Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . MALE Apri Voce completa pag.129 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. MALE Dizion. 1 ° Ed. MALE Dizion. 1 ° Ed. MALE IN ORDINE Dizion. 4 ° Ed. DI MALE IN PEGGIO Dizion. 2 ° Ed. MALE Dizion. 2 ° Ed. MALE Dizion. 2 ° Ed. MALE IN ORDINE Dizion. 3 ° Ed. DI MALE IN PEGGIO Dizion. 5 ° Ed. MALE Dizion. 5 ° Ed. MALE

MALE. Definiz: Avverb. Contrario all'avverbio Bene. Vale Malamente, e talora esprime A pena, Non pienamente, Non già, Non, e altri più particolari significati, come si vedrà dagli esempli. Lat. male, non recte, incommode. Gr. κακῶς, οὐ καλῶς, βλαβερῶς . Esempio: Petr. son. 53. Al suo destino Mal chi contrasta, e mal chi si nasconde. Esempio: E Petr. 75. Che mal si segue ciò, ch'agli occhi aggrada (cioè: con danno) Esempio: E Petr. 232. Che mal per noi quella beltà si vide. Esempio: E Petr. canz. 11. 7. Ch'agli animosi fatti mal s'accorda (cioè: poco) Esempio: Bocc. nov. 19. 36. Domandando perdonanza, la quale ella, quantunque egli mal degno ne fosse, benignamente gli diede (cioè: poco degno) Esempio: E Bocc. g. 4. p. 8. Padre mio, voi siete oggimai vecchio, e potete male durar fatica (cioè: difficilmente) Esempio: E Bocc. nov. 69. 14. Mal prenderei vendetta d'un Re, che mi facesse dispetto. Esempio: Lab. 83. In questa guisa adunque, che raccontato ho di lei, che mal per me fu veduta, preso fui. Esempio: Dant. Par. 4. Questo principio male inteso torse Già tutto 'l mondo (cioè: malamente, a rovescio) Esempio: E Dan. Par. 6. E mal per Tolommeo poi si riscosse. Esempio: M. V. 3. 106. Essendo i libri, e le ragioni mal guidate per li notai, che non li sapieno correggere (cioè: ignorantemente) Definiz: §. I. Male in ordine, si dice di Chi è in povertà d'abiti, ed in indisposizion di persona, e si usa in forza d'add. Esempio: Bocc. nov. 17. 12. Quantunque pallida, e assai male in ordine della persona, per la fatica del mare, allora fosse la donna. Definiz: §. II. Esser male d'alcuno, o Star male con alcuno, vale Non essere in sua grazia, Non avere il suo affetto. Lat. alicui odio esse. Gr. ἀπεχθάνεσθαι τινι. Esempio: Bocc. nov. 94. 4. Perchè male dell'amore della donna era, quasi disperatosene, podestà chiamato di Modona, v'andò. Esempio: G. V. 8. 62. 4. Non volle acconsentire all'appello ec. e tornossi in Borgogna, male del Re di Francia (cioè: essendo male) Esempio: E G. V. 9. 79. 3. Il Re Ruberto, prima ch'e' fosse Cardinale, era male di lui. Definiz: §. III. Avere a male, Recarsi a male, Aver per male, e simili, si dicono del Ricever con indignazione checchessia. Lat. aegre ferre, indignari, succensere. Gr. ἀγαναχθεῖν, ὀργίζεσθαι, ἄχθεσθαι . Esempio: Bocc. nov. 33. 4. E noi pur siamo (non l'abbiano gli uomini a male) più delicate, che essi non sono. Esempio: Sen. ben. Varch. 4. 40. Alcuni sono, i quali si recano a male di ricevere il cambio de' benifizj. Definiz: §. IV. Onde in proverb. si dice Chi l'ha per mal si scinga; e si dice quando non ci dà pensiero, che altri abbia per male alcuna cosa. Esempio: Segr. Fior. Mandr. 2. 1. Se e' l'ha per male, scingasi. Esempio: E Segr. Fior. As. cap. 1. E chi lo vuol aver per mal, si scinga. Definiz: §. V. Saper male altrui d'alcuna cosa, vale Averne dispiacere, Rincrescerne. Lat. dolere. Esempio: Cecch. Donz. 2. 1. Voleste voi Esser monaca noi? N. Mal me ne sa. Definiz: §. VI. Male avverb. Si unisce a molte voci, come Mal inteso, Mal veduto, Mal fatto, e simili moltissime, le più delle quali saranno notate a' lor luoghi.