Lat. fingere. |
| Esempio: | Pass. 342. Dando vista d'essere costretti per tali scongiuri. |
| Esempio: | M. V. 7. 2. Dando vista il Re di grande apparecchiamento. |
| Definiz: | §. IV. Dar vista, e copia, Conceder, che si veda, e che si copi. Lat. videndi, et excribendi copiam facere. |
| Definiz: | §. V. Dare a vista, Dare senza misurare; lo stesso, che Dare a occhio. Lat. oculis metiendum dare. |
| Definiz: | DARE VITA. Conceder la vita. Lat. praebere vitam, largiri vitam.
Gr. ζωὴν
χαρίζεσθαι. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 17. 17. Per darmi vita, eletta egli ha la morte. |
| Definiz: | §. I. Dar la vita, figuratam. vale Apportar somma consolazione, grandssimo piarere, utilità vera.
Lat. summâ voluptate afficere. Gr. εὖ
μάλα τέρπειν. |
| Esempio: | Fr. Iac. T. Di caritate adornati, Ch'ella ti dà la Vita. |
| Esempio: | Sen. ben. Varch. Altramente tocca il cuore, e si fa sentire all'animo una cosa,
che dia la vita. |
| Definiz: | §. II. Dare a vita, Concedere altrui checchessia, per sin che egli viva. Lat.
quod quis morietur, ei aliquid rei utendum dare. |
| Definiz: | §. III. Darsi vita, e tempo, Darsi piacere, e bel tempo. |
| Esempio: | Pecor. g. 1. nov. 2. Ci demmo vita, e tempo infino a dì. |
| Definiz: | DARE UNA BATTISOFFIOLA. |
v. BATTISOFFIOLA.
| Definiz: | DARE UNA BASTONATA. |
v. DARE BASTONATE.
| Definiz: | DARE UNA CALDA, E UNA FREDDA, o DARNE UNA CALDA, E UNA FREDDA. Dare una
buona nuova, e una cattiva. Lat. nunc spe, nunc timore aliquem afficere. |
| Esempio: | Fir. Trin. 3. 2. Tu me ne dai una calda, e una fredda. |
| Definiz: | DARE UNA CORSA. Correr follecitamente senza fermarsi. Lat. curriculo ire,
cursim pergere. Gr. καταδρομάδην.
|
| Definiz: | DARE UNA LETTURA. Leggere. Lat. legere. |
| Esempio: | Buon. Fier. 2. 4. 19. Una lettura darò volentieri All'inscrizion di queste
sepolture |
| Definiz: | §. Dare una lettura, vale anche Dare un posto di lettore in qualche università, o simli. |
| Definiz: | DARE UNA SBRIGLIATA. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 88. Dare una sbrigliata, ovvero sbrigliatura, è dare alcuna buona
riprensione ad alcuno per raffrenarlo, il che si dice ancora fare un rovescio ec. |
| Definiz: | DARE UNA SCACCIATA. Scacciare. Lat. pellere, expellere, eiicere.
Gr. ὠσθεῖν
ὠθεῖν. |
| Definiz: | §. E per metaf. vale Far checché sia superficialmente. |
| Definiz: | DARE UNA SCORRIBANDA, o SCORRIBANDOLA. Dare una giravolta, Dare una corsa. Lat.
huc illuc cursìtare. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 3. 75. Corri in tresca Colla tua gente, ed una scorribanda Pel campo
da' dall'una all'altra banda. |
| Definiz: | DARE UNA STRETTA. Strignere, Astrignere. Lat. compellere. |
| Esempio: | Cecch. Dissim. 4. 3. Andate, ch'io mi son disposto di dare a questo vecchio una
stretta delle buone. |
| Definiz: | DARE UN CANTO IN PAGAMENTO. Partirsi senza lasciarsi veder dal creditore; e si dice anche per
Partirsi assolutamente, o Andar via senza far motto. Lat. creditoris occursum subterfugere, fugâ creditori satisfacere, clam discedere. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 14. 43. Come dentro alla torre fu passta, L'amico dette un canto in
pagamento. |
| Esempio: | Cecch. Donz. 4. 7. Eccoti, io detti dianzi lesto un canto In pagamento, e ho corso
per mio Tutto Firenze. |
| Definiz: | DARE UN CAPPELLO. |
v. CAPPELLO §. VIII.
| Definiz: | DARE UN CAVALLO. |
v. CAVALLO §. IX.
| Definiz: | DARE UN COLPO AL CERCHIO, E UNO ALLA BOTTE. |
v. BOTTE §. II. e III. e CERCHIO §. VI. e VII
| Definiz: | DARE UNGUENTO. Lo stesso, che Dar soia. |
| Esempio: | Buon. Fier. 3. 2. 12. Padri imbecherati Da' falsi cuiffi, che talora V'avventano nel
viso a darvi unguento. |
| Definiz: | DARE UN LACCHEZZINO. |
| Esempio: | Varch. Ercol. col. 57. Quando s'è insegnato alcun bel tratto, si
dice: questo è un colpo di maestro, o: egli ha dato un lacchezzino. |
| Definiz: | DARE UN'OCCHIATA, o UN'OCCHIATINA. Guardare di passaggio. Lat. inspectare,
oculis usurpare, legere, delibare, contueri, deiicere oculum alicui rei, Cic. Gr.
ἐμβλέπειν. |
| Esempio: | Alleg. 40. Ma e' non è pertanto, che elle non muovan la maggior parte delli
scipoerati, a dar lor un'occhiatatina per passatempo. |
| Esempio: | Ambr. Cof. 2. 4. Egli è a peoposito, Che dia un'occhiata alla casa, e consideri
ec. |
| Esempio: | Malm. 1. 9. Si volta, e dà un'occhiata ne' contadi. |
| Esempio: | Red. Oss. an. 2. Volli farvi sopra qualche curiosa osservazione, e
particolarmente nel darle un'occhiata ec. all'interno ordine, e positura delle viscere. |
| Definiz: | DARE UN PIANTONE. Andarsene senza far motto; modo basso. Lat. tacitè
ascedere, abambulare. Gr. ἐξαναχωρεῖν.
|
| Definiz: | DARE UN PUGNO IN CIELO. Tentare cosa impossibile a farsi. |
| Esempio: | Lasc. rim. Perchè altrimenti a volergli ire a pelo, Sarebbe come dare un pugno in
cielo. |
v. DARE TUFFO.
| Definiz: | DARE VOCE, o BOCE Far correre fama. Lat. rumorem serere, famam alicuius rei
facere. Gr. λόγον
διασπείρειν. |
| Esempio: | G. V. 9. 80. 3. E di quest'ordine si diede boce per la cittade, e di mandare in
Francia per uno de' reali o figliuolo, o nipote del Re per capitano. |
| Esempio: | Bocc. nov. 35. 5. E in Messina tornati, dieder voce d'averlo per loro bisigne
mandato in alcun luogo. |
| Esempio: | M. V. 2. 10. Boce diedono di tornarsene per lo piano, donde erano venuti, verso
Pistoia. |
| Definiz: | §. I. Dar voce, vale anche Parlare, Chiamare. Lat. vocem emittere,
vocare. Gr. καλεῖν,
φωνεῖν. |
| Esempio: | Amet. 29. Con quella voce, ch'io posso più dare, Divota vi ringrazio di tal bene.
|
| Esempio: | Red. Ins. 35. Darà voce il signore a' poderosissimi eserciti, che son forti come
le pecchie. |
| Definiz: | §. II. Dare una voce, vale Chiamare. Lat. clamare, vocare. Gr.
κράζειν. |
| Definiz: | §. III. Dar la voce, vale Dare il voto. Lat. suffragium ferre.
Gr. ψῆφον
τίθεσθαι. |
| Esempio: | G. V. 11. 21. 2. Parve opera divina, che ciascuna setta di cardinali a gara gli
diedono le loro boci. |
| Definiz: | §. IV. Dar voce diffinitiva, vale Dar facoltà di diffinire. |
| Definiz: | §. V. Dare in sulla voce, o sulla voce, vale Interrompere l'altrui discorso, Contraddirgli, Farlo
chetare. Lat. alicuius orationem cohibere, Plaut. Gr.
ἀντιλέγειν.
|
| Esempio: | Varch. Ercol. 86. Dare in sulla voce (significa) sgridare uno,
acciocchè egli taccia. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 11. 137. Per cotali azioni Vipsanio consolo propose, che Claudio
si gridasse padre del senato ec. ma egli diede in sulla voce al consolo, come troppo adulante. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 13. 176.Cesare gli diè sulla voce, dicendo,
sapere da' libri di suo padre, che non forzò mai alcuno ad accusare. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 15. 226. Tutti i padri gli dettero in sulla
voce, non misurasse l'occasione de' mali pubblici contro agli odj privati. |
| Esempio: | Malm. 8. 71. Volea seguir, ma tutti della stanza Gli dieron sulla voce con il dire,
Che il perdere è comune ec. |
| Definiz: | §. VI. Dare mala voce, vale Biasimare. Lat. vituperare,
criminari. |
| Esempio: | Dant. Inf. 7. Questa è colei, ch'è tanto posta in croce Pur da color, che le
dovrian dar lode, Dandole biasimo a torto, e mala voce. |
| Definiz: | DARE VOLTA, o LA VOLTA. Voltare. Lat. transire, regredi. Gr.
ἐπαναστρέφειν.
|
| Esempio: | Dant. Purg. 5. E giunto là cogli altri a noi dier volta, Come schiera, che corre
senza freno. |
| Esempio: | E Dan. Purg. 6. Ma con dar volta suo dolore scherma.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 86. 5. E di quindi, come se di Romagna tornassero, data la volta, verso
la casa se ne vennero. |
| Esempio: | Petr. son. 6. Nè mi vale spronarlo, o darli volta. |
| Definiz: | §. I. Dar volta, Tornare. Lat. regredi, reverti. Gr.
ἐπανελθεῖν.
|
| Esempio: | Dant. rim. 28. Coll'insegne d'amor dieder la volta. |
| Esempio: | Fir. disc. an. 39. In suo luogo si lasciasse legare, finattantoch'ella andasse a
dir una parola all'amico suo, che subito darebbe volta. |
| Esempio: | Ar. Fur. 25. 91. Intanto cercherò convenienti Cagioni, e che sian giuste di dar
volta. |
| Definiz: | §. II. Dar la volta addietro, vale Tornare addietro. Lat. retrò
evadere. Gr. ἀναποδίζειν. |
| Esempio: | Fir. As. 109. Cheto cheto diede volta addietro, e andossene a raccontare agli
altri tutto quello, che egli aveva veduto. |
| Esempio: | E Firenz. As. d'oro. 176. Ed ella dando la volta addietro ec.
più ratta che mai se ne tornò al paese de' viventi. |
| Definiz: | §. III. Dar la volta, e Dar la volta al canto, vagliono Impazzare, Uscir di se,
Delirare, Perder l'uso della ragione. Lat. delirare. Gr. παραληρεῖν. |
| Esempio: | Alleg. 10. Se però si concede questo rigresso a chi ha con tanta solennità data la
volta al canto a bel diletto mille volte. |
| Esempio: | E Alleg. 243. Io ho giudicato pertanto, che la nostra signora
ec. abbia voglia arcisterminata di farmi dar una volta al canto per sempre. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 3. 3. Perch'ell'han poco cervello, E ogni poco ch'elle
s'affatichino, E' dà la volta. |
| Definiz: | §. IV. Dar di volta, vale Tornare addietro. Lat. deflectere. Gr.
ἀποτρέπειν.
|
| Esempio: | Tass. Ger. 9. 94. E con messi iterati istando prega, E Argante, e Clorinda a dar
di volta; La fera coppia d'eseguir ciò niega. |
| Definiz: | §. V. Dar la volta, Rivoltare, Capovoltare; e figuratam. Conquassare, Rovinare, Andare in declino. Lat.
evertere, subvertere, in peius ruere, retro referri. |
| Esempio: | Dav. Scism. 84. Sandero suo padrone, che l'accusò, l'istesso dì in Tamigi con dar
la volta alla barca fu affogato. |
| Esempio: | Borgh. Fir. dif. disf. 255. Ancorchè avesse già cominciato a dar la
volta, era pure ancora un poco di nervo, e, per dir così, di spirito nell'imperio Romano. |
| Definiz: | §. VI. Dare una volta, vale Avvoltare. Lat. convolvere. Gr.
συμπλέχειν.
|
| Definiz: | §. VII. E Dare una volta, vale anche Fare una girata. |
| Esempio: | Gell. Sport. 2. 5. Orsù i' vo' dare una volta, e ingegnerommi di riscontrarlo.
|
| Definiz: | §. VIII. Dar volte, vale Rivoltarsi. Lat. versari, volutari. Gr.
στρέφεσθαι.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 24. 14. Tu dai tali volte per lo letto, che tu fai dimenare ciò, che
c'è. |
| Esempio: | Bern. rim. 1. Non così spesso, quando l'anche ha rotte, Dà le volte Tifeo
l'audace, ed empio. |
| Definiz: | §. IX. Dar la volta tonda, vale Rivoltarsi tutto. |
| Esempio: | Fir. As. 95. Io mi diedi a voltolarmi bene su per la polvere; ma non fui
mai da tanto, che io potessi dar la volta tonda. |
| Definiz: | §. IX. Dar la volta, parlandosi del sole, vale Inclinare all'occidente, o Tramontare; e parlandosi
della luna, vale Aver passato il plenilunio. |
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 177. Guardate, che voi non gli poneste, se la luna non dà
volta. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. 26. Il sole intanto avea data la volta Per apparire all'usato
orizzonte. |
| Esempio: | Dav. Colt. 160. Non vendemmiar tra le due lune, cioè in sul fare, nè in sul dare
la volta, che simil giuoco ti farà il vino. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 17. 7. Due volte tornò il sole alla sua via, Ventiquattro la luna
diede volta. |
| Definiz: | DARE VOTO, e DARE IL VOTO. Render voto, Votare. Lat. suffragium ferre, sententiam dicere. Gr. ψῆφον
τίσθεσθαι
τίθεσθαι. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 13. 169. Burro, benchè reo, fra' giudici diede il voto.
|
| Definiz: | DARE USCITA, o L'USCITA. Dar luogo, onde si possa uscire. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 8. 41. Che quella era una porta al fin del sasso, che dava uscita al
tenebroso passo. |
| Definiz: | DARE UTILE. Apportare utile. Lat. utilitatem afferre. Gr.
ὠφελεῖν. |
| Definiz: | §. Dare a utile, vale lo stesso, che Dare a interesse. Lat. foenori
dare. Gr. δανείζειν. |
| Definiz: | DARE. Neutr. pass. e talora colla particella NE si usa frequentemente in molti de' significati
addietro spiegati |
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 1. 9. Il vendere la giustizia, e dare la ragione a chi più ne
dà, omai non è maraviglia (quì per Offerire) |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 15. 17. Ne detton finalmente tante, e tante Al povero Antifor
d'Albarossía, Che l'abbatter, ma con superchiería (qui per Percuotere) |
| Definiz: | §. I. Darsela, e Darsene, vale Somigliarsi, Esser dello stesso
tenore, Esser sulla medesima data. Lat. assimilari. Gr. προσομοιοῦσθαι.
|
| Definiz: | §. II. Darsela giù, vale Por giù l'animo, Non ci pensare più. Lat. animum
despondere. Gr. ἀπονενοημένως
ἔχειν. |
| Definiz: | §. III. Darsi per incerto, e Darsi per certo, vale Mostrarsi certo, o incerto. Lat.
inscium, vel conscium se ferre. |
| Definiz: | §. IV. Darsi, per Battersi. Lat. confligere, pugnam
inire. Gr. συγκρούειν. |
| Definiz: | §. V. Darsi, per Arrendersi. Lat. se dedere. Gr. ἑαυτὸν
ἐκδοῦναι. |
| Esempio: | G. V. 10. 125. 1. Ben mandarono que' del Borgo ambasciadori a' Fiorentini, per
darsi loro liberamente, se gli deliberassono dall'assedio, e difendessono dagli Aretini. |
| Esempio: | Segn. stor. 13. 336. Si pattuì, che se fra tre giorni Ottavio non mandasse
soccorso, la terra si dovesse dare a don Ferrante. |
| Definiz: | §. VI. Darsi a checchessia, o in checchessia; vale Applicarsi con somma attenzione a checchessia.
Lat. in aliquam rem incumbere. Gr. προσέχειν τὸν
νοῦν τινι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 18. 14. In Londra, a guisa che far veggiamo a questi paltoni
Franceschi, si diedero ad andar la limosina addomandando. |
| Esempio: | E vit. Dant. 234. E quivi tutto si diede allo studio e della filosofia, e
della teologia ec. |
| Esempio: | E vit. Dant. 244. E perciò sperando per la poesía allo inusitato, e pomposo onore
della coronazione dello alloro poter pervenire, tutto a lei si diede e istudiando, e componendo. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 2. 54. Ch'han fatto di lor vita notomía Per lasciar fama di loro
scienza, Quai si son dati nell'astrología Senza pigrizia, e senza negligenzia, Alcun s'è dato alla filosofia, Ed altri
con fervore a penitenzia. |
| Esempio: | E Ciriff. Calv. 55. Varron si dette all'agricoltura, E
Columella, e furonne maestri. |
| Esempio: | Bern. rim. 33. Datevi innanzi a lavorar di mano. |
| Definiz: | §. VII. Darsi a Dio, vale Dedicarsi alla vita spirituale. Lat. Deo
vacare. |
| Esempio: | Amm. ant. 2. 6. 7. Talora si conviene di lasciare la patria, acciocchè uomo possa
più liberamente darsi a Dio, ovvero a studio. |
| Definiz: | §. VIII. Darsi alla vita ritirata, vale Vivere a se stesso, standosi solitario. Lat.
se in solitudinem dare, solitariam vitam sequi. |
| Definiz: | §. IX. Darsi al buono, vale Applicarsi ad azioni buone, e virtuose. Lat. virtutem amplecti. |
| Definiz: | §. X. Darsi allo spirito, o all'anima; vale Applicarsi alla vita spirituale. Lat.
divinis rebus incumbere. Gr. τὰ
πνευματικὰ
ἀσπάζεσθαι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 24. 2. Che poi essendo tutto dato allo spirito, si fece bizzoco di
quegli di san Francesco. |
| Esempio: | M. V. 9. 97. Essendo la madre di detto Francesco, e Niccolò attempata, e datasi
allo spirito. |
| Definiz: | §. XI. Darsi alla strada, vale Porsi a far l'assassino di strade. Lat. grassatorem effici. |
| Definiz: | §. XIII. Darsi a rubare, vale Commettere furti, Far ladronecci. Lat. furtis, et latrociniis insuescere. Gr. λῃστείαις
ἐνεσθίζεσθαι
ἐνεθίζεσθαι. |
| Definiz: | §. XIII. Darsi al briccone, o al furfante ec. vale Divenire e nell'opre, e ne' concetti briccone,
furfante ec. Lat. pravum, et voluptarium vitae genus amare, nequitiam amplecti. Gr.
πονερότατον
γίγνεσθαι. |
| Definiz: | §. XVI. Darsi il caso, vale Avvenire, Accadere, Succedere. Lat. sortè dari,
contingere. Gr. συμβαίνειν. |
| Esempio: | Red. Vip. 1. 61. Si dava il caso, che ella avessero a lavare i corpi di coloro,
che erano fatti morire col veleno. |
| Definiz: | §. XV. Darsi cura, vale Pigliarsi pensiero, Applicare. Lat. curam habere. Gr.
μέλειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 31. 3. Poca cura si dava di più maritarla. |
| Definiz: | §. XVI. Darsi pensiero d'una cosa, vale Pensare con premura a una cosa. Lat.
de aliquâ re sollicitum esse. |
| Esempio: | Bocc. nov. 77. 11. Dirai alla mia donna, che di me niun pensiero si dea.
|
| Definiz: | §. XVII. Darsi fatica, vale Pigliarsi briga, o pensiero. |
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 136. Nessuno offiziale quasi ha fatto offizio, o datosene
fatica. |
| Definiz: | §. XVIII. Darsi a uno, Dedicarsegli con tutto l'animo. Lat. se totum alicui
traedere. Gr. ἑαυτὸν
τινι ἐκδοῦναι. |
| Definiz: | §. XIX. Darsi attorno, vale Andare attorno, Girare intorno. Lat. circumire,
ambire, quaerere. Gr. φιλοτιμεῖσθαι.
|
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 146. Sempre si dava attorno, recando e di e dì, e di notte a
se delle cose del paese. |
| Definiz: | §. XX. Darsi alla poltronería, vale Divenir poltrone, Avvilirsi. Lat. inertiae se dedere. Gr. ἀργίαν
ἀσπάζεσθαι. |
| Esempio: | Bern. Orl. 3. 6. 2. Quel, ch'era dato alla poltronería, Facea così, perchè si
dilettava Di quello, e quivi avea la fantasía. |
| Definiz: | §. XXI. Darsi alle bertucce, a' cani, alla fortuna, alla versiera, alle streghe, ec. significa
Disperarsi. Lat. indignari, furere. Gr. μαίνεσθαι. |
| Esempio: | Pataff. 8. Ch'io non mi darò mai più alle streghe. |
| Esempio: | Fir. Trin. 3. 3. Ha saputo, ch'ell'è innamorata d'Uguccione, e che
ella non lo vuol vedere, e dassi alle streghe. |
| Esempio: | E Fir. Trin. 41. Il padron mio si darà alle streghe, se non mi trova.
|
| Esempio: | Malm. 9. 10. Ma dopo è, ch'io mi dava alla fortuna. |
| Esempio: | E Malm. 10. 49. E Paride, che già n'ebbe notizia Da quel suo
libro, or si dà quivi a' cani. |
| Definiz: | §. XXII. Darsi alla disperazione, vale Entrare in disperazione, Disperarsi. Lat.
manus desperationi dare. |
| Definiz: | §. XXIII. Darsi al diavolo, vale Disperarsi, Dannarsi. Lat. furiis agitari,
furori habenas laxare. Gr. ἐκμαίνεσθαι. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 5. 36. Io per tuo amor mi sono al diavol dato. |
| Definiz: | §. XXIV. Darsi di Monte Morello per la testa, vale Far cose da disperati, o impossibili.
|
| Definiz: | §. XXV. Darsi a' diletti, vale Abbandonarsi a' piaceri, Seguir gli appetiti. Lat.
voluptates sectari. |
| Esempio: | Bocc. g. 8. f. 4. Commendò ciascun la reina delle cose dette, siccome savia; ed
in piè drizzatasi, chi ad un diletto, e chi ad un altro si diede. |
| Definiz: | §. XXVI. Darsi a credere, vale Stimare, Farsi a credere, Riputare. Lat. putare, sibi persuadere. Gr. νομίζειν. |
| Esempio: | Boez. Varch. 2. 1. E tu ti dai a credere di poter ritenere l'empito della ruota,
che gira sempre. |
| Definiz: | §. XXVII. Darsi a correre, vale Cominciare a correre. Lat. in cursum se
dare. |
| Esempio: | Fir. As. 182. Mi diedi a correre quanto mi usciva di tutti e quattro i piedi.
|
| Definiz: | §. XXVIII. Darsi dolore, vale Travagliarsi, Dolersi, Inquietarsi. Lat. se
afflictare, moerore confici. Gr. ἀνιᾶσθαι. |
| Esempio: | G. V. 7. 93. 4. Onde lo Re Carlo si diede gran dolore sì per la presura del
figliuolo, e sì perchè la fortuna gli era fatta sì contraria. |
| Definiz: | §. XXIX. Darsi malinconía, vale Divenir malinconico. Lat. moerore
affici. Gr. ἐπιλυπεῖσθαι.
|
| Esempio: | Filoc. Per tema, che Florio non se ne desse troppa malinconia. |
| Definiz: | §. XXX. Darsi molestia, Affliggersi. Lat. molestiam sibi creare.
Gr. ἀνιᾶσθαι. |
| Esempio: | Ar. Negr. 1. 4. Sempre vivere T'ho lasciato a tuo modo, nè molestia Mi dava, che
'l vicino avesse infamia Per te. |
| Definiz: | §. XXXI. Darsi noia, lo stesso, che Darsi molestia. |
| Esempio: | Bemb. As. 2. Madonna, non vi date noia di ciò. |
| Definiz: | §. XXXII. Darsi festa, contrario di Darsi malinconía. Lat. genio
indulgere. |
| Esempio: | Sannaz. Arc. pros. 1. E ciascuno varie maniere cercando di sollazzare, si dava
maravigliosa festa. |
| Definiz: | §. XXXIII. Darsi buon tempo, vale lo stesso, che Darsi festa. |
v. DARE TEMPO §. ultimo.
|